Kärcher ES 1/7 Bp, Instructions Manual

Page: 138 / 212

138 Româneşte
ne, în special la copii. ● Dispozitivul nu trebuie utilizat
de persoane (inclusiv copii) cu capacit ăț i fizice, senzori-
ale sau psihice reduse sau lips ă de experien ță ș i cuno ș -
tin ț e. ● Pot utiliza aparatul numai persoanele care au
primit instruc ţ iuni în ceea ce prive ş te manipularea apa-
ratului sau ş i-au demonstrat capacitatea de a opera ş i
au fost îns ă rcinate în mod expres. ● Copiii ș i persoanele
care nu sunt familiarizate cu aceste instruc ț iuni nu au
voie s ă utilizeze acest aparat. Dispozi ț iile locale pot limi-
ta vârsta utilizatorului. ● Copiii nu trebuie l ă sa ţ i s ă se
joace cu aparatul. ● Nu l ă sa ţ i copiii nesupraveghea ţ i,
pentru a v ă asigura c ă nu se joac ă cu aparatul.
몇 PRECAU Ţ IE
● Nu utiliza ţ i aparatul dac ă
acesta a c ă zut în prealabil, prezint ă deterior ă ri vizibile
sau este neetan ş . ● Dispozitivele de siguran ţă au drept
scop protec ţ ia dvs. Nu modifica ţ i ş i nu ignora ţ i niciodat ă
dispozitivele de siguran ţă . ● Opera ţ i sau depozita ţ i apa-
ratul doar conform descrierii, respectiv conform figurii.
● Dispune ţ i realizarea lucr ă rilor de repara ţ ii doar de c ă -
tre personalul autorizat de service.
ATEN Ţ IE
● Depozita ţ i aparatul doar în spa ţ ii interi-
oare.
Instruc ț iunile de siguran ță privind utilizarea

PERICOL
● Nu l ă sa ț i agentul de dezinfectare
la îndemâna copiilor. ● Dac ă agentul de dezinfectare in-
tr ă în contact cu ochii, cl ă ti ț i-i imediat cu ap ă timp de câ-
teva minute. Scoate ț i lentilele de contact în cazul în care
purta ț i. Consulta ț i imediat un medic. Dac ă a ț i înghi ț it
agent de dezinfectare, apela ț i imediat un centru de in-
formare toxicologic ă sau un medic. Solicita ț i sfatul me-
dicului sau c ă uta ț i asisten ță dac ă v ă apar irita ț ii la
nivelul pielii sau dac ă v ă sim ț iti r ă u. ● Persoanele cu
dispozitive medicale active, cum ar fi stimulatoarele car-
diace, defibrilatoarele implantate, pompele de insulin
ă
etc. nu au voie s ă utilizeze aparatul. ● La utilizarea apa-
ratului în zone periculoase (de ex. benzin ă rii), respecta ţ i
prevederile de siguran ţă corespunz ă toare. ● Nu utiliza ț i
acest aparat în zonele în care exist ă un risc de explozie.
● Utiliza ț i numai dezinfectan ț i autoriza ț i. Respecta ț i
toate informa ț iile ș i instruc ț iunile de pe etichetele dezin-
fectan ț ilor utiliza ț i ș i de pe fi ș ele de date de siguran ță
ale acestora. Respecta ț i toate instruc ț iunile ș i regle-
ment ă rile privind siguran ț a, aplicarea ș i eliminarea. Uti-
liza ț i dezinfectan ț ii recomanda ț i exclusiv în form ă
diluat ă . Nu utiliza ț i niciodat ă substan ț e oxidante, cum ar
fi clorul, acidul peroxiacetic, peroxidul de hidrogen
(H2O2) sau ozonul.
Nu pulveriza ț i niciodat ă pesticide,
cum ar fi insecticidele, erbicidele sau fungicidele. ● Nu
pulveriza ț i agen ț i de dezinfectare inflamabili sau lichide
inflamabile, precum combustibili, carburan ț i, alcooli, di-
luan ț i de vopsea sau alte substan ț e care pot forma va-
pori ș i gaze explozive în contact cu oxigenul atmosferic.
● Nu utiliza ț i aparatul pentru dezinfectarea aparatelor
electrice, precum calculatoare, cuptoare, hote de ex-
trac
ț ie, l ă mpi sau usc ă toare de p ă r.
몇
AVERTIZARE
● Când lucra ț i, purta ț i ochelari
de protec ț ie sau o masc ă de fa ță adecvat ă , precum ș i
m ă nu ș i de protec ț ie anti-electrostatice ș i înc ă l ță minte
de protec ț ie în conformitate cu EN ISO 20344. Rezis-
ten ț a izola ț iei nu trebuie s ă dep ăș easc ă 100 M Ω . ● Pur-
ta ț i un aparat respirator adecvat din clasa FFP2 sau
superioar ă . Nu respira ț i cea ț a de pulverizare ș i aerosolii
ș i asigura ț i-v ă c ă zona de lucru este bine ventilat ă .
● Utiliza ț i numai agen ț i de dezinfectare cu un punct de
aprindere cu cel pu ț in 15 K (15 °C) peste temperatura
ambiant ă . Asigura ț i o ventila ț ie corespunz ă toare. ● Nu
îndrepta ț i jetul de pulverizare c ă tre oameni, animale
sau sisteme ori echipamente electrice active.
몇 PRECAU Ţ IE
● Nu pulveriza ț i solu ț ia dezin-
fectant ă pe obiecte sau suprafe ț e fierbin ț i sau în fl ă c ă ri
deschise. ● Pericol de r ă nire din cauza reac ț iei de ș oc
la desc ă rcarea electrostatic ă de la operator. A ș tepta ț i-
v ă la transferuri de înc ă rcare vizibile ș i nepl ă cute atunci
când func ț ia de înc ă rcare electrostatic ă a aparatului es-
te activat ă . Asigura ț i-v ă c ă ave ț i întotdeauna o baz ă si-
gur ă . ● Înainte de fiecare utilizare, verifica ț i aparatul ș i
accesoriile în ceea ce prive ș te starea corespunz ă toare
ș i siguran ț a în exploatare. Nu utiliza ț i aparatul dac ă nu
func ț ioneaz ă corespunz ă tor sau dac ă nu este garantat ă
siguran ț a în exploatare. ● Nu l ă sa ţ i niciodat ă aparatul
nesupravegheat cât timp este în func ţ iune.
ATEN Ţ IE
● Utiliza ț i aparatul doar la temperaturi de
0°C - 40°C. ● Utiliza ț i aparatul numai pe suprafe ț e care
nu sunt sensibile la umiditate. ● Deteriorarea aparatului
din cauza func ţ ion ă rii f ă r ă ap ă . Utiliza ț i aparatul numai
în timp ce exist ă o solu ț ie dezinfectant ă sau ap ă proas-
p ă t ă în rezervor. ● Nu pulveriza ț i lichide care con ț in sol-
ven ț i, agen ț i de cur ăț are, emailuri, acizi, vopsele, lacuri,
agen ț i de detartrare, aceton ă , uleiuri esen ț iale sau sub-
stan ț e similare.
Indica ț ii privind siguran ț a pentru îngrijire ș i
între ț inere
몇
AVERTIZARE
● Aparatul con ţ ine compo-
nente electrice, nu sp ă la ţ i aparatul cu ap ă curent ă .
몇
PRECAU Ţ IE
● Opri ţ i dispozitivul înainte de
orice lucrare de îngrijire ș i de între ț inere ş i scoate ţ i setul
de acumulatori. ● Repara ţ iile trebuie efectuate doar de
c ă tre unit ăţ i de service autorizate sau de personal cali-
ficat în acest domeniu, care sunt familiariza ţ i cu toate
reglement ă rile relevante referitoare la siguran ţă .
ATEN Ţ IE
● Respecta ţ i verificarea de siguran ţă
pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în
conformitate cu reglement
ă rile locale
Dispozitive de siguran ţă
몇
PRECAU Ţ IE
Dispozitive de siguran ţă care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguran ţă au drept scop protec ţ ia dvs.
Nu modifica ţ i ş i nu ignora ţ i niciodat ă dispozitivele de si-
guran ţă .
Buton de blocare
Pute ț i bloca butonul PORNIT/OPRIT cu butonul de blo-
care. Acest lucru împiedic ă pornirea aparatului în mod
accidental.
Ap
ă sa ț i butonul de blocare înainte de orice întrerupere
îndelungat ă a activit ăț ii, înainte de reumplerea rezervo-
rului, scoaterea setului de acumulatori sau transportul
dispozitivului.
Utilizarea conform destina ţ iei
Acest aparat este destinat utiliz ă rii în scopul comercia-
le, de exemplu în spitale, cabinete medicale, ș coli, ho-
teluri, cl ă diri de birouri, fabrici ș i unit ăț i închiriate.
Utiliza ț i aparatul numai conform indica ț iilor din aceste
instruc ț iuni de func ț ionare.
● Aparatul este destinat dezinfect ă rii suprafe ț elor care
nu sunt sensibile la umiditate, de exemplu, mese,