Kärcher GP 50 M 4 User Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 78

background image

Register and win!

www

.kaercher

.com

GP 50 M 4

59633550

11/09

Deutsch

5

Deutsch

5

Deutsch

5

English

14

Deutsch

5

English

14

Deutsch

5

English

14

Français

22

Deutsch

5

English

14

Français

22

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Español

49

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Español

49

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Español

49

Português

58

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Español

49

Português

58

Deutsch

5

English

14

Français

22

Italiano

31

Nederlands

40

Español

49

Português

58

Ελληνικά

67

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GP 50 M 4

Page 1: ...14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Deutsch 5 English 14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Deutsch 5 English 14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Español 49 Deutsch 5 English 14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Español 49 Deutsch 5 English 14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Español 49 Português 58 Deutsch 5 English 14 Français 22 Italiano 31 Nederlands 40 Español 49 Portugu...

Page 2: ...2 2 ...

Page 3: ...3 3 ...

Page 4: ... 997 350 0 6 997 349 0 6 997 348 0 6 997 347 0 6 997 346 0 6 997 345 0 6 997 342 0 6 997 341 0 6 997 343 0 6 997 344 0 6 997 359 0 6 997 352 0 6 997 354 0 6 997 357 0 6 997 356 0 6 997 358 0 6 997 340 0 4 ...

Page 5: ...derver wertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recyc lingfähige Materialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm In jedem Land gelten die von unserer zu ständigen Vertriebs...

Page 6: ...chen und Springbrunnen nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von max 30mA betrieben werden Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden darf die Pumpe nicht betrieben werden Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter max 30mA zu betreiben Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraf...

Page 7: ...n Saugschlauch und Pumpe montieren 몇 Achtung Betrieb der Pumpe darf nur in liegender Po sition erfolgen Hinweis Vor jedem Betrieb ist sicherzu stellen dass das Gerät wie im Kapitel Vor bereiten beschrieben angeschlossen ist da das Einstecken des Netzsteckers ein sofor tiges Starten zur Folge haben kann Î Netzstecker in Steckdose stecken Abbildung Tipp für eine Verkürzung der Ansaugzeit Druckschlau...

Page 8: ...hnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung Alfred K...

Page 9: ...auggarnitur einsetzbar 6 997 346 0 Saugschlauch Me terware 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Saugfilter Basic 3 4 19mm Zum Anschluss an die Saugschlauch Meterware Der Rückflussstopp verkürzt die Wiederansaugzeit Inklusive Schlauchklemmen 6 997 342 0 Saugfilter Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Saugfilter Premium Zum Anschluss an die Saugschlauch Meterware Der Rückflussstopp verkürzt die Wiederansaugzeit Inklusive...

Page 10: ... die Pumpe schützt die Trockenlaufsicherung die Pumpe vor Schäden und schaltet diese automatisch ab Mit G1 33 3mm Anschlussgewinde 6 997 356 0 Schwimmerschalter Schaltet die Pumpe in Abhängingkeit vom Wasser stand des Wasserreservoirs automatisch ein und aus Mit 10m Spezial Anschlusskabel 6 997 358 0 Anschlusssatz Basic G1 33 3mm Zum Anschluss von 1 2 12 7mm Wasserschläu chen an Pumpen mit G1 33 3...

Page 11: ...n ggf Schmutz reste im Einfüllstutzen über Anschlüsse der Druckleitung ausspü len Pumpe läuft nicht an oder bleibt während des Betriebs plötzlich stehen Stromversorgung unterbro chen Sicherungen und elektrische Verbin dungen prüfen Thermoschutzschalter im Motor hat die Pumpe wegen Überhitzung des Motors ab geschaltet Netzstecker ziehen Pumpe abkühlen lassen vor Wiederinbetriebnahme überprüfen ob L...

Page 12: ...e der Druckleitung ausspü len Undichtigkeit auf Saugseite Kontrolle der gesamten Ansaugseite auf Dichtigkeit Förderleistung der Pumpe ist abhängig von der Förderhöhe und der angeschlossenen Peri pherie Max Förderhöhe beachten siehe technische Daten ggf grösseren Schlauchdurchmesser oder kürzere Schlauchlänge wählen Störung Ursache Behebung Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher Niede...

