Kärcher HDS 1.7/12 U Ed Manual Download

Page: 1 / 44

HDS 1.7/12 U Ed

59669110

05/16

English

Français

Español

Summary of Contents for HDS 1.7/12 U Ed

Page 1: ...HDS 1 7 12 U Ed 59669110 05 16 English 4 Fran ais 16 Espa ol 30...

Page 2: ...9 11 4 1 3 19 5 27 24 25 12 10 14 15 13 16 22 17 6 7 2 13 20 2 1 18 8 26 23 29 28 21 2...

Page 3: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 3...

Page 4: ...intended for commer cial use 15 Follow the maintenance instructions specified in the manual 16 This machine has been designed for use with cleaning chemicals supplied or recommended by the manufacture...

Page 5: ...risk of electric shock If power is interrupted in the line the GFCI will automatically re close the circuit to the load after power is restored Depend ing on the GFCI model it may be neces sary to ma...

Page 6: ...dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Device elements EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instr...

Page 7: ...y used The jet may not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance itself The high pressure cleaner must only be used while standing Cleaning of Machines Vehicles Str...

Page 8: ...tches off the ma chine when the waste gases have reached very high temperatures The winding protection contact in the motor winding of the pump drive switches off the engine when there is a thermal ov...

Page 9: ...vidual cleaning and care appliances program Your dealer will consult you gladly Fill replace external detergent container For connection values refer to technical specifications Attach supply hose min...

Page 10: ...nection Risk of damage Do not place any ob jects hose etc on or over the chimney Illustration Unlock the hood lock using a screwdriv er pivot the appliance hood forward and unhook it Illustration Hook...

Page 11: ...st from a greater distance towards object to be cleaned Loosen the dirt Spray detergent economically and let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened dirt wi...

Page 12: ...water until the pump and conduits are empty Note Observe handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Fill commercial grade anti freeze into the water connection Switch on appliance wi...

Page 13: ...ppliance switch off the appliance and pull the power plug No power Check power connection conduit Engine overload overheat Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down Turn on the appli...

Page 14: ...using a blunt object Fuel tank empty Refill fuel Water shortage Check water supply check connections Water flow temperature too hot Fill in water with a max temperature of 86 F 30 C Illustration Fuel...

Page 15: ...ssure safety valve psi MPa 1700 12 Max operating temperature of hot water F C 176 80 Detergent suck in gpm l min 0 0 13 0 0 5 Burner performance kW 23 Maximum consumption of heating oil kg h 2 3 Max r...

Page 16: ...l de la g chette Ce dis positif de s curit NE verrouille PAS la g chette en position marche ON 12 Veiller ce qu aucun individu ne se trouve dans la zone de travail 13 Fermer le couvercle avant d utili...

Page 17: ...re branch e dans une prise appropri e qui est correctement ins tall e et mise la terre en conformit avec les codes et ordonnances locaux DANGER Un conducteur de mise la terre d quipe ment incorrecteme...

Page 18: ...r l appareil D ventuelles impuret s dans l eau d ali mentation endommagent l appareil Pour pr venir ce risque nous recommandons d installer un filtre eau Le tuyau d arrosage doit avoir un dia m tre mi...

Page 19: ...n tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Ut...

Page 20: ...jet ne doit pas tre dirig sur des per sonnes animaux installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Le nettoyeur haute pression ne doit tre exploit que debout la verticale Nettoyage de m...

Page 21: ...dispositif de s curit en cas de manque d eau permet d viter que le br leur se mette en marche lorsque la quantit d eau est insuffisante Le limiteur de la temp rature de tuy re ar r te l appareil en at...

Page 22: ...combustible Fermer le couvercle du r servoir Essuyer le combustible ayant ventuel lement d bord DANGER Risque de blessure Utiliser uniquement les produits K rcher N aspirer en aucun cas des solvants e...

Page 23: ...jamais utiliser l ap pareil si la lance n est pas mont e Contr ler avant chaque utilisation la bonne fixa tion de la lance Le raccord viss de la lance doit tre serr la main DANGER Risque de blessure...

Page 24: ...le processus de purge est acc l r Rel cher la g chette l appareil se met hors service S curiser le pistolet de pulv risation main en poussant le loquet de s curit vers l avant Enlever la s curit du p...

Page 25: ...ign e pistolet Positionner l interrupteur sur 0 OFF En veillant avoir les mains bien s ches d brancher la fiche secteur D connecter l arriv e d eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l apparei...

Page 26: ...plus longues distances le tirer derri re soi au moyen du guidon de pouss e Pour porter l appareil le saisir au ni veau des poign es et du guidon de pouss e S curiser l appareil contre les glisse ments...

Page 27: ...re de tuy re Allumer l appareil Si la panne r appara t faire v rifier l ap pareil par le service apr s vente Pr sence d air dans le syst me Purger la pompe En gardant la poign e pistolet ouverte mettr...

Page 28: ...F 30 C maxi Illustration Le filtre combustible est encrass Remplacer le filtre combustible Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Dans chaque pays les...

Page 29: ...e de marche clapet de s curi t psi MPa 1700 12 Temp rature de service max de l eau chaude F C 176 80 Aspiration de d tergent gpm l min 0 0 13 0 0 5 Puissance du br leur kW 23 Consommation maximale de...

Page 30: ...de trabajo libre de personas 13 Cierre la cubierta antes de operar con la m quina 14 Este aparato est dise ado para uso comercial 15 Seguir las instrucciones de manteni miento especificadas en el man...

Page 31: ...correcta puede existir riesgo de electrochoque En caso de duda com pruebe con ayuda de un electricista cualifi cado o del personal del servicio t cnico que el tomacorriente est correctamente pues to a...

Page 32: ...amente al aparato Si el agua de alimentaci n est sucia la unidad sufrir da os Para evitar este ries go le recomendamos que monte un filtro de agua La manguera del jard n debe tener al menos un di metr...

Page 33: ...iente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 4 Instrucc...

Page 34: ...i se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas anima les o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato La limpiadora de alta presi n solo se puede utilizar en vertical...

Page 35: ...dispositivo de seguridad contra el funcio namiento en seco evita que el quemador se conecte en caso de falta de agua El limitador de la temperatura de gas de es cape apaga el aparato al alcanzar una t...

Page 36: ...mba de combustible Esto tambi n se aplica durante el funcionamien to con agua fr a Abra la tapa del dep sito Llenar de combustible Cerrar la tapa del dep sito Limpiar el combustible que se haya ver ti...

Page 37: ...nca sin la lanza dosificadora sin montar Comprobar que la lanza dosificadora est bien colocada antes de cada uso La rosca de la lanza dosificadora debe estar bien apretada con la mano PELIGRO Riesgo d...

Page 38: ...e aire Soltando la palanca de disparo se apa ga el equipo Asegurar la pistola pulverizadora em pujando la palanca de fijaci n hacia de lante Quitar el seguro de la pistola pulveriza dora empujando la...

Page 39: ...manual Conectar la bomba con el interruptor de equipo y dejar en marcha 5 10 segun dos Cerrar la pistola de pulverizaci n ma nual Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Sacar el enchufe de la toma...

Page 40: ...ar el aparato sobre la parte trase ra y vaciar el agua residual antes del transporte Para transportar el aparato por trayec tos largos tire de l mediante el estribo de empuje Para transportar el apara...

Page 41: ...l gas de escape es demasiado alta Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato S lo para aparatos con restablecimien to manual Figura Pulsar el bot n de posici n a cero del li mit...

Page 42: ...combustible Falta de agua Comprobar la conexi n de agua y las tuber as Temperatura de alimentaci n de agua demasiado alta Alimentar con agua caliente a una tem peratura m x de 86 F 30 C Figura El fil...

Page 43: ...0 12 Temperatura de trabajo m x agua caliente F C 176 80 Aspiraci n de detergente gpm l min 0 0 13 0 0 5 Potencia del quemador kW 23 Consumo m ximo de fuel kg h 2 3 Fuerza de retroceso de la pistola p...

Page 44: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HDS 1.7/12 U Ed

Reviews:

Related manuals for HDS 1.7/12 U Ed

Brands by name

Popular brands

Kärcher HDS 1.7/12 U Ed, Manual

Search results

Summary of Contents for HDS 1.7/12 U Ed

Reviews:

Related manuals for HDS 1.7/12 U Ed

Brands by name

Popular brands