Kärcher G 4000 SH Page 1 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 48

English

Español

Français

9.139-177.0 01/06

G 4000 SH

Summary of Contents for G 4000 SH

Page 1: ...English 2 Español 16 Français 33 9 139 177 0 01 06 G 4000 SH ...

Page 2: ...er and or user must study and maintain for future reference the manu facturers instructions Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher usa com home Please take a moment to register your pressure washer online at www karcher usa com warranty Call 1 800 465 4980 for help or visit our website www karcher canada com Call 01 800 024 13 13 for help or visit our website www karcher com...

Page 3: ...e 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose con nector 9 High pressure outlet 10 Detergent suction tube with filter 11 Quick connect nozzles 12 Water inlet filter 13 Pressure and water volume regula tion For engine details see engine manual MODEL OVERVIEW ...

Page 4: ...rsons animals electrical devices or the unit itself Do not spray electrical connections electrical outlets or fixtures WARNING Risk Of Explosion Do not spray flammable liquids Do not use acids alkaline solvents or any flammable material in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The T...

Page 5: ...ust not fall below 4 0 GPM gallons per minute Flow rate can be determined by run ning the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not exceed 104 F 40 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with sol vents e g paint thinners gasoline oil etc Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source Do not...

Page 6: ...ed collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle STEP 9 Release the collar and push the noz zle until the collar clicks WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when in serting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle to make sure it is seated properly before operating your unit STEP 10 Attach the ...

Page 7: ...e cold wa ter source and turn water on com pletely Do not use hot water STEP 6 Unlock the trigger gun safety lock Trigger the gun to eliminate trapped air wait for a steady flow of water to emerge from the spray nozzle STEP 7 Initial Start Open fuel valve Set choke lever to the CLOSED po sition Starting a Warm engine If the engine has run out of fuel set choke lever to the CLOSED position after re...

Page 8: ... For operating with detergent or cleaning with negligible pressure WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when in serting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle to make sure it is seated properly before operating your unit See ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 8 and Step 9 WARNING To avoid serious injury never point spray no...

Page 9: ...ic information on how to clean different surfaces CAUTION This unit has been designed for use with cleaning detergents recommended by the manufacturer The use of other clean ing detergents may affect the operation of the machine and void the warranty Never use Bleach Chlorine products and other corrosive chemicals Liquids containing solvents i e paint thinners gasoline oils Tri sodium phosphate pr...

Page 10: ...t into 1 gallon of fresh water Siphon water at low pressure for one minute STEP 2 Move the engine stop switch to the OFF position Close the fuel valve STEP 3 Turn off the water source STEP 4 Press trigger to release water pres sure STEP 5 Release trigger and engage gun safety lock STEP 6 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit STEP 7 Disconnect the high pressure hose from the h...

Page 11: ...ervice We recomend that the oil be changed after the first 100 hours of use then once every 500 hours Recommended oil for pump Use only Karcher pump oil order num ber 6 288 050 0 Drainthepumpoilwhenthepumpiswarm Warm oil drains quickly and completely 1 Place a suitable container below the pump to catch the used oil 2 Remove the oil fill cap the oil drain plug and washer 3 Allow the used oil to dra...

Page 12: ...nse at high pres sure from top to bottom in an even sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 6 inches from the cleaning surface 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on siding as it may cause damage with or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If us ing Kärcher Pressure Wash or Degreas er apply to surface at low pressure For best results limit your wo...

Page 13: ...sh to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface If needed use special Wash Brush Attachment not included to re move stubborn dirt Rinse at high pres sure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface For best re sults clean from top to bottom and from left to right 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on patio...

Page 14: ... Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Black detergent nozzle is attached Remove black detergent nozzle and attach high pressure nozzle Output pressure varies high and low Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or b...

Page 15: ...ith black detergent nozzle Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with fine needle Garden hose connection leaks Loose fittings Tighten fittings Missing worn rubber washer Insert new washer Spray wand leaks Spray wand not properly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring or plastic insert Call Customer Support Pump is noisy Pump is suck...

Page 16: ...cante Llame al 1 800 537 4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher usa com home Por favor dedique unos minutos a re gistrar su aparato de lavado a presión en www karcher usa com warranty Llame al 1 800 465 4980 para recibir ayuda o visite nuestra página web www karcher canada com Llame al 01 800 024 13 13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher com mx MANUAL ...