Page 13: ...ht kg 11 5 Ermittelte Werte gemäß EN ISO 20361 Schalldruckpegel LpA Unsicherheit KpA dB A dB A 57 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 72 Technische Änderungen vorbehalten Die mögliche Fördermenge ist umso größer je geringer die Ansaug und Förderhöhen sind je grösser die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind umso kürzer die verwendeten Schläuche sind je weniger Druckverlust das an...

Page 14: ...r the proper recycling of old appli ances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your ap...

Page 15: ...untains if they are equipped with an earth leakage circuit breaker with a nominal error current of max 30 mA It is not permitted to acti vate the pump if persons are in the pool or garden pond For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA The electrical connection of the system may only be performed by a qualified electrician Plea...

Page 16: ...y be operating while it is lying down Note Before each use you need to ensure that the device is connected according to the description in the chapter on Prepara tions because programs saved can start im mediately as soon as you plug in the mains plug Î Insert the mains plug into the socket Illustration Tip lift the pressure hose to approx 1 mm to shorten the suction time Î Turn the appliance on v...

Page 17: ...ith the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 2...

Page 18: ... connections and suction filters 6 997 346 0 Suction hose by the meter 1 25 4mm 25 m 6 997 345 0 Suction filter Basic 3 4 19 mm To be connected to the suction hose meter length The backflow preventer shortens the re suction time including hose clamps 6 997 342 0 Suction filter Basic 1 25 4 mm 6 997 341 0 Suction filter Premi um To be connected to the suction hose meter length The backflow prevente...

Page 19: ... through the pump the dry run fuse will protect the pump from damage and automatically turn it off With G1 33 3 mm threaded connection 6 997 356 0 Swimmer switch Switches the pump on and off automatically de pending on the water level in the water tank With 10 m special connection cable 6 997 358 0 Connection kit Basic G1 33 3 mm To connect 1 2 12 7 mm water hoses to pumps with G1 33 3 mm threaded...

Page 20: ...mains plug let the pump cool down check whether ventilation slots on the casing are clear prior to re starting operation If the problem re curs have the pump repaired The pump overheat protec tion switched off the pump due to extended interruption in water supply Pull the mains plug let the pump cool off This can take some time After that restart the pump Pump transports is reducing or transported...

Page 21: ...transported mm 1 Weight kg 11 5 Values determined as per EN ISO 20361 Sound pressure level LpA Uncertainty KpA dB A dB A 57 3 Sound pressure level LWA Uncertainty KWA dB A 72 Subject to technical modifications The possible feed volume is even larger the lower the suction and flow heights the larger the diameter of the hoses used the shorter the hoses used are the lower the pressure loss caused by ...

Page 22: ...e à un système de re cyclage Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables les quels doivent être apportés à un système de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d éliminer les appareils usés Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen ...

Page 23: ...riques Les pompes peuvent être exploitées près des piscines des étangs de jardin et des fontaines uniquement avec un disjoncteur à courant de défaut d une in tensité nominale de max 30 mA Si des personnes se trouvent dans les pisci nes ou l étang de jardin la pompe ne doit pas être utilisée Pour des raisons de sécurité nous re commandons fondamentalement que l appareil soit exploité avec un disjon...

Page 24: ...flexible d aspiration et la pompe 몇 Attention La pompe doit être impérativement en posi tion allongée pour le fonctionnement Remarque s assurer avant chaque utilisa tion que l appareil est raccordé de la maniè re décrite dans le chapitre Préparation car le branchement de la fiche électrique peut entraîner un démarrage immédiat Î Brancher la fiche secteur dans une pri se de courant Illustration Con...

Page 25: ...la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamen tales stipulées en matière de sécurité et d hygiène par les directives européennes en vigueur Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide Les soussignés agissent...

