Українська
271
1.
Підготувати
приймальну
ємність
для
зливу
близько
1
літра
оливи
.
2.
Викрутити
пробку
оливозливного
отвору
.
3.
Злити
оливу
в
приймальну
ємність
.
Вказівка
Утилізувати
мастило
без
шкоди
для
навколишнього
середовища
або
здати
його
в
передбачений
для
цього
приймальний
пункт
.
4.
Вкрутити
пробку
оливозливного
отвору
.
5.
Нове
мастило
повільно
залити
до
середини
оглядового
скла
.
Слід
забезпечити
можливість
виходу
бульбашок
повітря
.
Двигун
1.
Виконувати
роботи
з
технічного
обслуговування
двигуна
відповідно
до
інструкції
виробника
з
експлуатації
двигуна
.
Видалення
накипу
з
пристрою
У
разі
відкладень
у
трубопроводах
підвищується
опір
потоку
,
що
у
свою
чергу
сильно
підвищує
навантаження
на
двигун
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
через
горючі
гази
Небезпека
вибуху
Під
час
зневапнювання
приладу
забороняється
палити
.
Забезпечити
достатню
вентиляцію
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
через
електроліт
Небезпека
хімічних
опіків
Носити
захисні
окуляри
та
рукавички
.
Виконання
:
Для
видалення
відповідно
до
законодавства
дозволяється
використовувати
тільки
перевірені
засоби
для
видалення
накипу
зі
знаком
технічного
контролю
.
●
101 RM (
№
замовлення
6.295-398.0)
1.
Заповнити
20-
літровий
бак
15
літрами
води
.
2.
Додати
1
літр
засобу
для
видалення
накипу
.
3.
Підключити
шланг
подачі
води
безпосередньо
до
головки
насоса
і
опустити
вільний
кінець
у
бак
.
4.
Вставити
в
бак
приєднану
струминну
трубку
без
сопла
.
5.
Запустити
двигун
відповідно
до
інструкції
виробника
з
експлуатації
двигуна
.
6.
Відкрити
високонапірний
пістолет
і
не
закривати
його
під
час
видалення
накипу
.
7.
Установити
вимикач
пристрою
на
робочу
температуру
40 °C.
8.
Дати
пристрою
попрацювати
до
досягнення
робочої
температури
.
9.
Вимкнути
пристрій
і
дати
йому
постояти
20
хвилин
.
Високонапірний
пістолет
повинен
залишатися
відкритим
.
10.
Потім
відкачати
воду
з
пристрою
.
Вказівка
Для
захисту
від
корозії
та
нейтралізації
залишків
кислоти
рекомендується
наприкінці
прокачати
крізь
прилад
лужний
розчин
(
наприклад
, RM 81).
Допомога
в
разі
несправностей
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
випадкового
запуску
пристрою
Небезпека
травмування
Перед
виконанням
будь
-
яких
робіт
на
пристрої
виймати
наконечник
свічки
запалювання
або
від
'
єднати
акумулятор
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
через
гарячі
поверхні
Небезпека
травмування
Перед
початком
будь
-
яких
робіт
дайте
пристрою
охолонути
.
Світиться
контрольна
лампа
пального
Паливний
бак
порожній
1.
Наповнити
паливний
бак
.
Світиться
контрольна
лампа
рідкого
пом
’
якшувача
Бак
для
рідкого
пом
’
якшувача
порожній
(
з
технічних
причин
в
ньому
завжди
залишаються
залишки
)
1.
Наповніть
бак
для
рідкого
пом
’
якшувача
.
Електроди
в
баку
забруднені
1.
Очистити
електроди
.
Пристрій
не
працює
Дотримуватись
вказівок
в
інструкції
виробника
з
експлуатації
двигуна
!
Паливний
бак
порожній
1.
Залити
пальне
.
HDS 1000 BE:
Свічка
запалювання
(
двигун
)
забруднена
/
несправна
1.
Очистити
або
замінити
свічку
запалювання
.
Пристрій
не
створює
тиск
Занадто
низька
частота
обертання
двигуна
1.
Перевірити
робочу
частоту
обертання
двигуна
(
див
. «
Технічні
характеристики
»).
HDS 1000 BE:
Свічка
запалювання
(
двигун
)
забруднена
/
несправна
1.
Очистити
або
замінити
свічку
запалювання
.
Сопло
засмічене
/
зношене
1.
Очистити
/
замінити
сопло
.
Сітчастий
фільтр
у
патрубку
для
підведення
води
забруднений
1.
Очистити
сітчастий
фільтр
.
Сітчастий
фільтр
у
системі
запобігання
у
разі
нестачі
води
забруднений
1.
Очистити
сітчастий
фільтр
.
Кількість
води
,
що
подається
,
занадто
низька
1.
Перевірити
частоту
обертання
двигуна
(
див
.
«
Технічні
характеристики
»).
Підвідні
лінії
насоса
негерметичні
або
засмічені
1.
Перевірити
всі
підвідні
лінії
до
насоса
.
Видалення
повітря
з
системи
/
насоса
1.
Встановити
дозувальний
клапан
мийного
засобу
на
«0».
2.
Відкрити
лінію
подачі
води
.
3.
Запустити
двигун
відповідно
до
інструкції
виробника
з
експлуатації
двигуна
.
4.
Щоб
видалити
повітря
з
пристрою
,
відгвинтити
сопло
і
дати
пристрою
попрацювати
,
доки
вода
не
буде
виходити
без
бульбашок
.
5.
Вимкнути
пристрій
і
знову
встановити
сопло
.
Пристрій
протікає
,
вода
капає
з
нижньої
частини
пристрою
Негерметичність
насоса
1.
У
разі
сильного
протікання
звернутися
в
сервісну
службу
для
перевірки
пристрою
.
Вказівка
Допускається
3
краплі
на
хвилину
.
Насос
високого
тиску
стукає
Підвідні
лінії
до
насоса
негерметичні
1.
Перевірити
всі
підвідні
лінії
до
насоса
.
Видалення
повітря
з
системи
/
насоса
1.
Встановити
дозувальний
клапан
мийного
засобу
на
«0».
2.
Відкрити
лінію
подачі
води
.