Page 17: ...pulverizadora 7 Varilla del aceite 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 9 Salida de alta presión 10 Tubo de succión de detergente con filtro 11 Boquillas de conexión rápida 12 Dispositivo de filtrado en la entrada del agua 13 Regulación de presión cantidad Consulte el manual del motor para más información sobre el motor VISTA GENERAL DEL MODELO ...

Page 18: ...r operarios cualifica dos Los aparatos a alta presión pueden resultar peligrosos si se usan de for ma incorrecta No se debe dirigir el aparato a personas animales dis positivos eléctricos o la equipo mis mo No pulverizar sobre conexiones eléctricas enchufes o aparatos ADVERTENCIA Riesgo de explosión no pulverizar sobre líquidos inflamables No usar ácidos alcalinos disolven tes o cualquier material...

Page 19: ...roductos químicos al sumi nistro de agua Se permite por ejemplo conectar directamente a través de un depósito receptor o blo queo de reflujo Si entra suciedad en la entrada de agua se dañará el equipo Para evi tar correr este riesgo recomenda mos usar un filtro de agua La manguera del jardín debe tener al menos un diámetro de 5 8 pulgadas El índice de flujo de agua no deben ser inferior a 4 0 GPM ...

Page 20: ...tor PASO 3 Conectar el mango al bastidor de la limpiadora a presión Alinear orifi cios insertar pernos y apretar con la empuñadura PASO 4 Montar el mango de almacenamien to de la pistola manguera PASO 5 Fije el ojal de goma PASO 6 Colocar las boquillas de conexión rápida en el soporte de boquilla PASO 7 Conectar la barra con la pistola pul verizadora PASO 8 Colocar el cuello con resorte a la ba rr...

Page 21: ...te tiene que estar al mismo nivel que el fondo del cue llo del filtro de aceite Asegúrese de que la máquina esté nivelada cuando compruebe el nivel de aceite Consulte el manual de funcionamiento de la máquina para los grados según la estación Recomendamos cambiar el aceite tras las primeras 5 horas de uso y después cada 50 horas PASO 2 Llenar el depósito de gasolina con gasolina sin plomo No usar ...

Page 22: ...la posición OPEN PASO 8 mover el interruptor de parada del motor a la posición ON Consulte el manual del motor para más información sobre el motor PASO 9 tirar del mango de arranque Si el motor no arranca tras 3 inten tos apretar la pistola de gatillo para soltar presión y repetir el paso Después de que el motor haya en trado en calor lo suficiente para po der funcionar sin problemas mover el estr...

Page 23: ...RTENCIA Alta presión en la zona de la boqui lla Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la punta de la boquilla en la barra Tirar de la boquilla para asegurarse de está bien colocada antes de po ner en funcionamiento la unidad INSTRUCCIONES DE MONTAJE paso 8 y paso 9 ADVERTENCIA Para evitar heridas graves nunca di rija la boquilla pulverizadora...

Page 24: ...sultados consulte la sección de consejos de limpieza para obtener información específica sobre cómo limpiar dife rentes superficies ATENCIÓN Siga las instrucciones de mantenimien to especificadas en el manual Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con detergentes de limpieza del fabricante El uso de otros detergen tes de limpieza puede afectar al funcio namiento del aparato y hacer que d...

Page 25: ...s información sobre el motor PASO 2 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola PASO 1 Quitar el tubo de absorción de deter gente del bidón e introducir en un galón de agua limpia Sacar agua a baja presión durante un minuto PASO 2 Mover el interruptor de parada del motor a la posición OFF Cerrar la válvula de combustible PASO 3 Cierre el grifo del agua PASO 4 Presione el gat...

Page 26: ...rcher Puede localizar a un servi cio técnico en su zona online en www karcher usa com service Recomendamos cambiar el aceite tras las primeras 100 horas de uso y des pués cada 500 horas Aceite recomendado para la bomba Usar sólo aceite de bomba de Karcher número de orden 6 288 050 0 Vaciar el aceite de la bomba cuando la bomba esté caliente El aceite caliente se puede vaciar totalmente más fácil m...

Page 27: ... nueva sección con la sección anterior para evitar que que den marcas de parada y garantizar así un resultado homogéneo 몇 ATENCIÓN No usar la boquilla pulverizadora para levantar suciedad sobre una superficie de madera ya que puede causar daños con o sin detergente Preenjuague la superficie a limpiar con agua limpia Si utiliza Pressure Wash de Kärcher aplí quelo a la superficie a baja presión pa r...