Page 26: ...i utilisable comme garniture d aspiration indivi duelle 6 997 346 0 Tuyau d aspiration au mètre 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtre d aspiration Basic 3 4 19mm Pour la connexion au tuyau d aspiration au mètre Le clapet anti retour raccourcit le temps de réaspi ration avec pinces à tuyau 6 997 342 0 Filtre d aspiration Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Filtre d aspiration Premium Pour la connexion au tuyau d ...

Page 27: ...ravers la pompe la sécurité contre la marche à sec protège la pompe des dégâts et l éteint automatiquement Avec un fi letage de raccord G1 33 3mm 6 997 356 0 Interrupteur à flot teur Allume et éteint automatiquement la pompe en fonction du niveau du réservoir d eau Avec câble de raccordement spécial de 10 m 6 997 358 0 Bloc de raccorde ment Basic G1 33 3mm Pour la connexion de tuyaux d eau de 1 2 ...

Page 28: ... tes d encrassement dans la tubulure de remplissage via les raccords de la conduite de pression La pompe ne tourne pas ou s arrête soudai nement en cours de fonctionne ment Alimentation électrique cou pée Contrôler les fusibles et les con nexions électriques Le disjoncteur thermique dans le moteur a mis la pom pe hors service en raison d une surchauffe du moteur Débrancher la fiche électrique lais...

Page 29: ...onduite de pression Fuite côté aspiration Contrôle de l étanchéité de l ensemble du côté aspiration Le débit de la pompe dépend de la hauteur manométrique et des périphériques raccor dés Respecter la hauteur manométrique maxi voir les caractéristiques techni ques le cas échéant choisir un diamè tre de flexible plus important ou une longueur de flexible plus courte Panne Cause Remède Notre succursa...

Page 30: ...ds kg 11 5 Valeurs déterminées selon EN ISO 20361 Niveau de pression sonore LpA Incertitude KpA dB A dB A 57 3 Niveau de pression sonore LWA incertitude KWA dB A 72 Sous réserve de modifications techniques La quantité transportée possible augmente parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d aspiration Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand plus les flexibles utilisés son...

Page 31: ...iò consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra soc...

Page 32: ...ttrici di protezione Le pompe possono essere utilizzate in piscine vasche da giardino e fontane a getto solo con un interruttore differen ziale con una corrente di guasto nomi nale di max 30 mA Non utilizzare la pompa se nella piscina o nella vasca da giardino si trovano delle persone Per motivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore ...

Page 33: ...i accessorio optional Questo deve es sere montato sul lato di aspirazione tra il tubo flessibile di aspirazione e pompa 몇 Attenzione Il funzionamento della pompa può essere eseguito solo in posizione orizzontale Avviso Prima di ogni funzionamento è ne cessario accertarsi che l apparecchio sia stato collegato come descritto al capitolo Operazioni preliminari poiché l inserimento della spina di rete...

Page 34: ...er conservare la pompa in uno spazio ristretto questa può essere posizionata verticalmente Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato è conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanità delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostr...

Page 35: ...i aspirazione individuale 6 997 346 0 Tubo flessibile di aspirazione a metro 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtro di aspirazione Basic 3 4 19mm Per il collegamento al tubo flessibile di aspirazione a metro La valvola antiriflusso riduce il tempo di ria spirazione inclusi morsetti per tubi flessibili 6 997 342 0 Filtro di aspirazione Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Filtro di aspirazione Premium Per il colleg...

Page 36: ...funzio namento a secco protegge la pompa da danni e la disattiva automaticamente Con filettatura di rac cordo G1 33 3mm 6 997 356 0 Interruttore a galleg giante Attiva o disattiva la pompa automaticamente in base al livello dell acqua della riserva di acqua Con cavo di collegamento speciale di 10m 6 997 358 0 Set di collegamento Basic G1 33 3mm Per il collegamento di tubi flessibili per acqua da 1...

Page 37: ...e all occorrenza sciac quare i residui di sporco nel bocchetto ne di riempimento attraverso i raccordi del tubo di mandata La pompa non si avvia o si ferma improvvisamen te durante il fun zionamento Interruzione dell alimentazio ne di corrente Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici Il termointerruttore di prote zione nel motore ha spento la pompa per motivi di surriscal damento del moto...

