Kärcher FR 50 ME Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 60

background image

FR 50 ME

59658060

03/16

Ελληνικά

Български

Українська

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FR 50 ME

Page 1: ...an ais 7 Italiano 9 Nederlands 11 Espa ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 25 T rk e 27 29 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 42 Hrvatski 44 Srpsk...

Page 2: ...2...

Page 3: ...tur 85 C GEFAHR Verletzungsgefahr durch defektes Ger t Vor Arbeitsbeginn Ger t auf ordnungsge m en Zustand berpr fen Ist der Zu stand des Ger tes nicht einwandfrei darf es nicht benutzt werden Am Ger...

Page 4: ...chl ssel Schl sselweite 24 festzie hen Bild 6 siehe Umschlagseite Lenkrollenhalter vom Ger t abschrau ben Schrauben wieder am Ger t anbringen Bild 7 siehe Umschlagseite Ohne Reinigungsmittel arbeiten...

Page 5: ...evice Check the proper condition of the device prior to starting work The device must not be used if it is not in a flawless condition The appliance may not be modified DANGER Risk of injury due to ro...

Page 6: ...width 24 Figure 6 see cover page Unscrew the steering roller holder from the device Reattach the screws to the device Figure 7 see cover page Work without detergent Turn the valve clockwise all the w...

Page 7: ...ature maximale de l eau 85 C DANGER Risque de blessures en raison d un appa reil d fectueux V rifier le bon tat de l ap pareil avant de commencer travailler Ne pas utiliser l appareil si son tat n est...

Page 8: ...ouver ture de 24 Figure 6 cf page de couverture D visser le support des roulettes de l appareil Remettre les vis sur l appareil Figure 7 cf page de couverture Travailler sans d tergent tourner la sou...

Page 9: ...i lavori controlla re lo stato regolare dell apparecchio In caso contrario vietato usare l apparec chio vietato apportare modifiche all apparec chio PERICOLO Pericolo di lesioni dovuto dal braccio in...

Page 10: ...di copertina Svitare il supporto rotelle pivottanti dall apparecchio Ricollocare le viti sull apparecchio Fig 7 vedi copertina Lavorare senza detergente ruotare la valvola in senso orario fino alla ba...

Page 11: ...ndingsgevaar door defect apparaat Controleer het apparaat voor het werk op een reglementaire toestand Als het appa raat zich niet in een perfecte toestand be vindt mag het niet gebruikt worden U mag g...

Page 12: ...telmaat 24 vast aandraai en Afbeelding 6 zie omslagpagina Schroef de zwenkwielhouder van het apparaat Breng de schroeven opnieuw aan op het apparaat Afbeelding 7 zie omslagpagina Zonder reinigingsmidd...

Page 13: ...Peligro de lesiones por un aparato defec tuoso Comprobar el buen estado del apa rato antes de comenzar a trabajar Si el aparato no est en perfecto estado no debe utilizarse No se debe efectuar ning n...

Page 14: ...as 24 Figura 6 v ase contraportada Desatornille el soporte de la rueda de direcci n del aparato Volver a colocar otra vez los tornillos en el aparato Figura 7 v ase contraportada Trabajar sin detergen...

Page 15: ...ado do aparelho n o for considerado intacto este n o pode ser colocado em funcionamento N o devem ser feitas quaisquer altera es no aparelho PERIGO Perigo de ferimentos devido ao bra o rota tivo Nunca...

Page 16: ...esdobr vel Desaparafusar o suporte dos rolos de guia do aparelho Voltar a colocar os parafusos no aparelho Figura 7 ver lado desdobr vel Trabalhar sem detergente Rodar a v l vula no sentido dos pontei...

Page 17: ...personskader p grund af en de fekt maskine Kontroller om maskinen er i god orden inden arbejdet starter Hvis ma skinen ikke er i god orden m den ikke bru ges Der m ikke foretages ndringer p maski nen...

Page 18: ...det fast med skruen glen n glebredde 24 Fig 6 se omslagsside Skru styrehjulsholderen af maskine S t skruerne tilbage p maskinen Fig 7 se omslagsside Arbejde uden rensemiddel Drej venti len med uret ti...

Page 19: ...ntemperatur 85 C FARE Fare for skader p grunn av defekt maskin F r du begynner arbeidet kontroller at maskinen er i god stand Dersom maski nen ikke er i feilfri stand skal den ikke bru kes Det er ikke...

Page 20: ...en Skru styrerullholderen av apparatet Skru skruene p apparatet igjen Figur 7 se omslagssiden Ved arbeid uten rengj ringsmiddel Drei ventilen til stopp med urviseren Ved arbeid med rengj ringsmiddel D...

Page 21: ...85 C FARA Skaderisk p grund av defekt apparat Kon trollera att apparaten r i gott skick innan arbete p b rjas r den inte felfri f r den inte anv ndas Inga f r ndringar f r g ras p apparaten FARA Skad...