Page 28: ...cia se debe incremen tar en el caso de que se enjuaguen su perficies con ranuras u otras superficies delicadas Limpie siempre de arriba a abajo y de izquierda a derecha Para obtener mejores resultados seque la superficie con una gamuza o un trapo suave y seco 몇 ATENCIÓN No usar la boquilla pulverizadora para levantar suciedad sobre vehí culos ya que puede causar daños con o sin detergente Preenjua...

Page 29: ...ar cualquier superfi cie se debe limpiar una parte de la misma que no se vea para probar el ajuste del pulverizado y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza Si las superficies pintadas se están pelando o desconchando extreme las precauciones ya que el limpia dor a presión podría arrancar la pin tura suelta de la superficie Cuando se utilice en superficies que puedan entrar en ...

Page 30: ...ás problemas con el motor consulte el manual La unidad no llega a la alta presión El diámetro de la manguera de jardín es demasiado pequeño Sustituir con una manguera de jardín de 5 8 pulgadas o más El suministro de agua está res tringido Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El suministro de agua de entra da no es suficiente Abra el grifo de agua del todo Comp...

Page 31: ...l tubo de succión de detergen te no está correctamente conec tado al aparato Compruebe la conexión El detergente está demasiado espeso Diluya el detergente Para ob tener mejores resultados utili ce detergente Kärcher El filtro del tubo de succión de detergente está obstruido Deje correr agua caliente por el filtro para quitar la sucie dad La válvula filtrante de detergente está en el ajuste más ba...

Page 32: ... ai re Compruebe que las mangue ras y conectores están bien apretados Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constan te de la boquilla Fuga agua de la bomba hasta 10 gotas por minuto es permisible Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones Las juntas de estanqueidad de agua están dañadas o desgas tadas Llame al Servicio de asisten cia...

Page 33: ...ec les consignes du fabri cant et les conserver afin de pouvoir s y référer ultérieurement Appeler 1 800 537 4129 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcher usa com home Prenez quelques minutes pour enregis trer votre nettoyeur pression en ligne à l adresse suivante www karcher usa com warranty Assistance téléphonique 1 800 465 4980 ou site Web www karcher canada com Appeler 01 8...

Page 34: ...Lance 7 Jauge à huile 8 Entrée d eau avec raccord pour tuyau d arrosage 9 Sortie haute pression 10 Tuyau d aspiration du détergent avec filtre 11 Buses à connexion rapide 12 Filtre dans l entrée d eau 13 Régulateur de pression et de quanti té Pour de plus amples informations à pro pos du moteur reportez vous au ma nuel du moteur GÉNÉRALITÉS ...

Page 35: ...la buse Ne pas diriger le jet de vapeur en direction d individus L appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes qualifiées En cas d utilisation incorrecte les jets haute pression peuvent être dangereux Ne jamais diriger les jets de vapeur en direction d individus d animaux de dispositifs électriques ou de l appareil lui même Ne pas vaporiser les branchements électriques les prises ou...

Page 36: ...dit de rac corder directement l appareil au sys tème public d alimentation en eau potable Cette mesure est destinée à éviter toute infiltration de produits chimiques dans le circuit d alimenta tion en eau Toutefois l appareil peut être raccordé par exemple à un ré servoir collecteur ou à un disconnec teur hydraulique Les impuretés contenues dans l eau d alimentationpeuventendommager l appareil Afi...

Page 37: ...moteur reportez vous au manuel du moteur ETAPE 3 Fixer le manche au châssis du net toyeur pression Aligner les orifices insérer les boulons et les serrer à l aide d écrous borgnes ETAPE 4 Monter le support de rangement du pistolet flexible ETAPE 5 Fixez les canon isolant ETAPE 6 Placer la buse à connexion rapide dans le support de buse ETAPE 7 Fixer la lance au pistolet ETAPE 8 Pousser le collier ...

Page 38: ...ntale lors du contrôle du niveau d huile Se reporter au manuel d uti lisation du moteur pour connaître les diffétentes qualités d huile à utiliser en fonction des saisons Nous recommandons de changer l huile au terme des 5 premières heures de fonctionnement puis tou tes les 50 heures ETAPE 2 Remplir le réservoir à essence avec de l essence sans plomb Ne pas utiliser d essence au plomb ETAPE 3 Fixe...