Page 38: ...erso i raccordi del tubo di mandata Perdite sul lato di aspirazione Controllo della tenuta dell intero lato di aspirazione La portata della pompa di pende dall altezza di alimen tazione e dalla periferica collegata Rispettare l altezza di trasporto max vedi Dati tecnici ed all occorrenza usa re un diametro più grande o una lun ghezza più piccola del tubo flessibile Guasto Causa Rimedio In caso di ...

Page 39: ... mm 1 Peso kg 11 5 Valori rilevati secondo EN ISO 20361 Pressione acustica LpA Dubbio KpA dB A dB A 57 3 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 72 Con riserva di modifiche tecniche La portata possibile sarà più elevata quanto più bassa sarà l altezza di aspirazione e di alimentazione quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati quanto più corti saranno i tubi flessibili impiega...

Page 40: ... die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de in houdsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalin gen van toepassing Eventuele storingen ...

Page 41: ...gen in acht nemen Pompen mogen aan zwembaden tuin vijvers en fonteinen enkel gebruikt wor den via een aardlekschakelaar met een nominale afschakelstroom van max 30mA Indien er zich personen in het zwembad of de vijver bevinden mag de pomp niet gebruikt worden Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30mA De elektrische aansluiting mag...

Page 42: ...e terugslagklep te monte ren 몇 Let op Werken met de pomp mag slechts in lig gende positie plaatsvinden Aanwijzing Voor ieder werk moet men er zich van verzekeren dat het apparaat zoals in het hoofdstuk Voorbereiden is beschre ven aangesloten is omdat het insteken van de stekker in de stroom een direct starten tot gevolg kan hebben Î Netstekker in het stopcontact steken Afbeelding Tip voor verkorte...

Page 43: ... in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Alfred Kärcher GmbH Co KG A...

Page 44: ...ingsonderdelen en zuigfilters 6 997 346 0 Zuigslang aan de lo pende meter 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Zuigfilter Basic 3 4 19mm Voor de aansluiting aan de zuigslang aan de lo pende meter De terugloopstop verkort de heraan zuigtijd incl slangklemmen 6 997 342 0 Zuigfilter Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Zuigfilter Premium Voor de aansluiting aan de zuigslang aan de lo pende meter De terugloopstop verkort d...

Page 45: ... beschermt de droogloopbeveiliging de pomp tegen schade en schakelt die automatisch uit Met G1 33 3mm aansluit schroefdraad 6 997 356 0 Vlotterschakelaar Schakelt de pomp afhankelijk van de waterstand van het waterreservoir automatisch in en uit Met 10 m speciale aansluitkabel 6 997 358 0 Aansluitset Basic G1 33 3mm Voor de aansluiting van 1 2 12 7mm waterslan gen aan pompen met G1 33 3mm aansluit...

Page 46: ...en eventuele vuil resten in de vulpoijp via aansluitingen van de drukleiding uitspoelen Pomp draait niet of valt tijdens de werking plots stil Stroomtoevoer onderbroken Zekeringen en elektrische verbindin gen controleren Thermoveiligheidsschake laar in de motor heeft de pomp wegens oververhitting van de motor uitgeschakeld Stroomstekker uittrekken pomp laten afkoelen vóór opnieuw ingebruikne ming ...

Page 47: ...ingen van de drukleiding uitspoelen Ondichtheid aan zuigkant Controle van de volledige zuigzijde op dichtheid Vermogen van de pomp is af hankelijk van de hoogte en de aangesloten periferie Max hoogte in acht nemen zie techni sche gegevens indien nodig een an dere slangdiameter of een kortere slanglengte kiezen Storing Oorzaak Oplossing Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher vestiging u graag v...

Page 48: ...Gewicht kg 11 5 Bepaalde waarden conform EN ISO 20361 Geluidsdrukniveau LpA Onzekerheid KpA dB A dB A 57 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 72 Technische veranderingen voorbehouden Het mogelijke volume is nog zo groot hoe lager de aanzuig en oppomphoogten zijn hoe groter de diameter van de gebruikte slangen zijn hoe korter de gebruikte slangen zijn hoe minder drukverlies het aangeslot...

Page 49: ...ra su reciclaje o recuperación Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe rían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje Indicaciones sobre ingredientes RE ACH Encontrará información actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschut...

Page 50: ...de 2 m y asegurar el aparato para que no se deslice Tener en cuenta los dispositivos protec tores eléctricos las bombas sólo se pueden usar en pis cinas estanques de jardín y fuentes con un interruptor de corriente de defec to con una corriente de defecto nominal de máx 30mA Si hay personas en la piscina o en el estanque no se puede utilizar la bomba Por razones de seguridad también re comendamos ...

Page 51: ... sorios especiales Montar este en el lado de aspiración de la bomba entre la man guera de aspiración y la bomba 몇 Atención Sólo se pueden operar la bomba en hori zontal Nota Antes de la utilización debe compro barse que el aparato esté conectado como se describe en el capítulo Preparar ya que puede iniciarse repentinamente al co nectar el cable de red Î Enchufar la clavija de red a una toma de cor...

Page 52: ...al Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo construc tivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directi vas comunitarias correspondientes La pre sente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nu...

Page 53: ...r con piezas de conexión y filtros de ab sorción o utilizar individualmente 6 997 346 0 Manguera de aspi ración por metrose 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtro de absorción Basic 3 4 19mm Para conectar a la manguera de absorción por me tros El dispositivo de retención de reflujo reduce el tiempo de reabsorción incluidas pinzas de la man guera 6 997 342 0 Filtro de absorción Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 ...

Page 54: ...po sitivo de seguridad en caso de falta de agua prote ge a la bomba de daños y la apaga automáticamente Con rosca de conexión G1 33 3mm 6 997 356 0 interruptor de flota dor Desconecta y conecta la bomba dependiendo del nivel de agua de la reserva de agua automática mente Con un cable de conexión especial de 10 m 6 997 358 0 Juego de conexión Basic G1 33 3mm Para conectar mangueras de agua de 1 2 1...

Page 55: ...s que su ciedad que pueda haber en el mangui to de relleno a través de las tomas del conducto de presión La bomba no funciona o se apaga de repen te Suministro de corriente inte rrumpido Comprobar los fusibles y conexiones eléctricas El interruptor térmico de pro tección del motor ha desco nectado la bomba por sobrecalentamiento del mo tor Desenchufar dejar enfríar la bomba comprobar antes volver ...

Page 56: ... de las tomas del conducto de presión Fugas en el lateral de absor ción Comprobar si hay fugas en todo el la teral de absorción La potencia de transporte de la bomba depende de la altu ra de transporte y la periferia conectada Respetar la altura máx de transporte véase los datos técnicos si es nece sario elegir otro diámetro más grande o un tubo más corto Avería Causa Modo de subsanarla En caso de...

Page 57: ...1 5 Valores calculados conforme a la norma EN ISO 20361 Nivel de presión acústica LpA Inseguridad KpA dB A dB A 57 3 Nivel de potencia acústica LWA inseguridad KWA dB A 72 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas El caudal posible es aún más grande cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados cuanto más cortos sean ...

Page 58: ...os e recicláveis e deve rão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de sis temas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Em cada país vigem as respectivas condi ções de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializ...

Page 59: ...m ser operadas jun to a piscinas lagos e fontes de água de jardim com um disjuntor para corrente de defeito cuja corrente de defeito não seja superior a máx 30mA A bomba não pode ser operada com pessoas na piscina ou no lago de jardim Por motivos de segurança recomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito máx 30mA A ligação eléctrica do aparelho só...

Page 60: ...nal ver acessórios especiais Este deve ser montado do lado de aspiração entre a mangueira de aspiração e a bomba 몇 Atenção A bomba só pode ser operada na horizontal deitada Aviso antes de cada operação deve se as segurar que o aparelho está conectado e li gado conforme descrito no capítulo Preparação visto que a colocação da fi cha de rede na tomada pode provocar a ac tivação imediata do sistema Î...

Page 61: ...pouco espaço du rante o armazenamento Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer modificação na máqui na sem o nosso consentimento prévio a presente declaração perderá a validade Os abaix...

