Lietuviškai
197
akumuliatoriaus blok
ą
. Prietais
ą
naudoti pakartotinai
galima tik tada, kai j
į
patikrino
į
galiota klient
ų
aptarnavi-
mo tarnyba.
몇
ATSARGIAI
●
Susipažinkite su
Į
renginio val-
dymo elementais ir jo naudojimu pagal paskirt
į
.
●
Gresia
sužeidimo pavojus, jeigu vilk
ė
site laisv
ą
aprang
ą
, nesu-
sirišite plauk
ų
arba m
ū
v
ė
site papuošalus, kuriuos gali
į
traukti judamosios prietaiso dalys. Pasir
ū
pinkite, kad
apranga ir papuošalai visada b
ū
t
ų
atokiai nuo prietaiso.
Ilgus plaukus susiriškite.
●
Padid
ė
j
ę
s nelaim
ė
s pavojus
blogomis oro s
ą
lygomis.
Į
tais
ą
naudokite tik tuo atveju,
jeigu užtikrinamos saugios darbo s
ą
lygos.
●
Prietaiso
keliamas triukšmas gali apriboti j
ū
s
ų
geb
ė
jim
ą
išgirsti
į
sp
ė
jamuosius signalus, tod
ė
l atsižvelkite
į
galimus gre-
ta j
ū
s
ų
darbo zonos gresian
č
ius pavojus.
●
Sužalojim
ų
pavojus. Naudodami prietais
ą
, visada nešiokite apsau-
ginius akinius, av
ė
kite nuo slydimo saugan
č
i
ą
avalyn
ę
ir
vilk
ė
kite tinkam
ą
aprang
ą
.
D
Ė
MESIO
●
Į
renginio operatorius yra atsakingas
už nelaimingus atsitikimus,
į
vykusius kitiems žmon
ė
ms
arba pažeidusius j
ų
nuosavyb
ę
.
●
Prietais
ą
eksploatuo-
kite tik temperat
ū
roje nuo 0 °C iki 40 °C.
●
Prietais
ą
san-
d
ė
liuokite tokioje vietoje, kur aplinkos temperat
ū
ra yra
nuo 0 °C iki 40 °C.
Saugi technin
ė
prieži
ū
ra ir kasdien
ė
prieži
ū
ra
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Išjunkite varikl
į
, išimkite aku-
muliatoriaus blok
ą
ir
į
sitikinkite, ar visos judamosios da-
lys yra visiškai sustojusios:
●
Prieš imdamiesi prietais
ą
valyti arba atlikdami jo
technin
ę
prieži
ū
r
ą
.
●
Prieš imdamiesi keisti pried
ų
dalis.
●
Po kiekvieno naudojimo standžiu šepe
č
iu išvalykite
nešvarumus iš pjovimo
į
tais
ų
ir sutepkite nuo r
ū
dži
ų
ap-
saugan
č
ia tinkama alyva ir tik tada v
ė
l dirbkite su prie-
taisu. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaug
ą
nuo
r
ū
dži
ų
ir tepimo priemon
ę
naudoti aerozol
į
. Pasiteirauki-
te savo klient
ų
aptarnavimo tarnybos, koks aerozolis yra
tinkamiausias. Kiekvien
ą
kart
ą
prieš imdamiesi naudoti
pjovimo
į
tais
ą
galite j
į
sutepti pagal nurodymus.
●
Pasi-
r
ū
pinkite, kad pjovimo
į
rankiai b
ū
t
ų
aštr
ū
s ir švar
ū
s. Aš-
trius pjovimo
į
rankius
į
manoma lengviau valdyti ir jie
b
ū
na gana sunkiai blokuojami.
●
Patikrinkite, ar v
ė
dini-
mo angos n
ė
ra užkimštos nuobiromis.
●
Aštri
ų
pjovim
ų
į
tais
ų
keliamas sužeidimo pavojus. Prieš nuimdami pei-
lio apsaug
ą
ar j
į
užd
ė
dami, ypatingai kruopš
č
iai nuvaly-
kite ir sutepkite prietais
ą
.
몇
ATSARGIAI
●
Aštr
ū
s pjovimo
į
taisai kelia su-
žeidimo pavoj
ų
. Dirbdami su pjovimo
į
taisas av
ė
kite nuo
slydimo saugan
č
i
ą
ir patvari
ą
apsaugin
ę
avalyn
ę
.
●
Į
neuždengt
ą
peil
į
galima susižeisti. Jeigu prietaiso ne-
naudojate, ant pjovimo
į
taiso užmaukite peilio apsaug
ą
,
net trumpai pertraukai.
●
Pasir
ū
pinkite, kad rankenos
b
ū
t
ų
sausos, švarios ir nesuteptos tepimo medžiago-
mis.
●
Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus prie-
dus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus
ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad
į
ren-
ginys veikt
ų
patikimai ir be trik
č
i
ų
.
D
Ė
MESIO
●
Gamin
į
po kiekvieno naudojimo išvaly-
kite minkšta, sausa šluoste.
●
Plastikin
ė
ms dalims valyti
nenaudokite joki
ų
tirpikli
ų
, nes jie gali paveikti prietaiso
medžiagas. Švaria šluoste nuvalykite tokius nešvaru-
mus kaip dulk
ė
s, alyva ir tepimo medžiagos.
Pastaba
●
Einamojo remonto ir technin
ė
s prieži
ū
ros
darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specia-
liai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad ga-
min
į
perduotum
ė
te remontuoti
į
į
galiot
ą
techninio
aptarnavimo centr
ą
.
Saugus gabenimas ir sand
ė
liavimas
몇
ATSARGIAI
●
Kad išvengtum
ė
te nelaiming
ų
atsitikim
ų
ir neb
ū
tum
ė
te sužeidžiami,
į
tais
ą
gabenkite ir
sand
ė
liuokite tik su užmautu peilio apsaugu ir iš
ė
m
ę
akumuliatori
ų
.
●
Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidi-
mas. Pasir
ū
pinkite, kad gabenamas prietaisas nejud
ė
t
ų
arba nenukrist
ų
.
D
Ė
MESIO
●
Prieš gabendami prietais
ą
ar j
į
sand
ė
-
liuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus.
●
Prietais
ą
sand
ė
liuokite sausoje ir tinkamai v
ė
dinamo-
je vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietais
ą
sand
ė
-
liuokite atokiai nuo korozij
ą
sukelian
č
i
ų
medžiag
ų
, pvz.,
sodo chemini
ų
medžiag
ų
.
●
Prietaiso nesand
ė
liuokite
lauke.
Liekamoji rizika
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Nors prietaisas b
ū
t
ų
eksploatuojamas laikantis vis
ų
nustatyt
ų
reikalavim
ų
, vis tiek kyla tam tikra liekamoji
rizika. Naudojant prietais
ą
gali gr
ė
sti šie pavojai:
●
Prisilietus su pjovimo
į
taisais galima susižeisti. Pjo-
vimo
į
tais
ą
laikykite atokiai nuo k
ū
no ir žemiau klu-
b
ų
. Kai nekerpate, užmaukite peilio apsaug
ą
.
●
Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui
naudokite tinkam
ą
į
rank
į
, naudokite numatytas ran-
kenas ir ribokite darbo trukm
ę
bei poveik
į
.
●
Triukšmas gali pažeisti klaus
ą
. Naudokite aus
ų
ap-
saugus ir apribokite apkrov
ą
.
Rizikos mažinimas
몇
ATSARGIAI
●
Su prietaisu dirbant ilg
ą
laik
ą
vibracijos poveikis ran-
koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikim
ų
. Ta
č
iau
negalima nustatyti bendrai galiojan
č
ios naudojimo
trukm
ė
s, kadangi tai priklauso nuo daugyb
ė
s veiks-
ni
ų
:
●
Kiekvienam žmogui b
ū
dingo polinkio
į
kraujo apyta-
kos sutrikimus (dažnai š
ą
lantys ar niežtintys pirštai)
●
Žemos aplinkos temperat
ū
ros. Rankoms apsaugoti
m
ū
v
ė
kite šiltas pirštines.
●
Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
●
Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesn
ę
žal
ą
negu naudojimas su pertraukomis.
Jeigu
į
taisas reguliariai ir ilg
ą
laik
ą
naudojamas ir šie
simptomai (pvz., piršt
ų
niež
ė
jimas arba šalimas) pa-
sireiškia nuolat, tur
ė
tum
ė
te kreiptis
į
gydytoj
ą
.
Tinkamas naudojimas
●
Akumuliatorin
ė
s žol
ė
s ir kr
ū
m
ų
žirkl
ė
s skirtos tik pri-
va
č
iam naudojimui.
●
Akumuliatorin
ė
s žol
ė
s ir kr
ū
m
ų
žirkl
ė
s skirtos dirbti
lauke, gerai v
ė
dinamoje zonoje.
●
Naudojant su žirkli
ų
į
taisu, prietaisas naudojamas
pjauti žolei.
●
Naudojant su kr
ū
m
ų
peilio
į
taisu, prietaisas naudo-
jamas kirpti kr
ū
mams ir gyvatvor
ė
ms.
Neleidžiama naudoti bet kokiu kitokiu b
ū
du.
Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti perdirbamos. Pa-
kuot
ė
s atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos
apsaugos teis
ė
s akt
ų
reikalavim
ų
.
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...