Page 39: ...r reportez vous au manuel du moteur ETAPE 9 Tirer la poignée du starter Si le moteur ne démarre pas après 3 tentatives appuyez sur la gâchette du pistolet de manière à libérer la pression puis recommencer l opéra tion Une fois que le moteur est suffisam ment chaud et tourne régulièrement mettre la tige d étrangleur sur OFF ETAPE 10 Régler la pression d utilisation et la quantité d eau en tournant ...

Page 40: ... Pour l utilisation de détergent ou le net toyage à pression réduite AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Risque de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être audible lors de l in sertion de la buse dans la lance Avant de mettre l appareil en servi ce enfoncer la buse afin de s assu rer qu elle est correctement fixée INSTRUCTIONS DE MONTAGE étapes 8 et 9 AV...

Page 41: ...entuels résidu de détergent du système d injection Pour obtenir les meilleurs résultats voir les conseils donnant des infor mations propres au nettoyage des différents types de surfaces ATTENTION Observer les instructions de maintenan ce figurant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents du fabri cant L utilisation d autres détergents peut altérer le ...

Page 42: ...eur reportez vous au ma nuel du moteur ETAPE 2 Relâcher la gâchette et engager le verrouillage de sécurité du pistolet ETAPE 1 Retirer le tuyau d aspiration de dé tergent du récipient et ajouter 1 gal lon d eau fraîche Siphonner l eau à basse pression pendant une minute ETAPE 2 Mettre le commutateur d arrêt du moteur sur OFF Fermer la vanne d essence ETAPE 3 Fermer l arrivée d eau ETAPE 4 Appuyer ...

Page 43: ...ice le plus pro che se rendre à l adresse www kar cher usa com service Nous recommandons de changer l huile au terme des 100 premières heures de fonctionnement puis toutes les 500 heu res Huile recommandée pour la pompe Utiliser uniquement l huile pour pompe de Karcher réf de commande 6 288 050 0 Vidanger l huile de la pompe lorsque cette dernière est encore chaude L hui le chaude s écoule plus ra...

Page 44: ...détergent Commencer par un prérinçage à l eau fraîche S il est prévu d utiliser du presso net Kärcher l appliquer à basse pression sur la sur face pour obtenir de meilleurs résul tats limiter la surface de travail à des sections d environ 1 8 mètre et toujours appliquer le détergent de bas en haut Laisser le détergent agir 1 3 minutes sur la surface Ne pas laisser sécher Si la surface semble séche...

Page 45: ...toyer Pour éliminer la saleté extrêmement tenace il peut s avérer nécessaire d approcher la buse plus près de la surface afin d augmenter l efficacité du nettoyage 몇 ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster ris que d endommager les surfaces tex tiles plastique ou fragiles avec ou sans détergent Commencer par un prérinçage des meubles et des abords à l eau fraîche S il est prévu d utiliser du...

Page 46: ...angleur n est pas dans la bonne position Déplacer le levier d étrangleur dans la position fermée La pression de l eau augmente dans la machine Enfoncer la gâchette pour li bérer la pression Pour les autres problèmes relatifs au moteur se reporter au manuel du moteur L appareiln atteint pas le niveau de haute pression Diamètre du tuyau d arrosage in suffisant Remplacer par un tuyau d ar rosage de 5...

Page 47: ... a pas de dé tergent Tube d aspiration de détergent mal raccordé à l appareil Vérifier le raccord Détergent trop épais Diluer le détergent pour de meilleurs résultats utiliser du détergent Kärcher Filtre ou tube d aspiration de dé tergent obstrué Faire couler de l eau tiède à travers le filtre pour éliminer les débris La vanne du filtre à détergent est réglée au minimum Augmenter le réglage de la ...

Page 48: ...uyante Pompe aspirant de l air Vérifier l étanchéité des tuyaux et raccords Arrêter l appareil et purger la pompe en appuyant sur la gâchette jusqu à obtenir un jet d eau ré gulier à la sortie de la buse La pompe présen te des fuites d eau jusqu à 10 gout tes par minute sont admissibles Raccords desserrés Serrer les raccords Joints d eau endommagés ou usés Appeler le service après ven te Le dispos...

Search results

Summary of Contents for G 4000 SH

Reviews:

Related manuals for G 4000 SH

Brands by name

Popular brands

Kärcher G 4000 SH, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for G 4000 SH

Reviews:

Related manuals for G 4000 SH

Brands by name

Popular brands