Page 62: ...di vidual 6 997 346 0 Mangueira de aspi ração a metro 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtro de aspiração Basic 3 4 19mm Para ligação à mangueira de aspiração vendida ao metro A válvula anti retorno reduz o tempo de re aspiração Incluindo braçadeira para mangueira 6 997 342 0 Filtro de aspiração Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Filtro de aspiração Premium Para ligação à mangueira de aspiração vendida ao metro ...

Page 63: ...ção contra funcionamento a seco protege a bomba con tra danos e desliga a imediatamente no caso de esta trabalhar a seco Com rosca de ligação G1 33 3mm 6 997 356 0 Interruptor do flutua dor Liga e desliga a bomba automaticamente consoan te o nível de água no reservatório Cabo especial de ligação de 10 m 6 997 358 0 Conjunto de ligação Basic G1 33 3mm Para a ligação de mangueiras de água de 1 2 12 ...

Page 64: ...de enchi mento através das ligações da tuba gem de pressão A bomba não en tra em funciona mento ou pára inadvertidamen te Interrupção da alimentação eléctrica Controlar os fusíveis e as ligações eléctricas O interruptor térmico no mo tor desligou a bomba devido ao sobreaquecimento do mo tor Retirar a ficha da tomada aguardar pelo arrefecimento da bomba e verifi car se as fendas de ventilação na ca...

Page 65: ... mento através das ligações da tuba gem de pressão Fuga no lado de aspiração Controlar todo o lado de aspiração quanto a fugas A potência de transporte da bomba depende da altura de transporte e da periferia co nectada Ter atenção à altura máxima de débito ver dados técnicos e utilizar eventu almente um tubo com maior diâmetro ou menor comprimento Avaria Causa Eliminação da avaria Em caso de dúvid...

Page 66: ...1 Peso kg 11 5 Valores obtidos segundo EN ISO 20361 Nível de pressão acústica LpA Insegurança KpA dB A dB A 57 3 Nível de potência acústica LWA Insegurança KWA dB A 72 Reservados os direitos a alterações técnicas O possível volume de débito é maior Quanto menor for a altura de aspiração e de débito Quanto maior for o diâmetro das magueiras utilizadas Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizad...

Page 67: ...κά απορρίμματα αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http www karcher de de unternehmen umw...

Page 68: ...ο μεταλλικό περίβλημα της αντλίας θερμαίνεται πολύ και υφίσταται κίνδυνος από εγκαύματα Η αντλία απενεργοποιείται σε περίπτωση υπερθέρμανσης Η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως βυθιζόμενη αντλία Κατά τη χρήση της αντλίας σε πισίνες λίμνες κήπου ή σιντριβάνια διατηρείτε απόσταση 2m και ασφαλίστε το μηχάνημα για να αποτρέψετε την πτώση του στο νερό Λάβετε υπόψη τα ηλεκτρολογικά συστήματα προστ...

Page 69: ...το ειδικό εξάρτημα της Kδrcher G1 33 3mm Î Η λειτουργία είναι δυνατή από τις δύο πλευρικές συνδέσεις πίεσης Εάν χρησιμοποιηθεί μόνο ένα αγωγός πίεσης στη μη χρησιμοποιούμενη σύνδεση πρέπει να βιδωθεί το προστατευτικό κάλυμμα Εικόνα Î Ξεβιδώστε το καπάκι του στομίου πλήρωσης και γεμίστε με νερό ώσπου να υπερχειλίσει Î Βιδώστε σφικτά το καπάκι στο στόμιο πλήρωσης Υπόδειξη Σε περίπτωση μεταφοράς νερο...

Page 70: ...περίβλημα της αντλίας και υφίσταται κίνδυνος εγκαυμάτων Για την περίπτωση αυτή η αντλία διαθέτει μηχανισμό προστασίας από υπερθέρμανση ο οποίος την απενεργοποιεί Î κατά την άντληση νερού με πρόσθετες ουσίες ξεπλένετε την αντλία με καθαρό νερό έπειτα από κάθε χρήση Î Απενεργοποιήστε τη συσκευή Î Βγάλτε το φις από την πρίζα Εικόνα Î Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στομίου πλήρωσης Î Ελέγχετε τακτικά το προ...

Page 71: ...γούν κατ εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Δήλωση πιστότητας CE Προϊόν Αντλία Τύπος 1 645 xxx Σχετικές οδηγίες των Ε Κ 2006 95 EΚ 2004 108 EΚ 2000 14 EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 EN...

Page 72: ...κοπή αναλόγως του απαιτούμενου μήκους Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συνδέσμους και φίλτρα αναρρόφησης ως μεμονωμένος εξοπλισμός αναρρόφησης 6 997 346 0 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης με το μέτρο 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Φίλτρο αναρρόφησης Basic 3 4 19mm Για σύνδεση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης που διατίθεται με το μέτρο Ο αναστολέας αναρροής μειώνει το χρόνο επαναναρρόφησης συμπεριλαμβάνει ...

Page 73: ...αυτόματο σύστημα οικιακών υδάτων Όταν υπάρχει ανάγκη παροχής νερού η αντλία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα Εάν από την αντλία δεν διέρχεται νερό το σύστημα ασφαλείας κατά της ξηρής λειτουργίας προστατεύει την αντλία από βλάβες και την απενεργοποιεί αυτόματα Με σπείρωμα σύνδεσης G1 33 3mm 6 997 356 0 Διακόπτης πλωτήρα Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί αυτόματα την αντλία ανάλογα με τη στά...

Page 74: ...τητο ξεπλύνετε τα υπολείμματα των ρύπων από το στόμιο πλήρωσης μέσω των συνδέσεων αγωγού πίεσης Η αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία ή απενεργοποιείτα ι ξαφνικά στη διάρκεια της λειτουργίας Διακοπή παροχής ρεύματος Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρικές συνδέσεις Ο θερμοδιακόπτης του κινητήρα έχει θέσει την αντλία εκτός λειτουργίας λόγω υπερθέρμανσης του κινητήρα Τραβήξτε το φις αφήστε την αντλία ...

Page 75: ...ρόφησης Έλεγχος ολόκληρης της πλευράς αναρρόφησης για διαρροές Η ισχύς παροχής της αντλίας εξαρτάται από το ύψος άντλησης και από τις συνδεδεμένες περιφερειακές μονάδες Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος άντλησης ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά και εάν είναι αναγκαίο επιλέξτε μια μεγαλύτερη διάμετρο ή ένα μικρότερο μήκος ελαστικού σωλήνα Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί...

Page 76: ...πιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA Αβεβαιότητα KpA dB A dB A 57 3 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA Αβεβαιότητα KWA dB A 72 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Η ενδεχόμενη αντλούμενη ποσότητα αυξάνεται όσο μικρότερο είναι το ύψος αναρρόφησης και άντλησης όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος των χρησιμοποιούμενων ελαστικών σωλήνων όσο μικρότεροι σε μήκος είναι οι χρησιμοποιούμενοι ελαστικοί σω...

Page 77: ......

Page 78: ...in 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 MEX Karcher México SA de CV Av Gustavo Baz No 29 C Col Naucalpan Centro Naucalpan Edo de México C P 53000 México 01 800 024 13 13 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Os...

Reviews:

No comments

Related manuals for GP 50 M 4

Brand: Eccotemp Pages: 56

Brand: Water Worker Pages: 2

Brand: 4rain Pages: 44

Brand: Davey Pages: 28

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: WACKER Group Pages: 60

Brand: Watson Marlow Pumps Pages: 95

Brand: Watson Marlow Pumps Pages: 87

Brand: Watson Marlow Pumps Pages: 127

Brand: ubbink Pages: 31

Goulds CentriPro M05411

Brand: Xylem Pages: 68

LEH150-E Series

Brand: Liberty Pumps Pages: 83

Brand: Calorex Pages: 2

Brand: Carrier Pages: 12

Brand: Envision Pages: 47

Brand: Takagi Pages: 56

Brand: RBI Pages: 44

Brand: Carrier Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands