Vi ệ t
27
24
* Chất tẩy rửa RM 537 (30 ml)
25
Trạm đỗ và làm sạch
26
Độ cao để lưu trữ con lăn
* tùy chọn
L
ắ
p ráp
L
ắ
p ráp tay c
ầ
m
1. Cố định thiết bị chính.
2. Lắp tay cầm vào cho đến khi dừng lại trong thiết bi ̣
chính, cho đến khi nó nghe tiếng khớp vào vị trí. Tay
cầm phải nằm cố định trên thiết bị.
CA
̉
NH BA
́
O B
Kh
ở
i
độ
ng l
ầ
n
đầ
u
S
ạ
c b
ộ
pin
1. Sạc bộ pin (xem hướng dẫn vận hành và hướng dẫn
an toàn cho bộ pin và bộ sạc).
CA
̉
NH BA
́
O C
L
ắ
p các b
ộ
pin
1. Đẩy các bộ pin vào ngăn chứa bộ pin trên thiết bị
cho đến khi nghe thấy tiếng khớp vào đúng vị trí.
CA
̉
NH BA
́
O D
G
ắ
n bình ch
ứ
a n
ướ
c b
ẩ
n
1. Đặt bình chứa nước bẩn trên sàn.
2. Đặt thiết bị lên ngăn chứa nước bẩn và ấn xuống để
ngăn chứa nước bẩn khớp vào vị trí.
CA
̉
NH BA
́
O E
Giữ bình chứa nước bẩn cố định trong thiết bi ̣.
L
ắ
p con l
ă
n
1. Xoay các con lăn làm sạch vào giá đỡ con lăn cho
đến khi chúng dừng lại.
CA
̉
NH BA
́
O F
2. Hãy lưu ý việc gán màu phı́a trong con lăn và giá đỡ
con lăn trên thiết bị (ví dụ: xanh dương với xanh
dương).
3. Sau khi cài đặt, kiểm tra xem các con lăn làm sạch
đã gắn chặt chưa.
Đổ
đầ
y bình ch
ứ
a n
ướ
c s
ạ
ch
1. Nắm bình chứa nước sạch bằng hai điểm lõm ở bên
cạnh và tháo nó ra khỏi thiết bị.
2. Mở nắp bı̀nh và xoay sang một bên.
CA
̉
NH BA
́
O G
3. Đổ đầy nước sạch lạnh hoặc ấm vào bình chứa
nước sạch.
4. Nếu cần, hãy thêm chất tẩy rửa và chăm sóc
KÄRCHER vào bı̀nh chứa nước sạch.
CHU
́
Y
́
V
ượ
t quá ho
ặ
c th
ấ
p h
ơ
n li
ề
u l
ượ
ng c
ủ
a ch
ấ
t t
ẩ
y r
ử
a
c
ũ
ng nh
ư
ch
ấ
t b
ả
o d
ưỡ
ng
Có th
ể
d
ẫ
n
đế
n k
ế
t qu
ả
làm s
ạ
ch kém.
Chú ý
đế
n khuy
ế
n ngh
ị
li
ề
u l
ượ
ng c
ủ
a châ
́
t tâ
̉
y r
ử
a và
ch
ấ
t b
ả
o d
ưỡ
ng.
5. Đóng nắp bình.
6. Lắp bı̀nh chứa nước sạch vào thiết bi ̣.
CA
̉
NH BA
́
O H
Bı̀nh chứa nước sạch phải được đặt cố định trong
thiết bi ̣.
V
ậ
n hành
H
ướ
ng dâ
̃
n chung v
ề
vâ
̣
n ha
̀
nh
CHU
́
Y
́
Độ
ẩ
m
H
ư
h
ỏ
ng
đố
i v
ớ
i sàn d
ễ
b
ị
h
ỏ
ng
Ki
ể
m tra kh
ả
n
ă
ng ch
ố
ng n
ướ
c c
ủ
a sàn t
ạ
i v
ị
trí không
d
ễ
th
ấ
y tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
.
Không la
̀
m sa
̣
ch ca
́
c b
ề
m
ặ
t ch
ị
u v
ı
́
du
̣
nh
ư
tâ
́
m sa
̀
n Cork
ch
ư
a qua x
ử
ly
́
vì
đ
ô
̣
â
̉
m co
́
thê
̉
xâm nhâ
̣
p va
̀
la
̀
m ho
̉
ng
sa
̀
n.
CHU
́
Y
́
H
ư
h
ỏ
ng
H
ư
h
ỏ
ng thi
ế
t b
ị
do các v
ậ
t s
ắ
c nh
ọ
n, l
ớ
n, c
ồ
ng k
ề
nh.