Page 22: ...lagssida Skruva styrrulleh llaren fr n apparaten Skruva in skruvarna p maskinen igen Bild 7 se omslagssida Arbeta utan reng ringsmedel Vrid ven tilen medurs tills det tar stopp Arbeta med reng ringsme...

Page 23: ...mp tila 85 C VAARA Viallinen laite aiheuttaa vahingoittumisvaa ran Tarkasta laitteen asianmukainen kunto ennen ty n aloittamista Jos laitteen kunto ei ole moitteeton sen k ytt ei ole sallittua Laitett...

Page 24: ...aimella avaimen koko 24 Kuva 6 katso kansilehti Irrota ohjausrullan pidike laitteesta Kierr ruuvit takaisin laitteeseen Kuva 7 katso kansilehti Ty skentely ilman puhdistusaineita Kierr venttiili my t...

Page 25: ...1 REACH www kaercher com REACH FR 50 25 MPa 250 bar 85 C 1 1 25 EL...

Page 26: ...2 2 1 2 3 3 10 22 4 1 2 3 4 5 FR 30 24 6 7 www kaercher com 41 50 2 639 187 0 2x25 51 64 2 640 442 0 2x32 65 80 2 639 188 0 2x40 81 124 2 640 781 0 2x62 125 180 2 640 282 0 2x90 26 EL...

Page 27: ...C TEHLIKE Ar zal cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi al maya ba lamadan nce cihaz n ku rallara uygun durumda olup olmad n z kontrol edin Cihaz kusursuz durumda de ilse kullan lmamal d r Cihaz zerinde...

Page 28: ...a Manevra tekerle i tutucusunu cihazdan s k n C vatalar cihaza tak n Resim 7 Bkz Di er sayfa Temizleme maddesi olmadan al ma Valfi saat y n nde dayana a kadar d nd r n Temizleme maddesi ile al ma Valf...

Page 29: ...1 REACH www kaercher com REACH FR 50 25 M 250 85 C 29 RU...

Page 30: ...2 1 1 2 1 2 3 3 10 22 4 1 2 3 4 5 FR 30 24 6 7 41 50 2 639 187 0 2x25 51 64 2 640 442 0 2x32 65 80 2 639 188 0 2x40 81 124 2 640 781 0 2x62 125 180 2 640 282 0 2x90 30 RU...

Page 31: ...3 y www kaercher com 31 RU...

Page 32: ...85 C VESZ LY S r l svesz ly meghib sodott k sz l k ltal Munka el tt ellen rizze a k sz l k szab ly szer llapot t Ha a k sz l k llapota nem kifog stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l ken nem szab...

Page 33: ...alon Csavarja le a korm nyg rg tart t a k sz l kr l Helyezze r ism t a csavarokat a k sz l kre 7 bra l sd a bor t oldalon Tiszt t szer n lk li munkav gz s For gassa a szelepet tk z sig az ramuta t j r...

Page 34: ...250 bar Maxim ln teplota vody 85 C NEBEZPE Nebezpe poran n v p pad vadn ho p stroje P ed zapo et m prac zkontrolujte dn stav Pokud stav p stroje nen bez z vady nesm se pou vat Na p stroji neprov d jt...

Page 35: ...roubujte ze za zen dr k vodic ch kladek Znovu za roubujte rouby do p stroje Obr zek 7 viz p ebal Pr ce bez istic ho prost edku Ot ej te ventilem ve sm ru pohybu hodino v ch ru i ek a na doraz Pr ce s...

Page 36: ...st po kodb zaradi okvarjene na prave Pred za etkom del napravo preveri te glede pravilnega stanja e stanje na prave ni brezhibno je ne smete uporabljati Na napravi ne smete izvajati nikakr nih spremem...

Page 37: ...n jo z vija nim klju em zev 24 trdno pritegnite Slika 6 glejte stran ovitka Z naprave odvijte dr alo krmilnega ko lesca Na napravo ponovno namestite vijake Slika 7 glejte stran ovitka Delo brez istila...

Page 38: ...ko dzone urz dzenie Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi czy stan urz dzenia jest w a ciwy Je eli stan urz dzenia budzi w t pliwo ci nie wolno go u ywa Nie nale y dokonywa adnych modyfikacji urz dzenia N...

Page 39: ...lucza 24 Rys 6 patrz strona ok adki Odkr ci od urz dzenia uchwyt rolek prowadz cych Ponownie za o y ruby w urz dzeniu Rys 7 patrz strona ok adki Praca bez rodka czyszcz cego Prze kr ci zaw r do oporu...

Page 40: ...maxim ap 85 C PERICOL Pericol de accidentare din cauza aparatului defect nainte de a ncepe lucrul verifica i dac starea aparatului este corespunz toare Dac starea aparatului nu este ire pro abil el nu...

Page 41: ...arat n uruba i la loc uruburile pe aparat Figura 7 vezi coperta Lucrul f r solu ie de cur are roti i ventilul n sensul acelor de ceasornic p n la cap t Lucrul cu solu ie de cur are roti i ven tilul n...

Page 42: ...m pr strojom Pred za at m innost pr stroj skontrolujte i je v poriadku Ak nie je stav pr stoja dobr nesmie sa pou va Na pr stroji sa nesm vykon va iadne zmeny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia...

Page 43: ...dskrutkujte dr iak riadiacich koliesok od pr stroja Znovu namontujte skrutky na pr stroj Obr zok 7 vi nasleduj ca strana Pr ca bez istiaceho prostriedku Ventil oto te v smere pohybu hodinov ch ru i ie...

Page 44: ...ratura vode 85 C OPASNOST Opasnost od ozljeda u slu aju neispravnog ure aja Prije po etka radova provjerite je li ure aj u propisnom stanju Ure aj se ne smije upotrebljavati ako nije u besprijekor nom...

Page 45: ...Slika 6 vidi ovoj Odvijte dr a upravlja kih kota i a s ure aja Vijke ponovno montirajte na ure aj Slika 7 vidi ovoj Rad bez sredstva za pranje Ventil okrenite do kraja udesno Rad sa sredstvom za pran...

Page 46: ...slu aju neispravnog ure aja Pre po etka radova proverite da li je ure aj u propisnom stanju Ure aj ne sme da se koristi ukoliko nije u besprekornom stanju Ne smeju se preduzimati nikakve promene na u...

Page 47: ...Odvijte dr a upravlja kih to ki a sa ure aja Vratite zavrtnje ponovo na ure aj Slika 7 vidi omot Rad bez deterd enta Ventil okrenuti u smeru kazaljke na satu sve do grani nika Rad sa deterd entom Ven...

Page 48: ...1 REACH www kaercher com REACH FR 50 25 MPa 250 bar 85 C 1 1 48 BG...

Page 49: ...2 2 1 2 3 3 10 22 4 1 2 3 4 5 FR 30 24 6 7 www kaercher com 41 50 2 639 187 0 2x25 51 64 2 640 442 0 2x32 65 80 2 639 188 0 2x40 81 124 2 640 781 0 2x62 125 180 2 640 282 0 2x90 49 BG...

Page 50: ...t alustamist kontrollige kas seade on korras Kui seadme seisund ei ole laitmatu ei tohi seda kasutada Seadme juures ei tohi teha mingeid muu datusi OHT Roteeruvast haarast l htuv vigastusoht rge kunag...

Page 51: ...hendage k rgsurvepesuri joatoru FR 30 k lge ja keerake v tmega nr 24 kinni Joonis 6 vt mbris Kruvige juhtrulli hoidik seadme k ljest maha Pange poldid uuesti seadmel oma ko hale Joonis 7 vt mbris T i...

Page 52: ...ino an s risks lietojot boj tu ier ci Pirms darba s kuma p rbaudiet vai ier ce ir atbilsto st vokl Ja ier ces st voklis nav nevainojams to nedr kst lietot Ier ci nedr kst nek d veid p rveidot B STAMI...

Page 53: ...uzgrie u atsl gas platums 24 6 att ls skat v ka lapu Noskr v jiet no apar ta vadrull u tur t jus Pieskr v jiet skr ves atpaka pie apa r ta 7 att ls skat v ka lapu Darbs bez t r anas l dzek a pagriezie...

Page 54: ...Suged s renginys kelia pavoj susi aloti Prie prad dami dirbti patikrinkite ar prie taisas yra tvarkingos b kl s Jei b kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudo ti Draud iama atlikti prietaiso p...

Page 55: ...r kite ver l rak iu 24 dyd io 6 pav r vir elio puslap Nusukite nuo renginio kreipiam j ratu k laikikl V l sukite rengin var tus 7 pav r vir elio puslap Dirbant be valymo priemoni pasukite vo tuv iki g...

Page 56: ...1 REACH www kaercher com REACH FR 50 25 250 85 C 1 1 56 UK...

Page 57: ...2 2 1 2 3 3 10 20 4 1 2 3 4 5 FR 30 24 6 7 www kaercher com 41 50 2 639 187 0 2x25 51 64 2 640 442 0 2x32 65 80 2 639 188 0 2x40 81 124 2 640 781 0 2x62 125 180 2 640 282 0 2x90 57 UK...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for FR 50 ME

Brand: Napoleon Pages: 2

Brand: Raytheon Pages: 62

Brand: Raymarine Pages: 70

Brand: Zetec Pages: 23

Brand: Farmi Forest Corporation Pages: 32

Brand: Tascam Pages: 8

Brand: Ibiza Pages: 21

Brand: IBC Pages: 8

Brand: Ibanez Pages: 8

Brand: IAI Pages: 5

Brand: Wahl Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 46

Brand: K-LASER Pages: 70

Brand: K-LASER Pages: 72

Brand: Radial Engineering Pages: 16

Brand: R&S Pages: 61

Brand: YASKAWA Pages: 1166

Brand: Qtx Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands