![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-13-12-4-st/hd-13-12-4-st_manual_654981109.webp)
-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Pirms pirm
ā
s lietošanas oblig
ā
ti izlas
ī
t no-
r
ā
d
ī
jumus par droš
ī
bu Nr. 5.956-309!
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m atra-
d
ī
siet:
www.kaercher.com/REACH
–
Ņ
emiet v
ē
r
ā
attiec
ī
gaj
ā
valst
ī
likumde-
v
ē
ja izdotos normat
ī
vos aktus par š
ķ
id-
ruma smidzin
ā
t
ā
jiem.
–
Ņ
emiet v
ē
r
ā
attiec
ī
gaj
ā
valst
ī
likumde-
v
ē
ja izdotos normat
ī
vos aktus par ne-
gad
ī
jumu nov
ē
ršanu. Š
ķ
idrumu
smidzin
ā
t
ā
ji ir regul
ā
ri j
ā
p
ā
rbauda un
p
ā
rbaudes rezult
ā
ts ir rakstiski j
ā
doku-
ment
ē
.
–
Iev
ē
rojiet droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus, kas
pievienoti izmantotajiem t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzek
ļ
iem (parasti atrodami uz l
ī
dzek
ļ
a
iepakojuma eti
ķ
etes).
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst instal
ē
t tikai specializ
ē
ts
uz
ņē
mums atbilstoši attiec
ī
gajiem na-
cion
ā
lajiem noteikumiem.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst piesl
ē
gt tikai t
ā
dam elek-
triskajam piesl
ē
gumam, kuru ier
ī
kojis
elektri
ķ
is atbilstoši IEC 60364.
–
Boj
ā
tu t
ī
kla piesl
ē
guma kabeli nekav
ē
-
joties lieciet nomain
ī
t pilnvarot
ā
klientu
apkalpošanas dienest
ā
vai profesion
ā
l
ā
elektromeh
ā
nisk
ā
darbn
ī
c
ā
.
–
Pirms apar
ā
ta apkopes darbu veikša-
nas atvienojiet kontaktdakšu.
–
Kontaktdakšai un kontaktligzdai j
ā
b
ū
t
br
ī
vi pieejam
ā
m ar
ī
p
ē
c instal
ā
cijas.
–
Iek
ā
rta j
ā
nodrošina ar nopl
ū
des str
ā
vas
aizsargsl
ē
dzi ar atsl
ē
gšan
ā
s str
ā
vu,
kas maz
ā
ka vai vien
ā
da ar 30 mA.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai personas, ku-
ras ir iepaz
ī
stin
ā
tas ar t
ā
apkalpošanu
vai ir pier
ā
d
ī
jušas savas sp
ē
jas to ap-
kalpot, un vi
ņ
as ir pilnvarotas lietot šo
apar
ā
tu.
–
Apar
ā
tu aizliegts izmantot b
ē
rniem vai
jauniešiem.
Nepareizi lietojot, augstspiedie-
na str
ū
kla var b
ū
t b
ī
stama.
Str
ū
klu nedr
ī
kst v
ē
rst uz cilv
ē
-
kiem, dz
ī
vniekiem, zem sprieguma esoš
ā
m
elektrisk
ā
m iek
ā
rt
ā
m un uz pašu apar
ā
tu.
B
ī
stami
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
Uzman
ī
bu
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus vai ma-
teri
ā
los zaud
ē
jumus.
Ar s
ū
k
ņ
a agreg
ā
tu iek
ā
rtu tikai iesl
ē
dz un
izsl
ē
dz. Citas darba vietas atkar
ī
b
ā
no ie-
k
ā
rtas uzb
ū
ves atrodas pie papildier
ī
c
ē
m
(smidzin
ā
šanas iek
ā
rt
ā
m), kas piesl
ē
gtas
savienojumu viet
ā
s.
–
Aizsardz
ī
bai pret
ū
dens š
ļ
akat
ā
m vai
net
ī
rumiem valk
ā
jiet piem
ē
rotu aizsar-
gap
ģē
rbu un aizsargbrilles.
Droš
ī
bas ier
ī
ces kalpo lietot
ā
ja aizsardz
ī
-
bai un t
ā
s nedr
ī
kst izsl
ē
gt vai apiet to darb
ī
-
bu.
Š
ī
sl
ē
dža darbin
ā
šana nodrošina apar
ā
tu
pret nejaušu t
ā
iesl
ē
gšanos. Izsl
ē
dziet šo
sl
ē
dzi,
ī
slaic
ī
gi p
ā
rtraucot t
ī
r
ī
šanas darbus
vai beidzot visu t
ī
r
ī
šanas procesu.
Rokas smidzin
ā
t
ā
ja drošin
ā
t
ā
js nov
ē
rš ne-
jaušu apar
ā
ta iesl
ē
gšanu.
–
Samazinot ar spiediena/daudzuma re-
gul
ē
t
ā
ju
ū
dens padevi, atveras p
ā
rpl
ū
-
des v
ā
rsts un da
ļ
a
ū
dens pl
ū
st uz s
ū
k
ņ
a
iepl
ū
des pusi.
–
Ja smidzin
ā
t
ā
jpistoles rokturis tiek at-
laists, manometriskais sl
ē
dzis atsl
ē
dz
s
ū
kni un augstspiediena str
ū
kla vairs
netiek izsmidzin
ā
ta. Pavelkot sviru,
s
ū
knis atkal iesl
ē
dzas.
P
ā
rpl
ū
des spiediens un manometriskais
v
ā
rsts r
ū
pn
ī
c
ā
ir iestat
ī
ti un noplomb
ē
ti. Re-
gul
ē
jumus dr
ī
kst veikt tikai klientu apkalpo-
šanas dienests.
S
ū
k
ņ
a pievada tinuma aizsardz
ī
bas kon-
takts motora tinum
ā
atsl
ē
dz motoru termis-
k
ā
s p
ā
rslodzes gad
ī
jum
ā
.
(Tikai HD 13/12-4 ST...).
Ja apar
ā
tu ilg
ā
ku laiku neizmanto (var no-
regul
ē
t no 5 l
ī
dz 120 min), tas izsl
ē
dzas.
Kad darb
ī
bas laiks (bez darba p
ā
rtrauku-
miem) p
ā
rsniedz iestat
ī
to v
ē
rt
ī
bu (5-120
min
ū
tes), apar
ā
ts izsl
ē
dzas.
P
ā
r
ā
k liela str
ā
vas pat
ē
ri
ņ
a gad
ī
jum
ā
mo-
tora aizsargsl
ē
dzis ier
ī
ci atsl
ē
dz.
Ja augstspiediena sist
ē
m
ā
ir nopl
ū
des,
apar
ā
ts tiek izsl
ē
gts.
P
ē
c darba gatav
ī
bas laika augstspiediena
sist
ē
m
ā
atveras magn
ē
tiskais v
ā
rsts un t
ā
-
d
ē
j
ā
di samazina spiedienu.
Ū
dens tr
ū
kuma drošin
ā
t
ā
js tvertn
ē
ar pludi-
ņ
u nov
ē
rš augstspiediena s
ū
k
ņ
a tukšgaitu,
ja ir nepietiekams
ū
dens daudzums.
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . .
LV . . 1
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . .
LV . . 1
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 2
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 3
Apar
ā
ta elementi. . . . . . . . .
LV . . 4
Apkalpošana . . . . . . . . . . . .
LV . . 4
Transport
ē
šana. . . . . . . . . .
LV . . 5
Apar
ā
ta uzglab
ā
šana . . . . .
LV . . 5
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
LV . . 5
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas trauc
ē
jumu
gad
ī
jum
ā
. . . . . . . . . . . . . . .
LV . . 7
Tehniskie dati . . . . . . . . . . .
LV . . 9
Piederumi . . . . . . . . . . . . . .
LV . 11
Iek
ā
rtas instal
ā
cija . . . . . . .
LV . 13
EK Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija . .
LV . 14
Piederumi un rezerves da
ļ
as
LV . 14
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LV . 14
Klientu apkalpošanas dienests LV . 15
Vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
li ir atk
ā
rto-
ti p
ā
rstr
ā
d
ā
jami. L
ū
dzu, neiz-
metiet iepakojumu kop
ā
ar
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem,
bet nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur tiek
veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
r-
str
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur noder
ī
-
gus materi
ā
lus, kurus iesp
ē
-
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t un izmantot
atk
ā
rtoti. Baterijas, e
ļļ
a un tam-
l
ī
dz
ī
gas vielas nedr
ī
kst nok
ļū
t
apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. T
ā
d
ēļ
l
ū
dzam
utiliz
ē
t vec
ā
s ier
ī
ces ar atbilsto-
šu atkritumu sav
ā
kšanas sist
ē
-
mu starpniec
ī
bu.
Ne
ļ
aujiet motore
ļļ
ai, kurin
ā
mai degvielai,
d
ī
ze
ļ
degvielai un benz
ī
nam non
ā
kt ap-
k
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. Saudz
ē
jiet augsni un nolie-
toto e
ļļ
u likvid
ē
jiet videi nekait
ī
g
ā
veid
ā
.
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Simboli uz apar
ā
ta
Apdegumu g
ū
šanas risks,
str
ā
d
ā
jot pie sakars
ē
t
ā
m virs-
m
ā
m!
Savainošan
ā
s risks! Br
ī
din
ā
-
jums par b
ī
stamu elektrisko
spriegumu
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Darba vietas
Person
ī
gais aizsargapr
ī
kojums
T
ī
rot troksni pastiprino-
šas deta
ļ
as, dzirdes trau-
c
ē
jumu nov
ē
ršanas
nol
ū
kos valk
ā
jiet austi-
ņ
as.
Droš
ī
bas iek
ā
rtas
Apar
ā
ta sl
ē
dzis
Drošin
ā
t
ā
js
P
ā
rpl
ū
des v
ā
rsts ar manometrisko sl
ē
-
dzi
Tinuma aizsardz
ī
bas kontakts
Gatav
ī
bas laiks
Š
ļū
tenes p
ā
rpl
ī
šanas aizsargs
Motora aizsardz
ī
bas sl
ē
dzis
Nopl
ū
žu kontrolsist
ē
ma
Spiediena reduktors (opcija)
Ū
dens tr
ū
kuma drošin
ā
t
ā
js (opcija)
109
LV
Summary of Contents for HD 13/12-4 ST
Page 2: ...2...
Page 37: ...5 o K rcher Karcher CHEM 5 120 0 0 0 1 0 0 CHEM 25 37 EL...
Page 38: ...6 40 10 6 288 016 200 3 MPa 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 38 EL...
Page 40: ...8 CHEM CHEM 3 40 EL...
Page 42: ...10 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 42 EL...
Page 45: ...13 40 C IEC 60364 1 VDMA 24416 Beuth Verlag K ln www beuth de DN 15 1 2 DN 8 1 mm 1 5 m 45 EL...
Page 47: ...15 47 EL...
Page 67: ...5 I K rcher K rcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 67 RU...
Page 68: ...6 40 10 6 288 016 68 RU...
Page 70: ...8 RM 81 K rcher CHEM CHEM 70 RU...
Page 71: ...9 3 71 RU...
Page 73: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 73 RU...
Page 78: ...16 78 RU...
Page 143: ...5 I K rcher Karcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 143 UK...
Page 144: ...6 40 10 6 288 016 144 UK...
Page 145: ...7 K rcher K rcher 15 1 2 MAX BGV A1 RM 100 6 287 008 200 3 28 2 29 6 1000 145 UK...
Page 146: ...8 RM 101 6 287 013 RM 100 RM 81 K rcher CHEM CHEM 146 UK...
Page 147: ...9 3 147 UK...
Page 149: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 149 UK...
Page 154: ...16 154 UK...
Page 155: ......
Page 156: ...http www kaercher com dealersearch...