Không
đượ
c c
ấ
t gi
ữ
và s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
trên các v
ậ
t
d
ụ
ng và vi
ế
t b
ẩ
n thô c
ứ
ng, vì các b
ộ
ph
ậ
n này có th
ể
b
ị
k
ẹ
t d
ướ
i bình ch
ứ
a n
ướ
c b
ẩ
n và gây ra các v
ế
t x
ướ
c
trên sàn và bình.
Tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u công vi
ệ
c, hãy lo
ạ
i b
ỏ
b
ấ
t k
ỳ
v
ậ
t th
ể
nào ví d
ụ
các m
ả
nh v
ỡ
,
đ
á cu
ộ
i,
đ
inh vít ho
ặ
c các b
ộ
ph
ậ
n
đồ
ch
ơ
i kh
ỏ
i sàn nhà.
CA
̉
NH BA
́
O AF
L
ư
u ý
●
Để
tránh các v
ế
t s
ọ
c, hãy ki
ể
m tra thi
ế
t b
ị
ở
các v
ị
trí
khó nhìn tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng trên các b
ề
m
ặ
t nh
ạ
y
c
ả
m, ví d
ụ
:
đồ
g
ỗ
ho
ặ
c
đồ
s
ứ
.
●
Đừ
ng gi
ữ
nguyên
ở
m
ộ
t ch
ỗ
, mà hãy ti
ế
p t
ụ
c di
chuy
ể
n.
●
Tuân th
ủ
các h
ướ
ng d
ẫ
n c
ủ
a nhà s
ả
n xu
ấ
t t
ầ
m lót
sàn.
L
ư
u ý
Làm vi
ệ
c lùi l
ạ
i v
ề
phía c
ử
a
để
tránh
để
l
ạ
i d
ấ
u chân trên
sàn m
ớ
i lau.
CA
̉
NH BA
́
O AG
● Làm sạch sàn được thực hiện bằng cách di chuyển
thiết bị qua lại với tốc độ tương tự như hút bụi.
L
ư
u ý
Để
có k
ế
t qu
ả
làm s
ạ
ch t
ố
t nh
ấ
t, hãy gi
ặ
t con l
ă
n trong
máy gi
ặ
t
ở
60°C tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng l
ầ
n
đầ
u tiên.
CHU
́
Y
́
H
ư
h
ỏ
ng do con l
ă
n l
ỏ
ng l
ẻ
o
Máy gi
ặ
t có th
ể
b
ị
h
ỏ
ng.
Đặ
t các con l
ă
n vào l
ướ
i gi
ặ
t trong khi thêm
đồ
vào máy
gi
ặ
t.
CHU
́
Y
́
H
ư
h
ỏ
ng do làm s
ạ
ch con l
ă
n b
ằ
ng n
ướ
c x
ả
v
ả
i
ho
ặ
c s
ử
d
ụ
ng máy s
ấ
y qu
ầ
n áo
T
ổ
n h
ạ
i
đế
n các vi s
ợ
i
Không s
ử
d
ụ
ng n
ướ
c x
ả
v
ả
i khi làm s
ạ
ch b
ằ
ng máy gi
ặ
t.
Không
đặ
t các con l
ă
n trong máy s
ấ
y qu
ầ
n áo.
B
ắ
t
đầ
u công vi
ệ
c
CHU
́
Y
́
Chuy
ể
n
độ
ng không ki
ể
m soát
H
ư
h
ỏ
ng v
ề
thi
ế
t b
ị
và tài s
ả
n
Ngay khi thi
ế
t b
ị
đượ
c b
ậ
t, các con l
ă
n làm s
ạ
ch b
ắ
t
đầ
u
xoay.
Gi
ữ
tay c
ầ
m
để
ng
ă
n thi
ế
t b
ị
t
ự
di chuy
ể
n.
몇
THÂ
̣
N TRO
̣
NG
Nguy c
ơ
b
ị
th
ươ
ng
Ngay khi thi
ế
t b
ị
đượ
c b
ậ
t, các con l
ă
n làm s
ạ
ch b
ắ
t
đầ
u
xoay. Chuy
ể
n
độ
ng không ki
ể
m soát có th
ể
gây ra ch
ấ
n
th
ươ
ng.
Gi
ữ
tay c
ầ
m
để
ng
ă
n thi
ế
t b
ị
t
ự
di chuy
ể
n.
Summary of Contents for FC 4-4
Page 1: ...FC 4 4 6 English 11 Indonesia 17 Vi t 25 31 38 59800780 08 23...
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Page 5: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Page 10: ...10 1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC K RCHER K RCHER Max LED LED 90 90 MIN MAX 60 C K RCHER...
Page 32: ...32 REACH www kaercher de REACH www kaercher com Battery Power 4 V K RCHER 0 C...
Page 45: ...45 mm 240 mm 310 mm 1170 FC 4 4...
Page 46: ......
Page 47: ......