Kärcher CR 5.220 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 90

background image

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

Automatic Hose Reel
CR 5.220
CR 5.330

CR 5.335

59681690

(12/18)

Deutsch

5

English

8

Français

11

Italiano

14

Nederlands

17

Español

20

Português

23

Dansk

26

Norsk

29

Svenska

32

Suomi

35

Ελληνικά

38

Türkçe

42

Русский

45

Magyar

49

Čeština

52

Slovenščina

55

Polski

58

Româneşte

61

Slovenčina

64

Hrvatski

67

Srpski

70

Български

73

Eesti

76

Latviešu

79

Lietuviškai

82

Українська

85

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CR 5.220

Page 1: ...Deutsch 5 English 8 Français 11 Italiano 14 Nederlands 17 Español 20 Português 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 Ελληνικά 38 Türkçe 42 Русский 45 Magyar 49 Čeština 52 Slovenščina 55 Polski 58 Româneşte 61 Slovenčina 64 Hrvatski 67 Srpski 70 Български 73 Eesti 76 Latviešu 79 Lietuviškai 82 Українська 85 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...c cle a itte e e ie ie e a c u e ic t i e Hausm ll so e e ie iese ei e ie e e e tu u Alt e te e t alte e t olle ec c li i e ate ialie ie ei e e e tu u e t e e sollte it te e tso e ie Alt e te es al e eei ete ammels steme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH A tuelle o matio e u altssto e i e ie u te www kaercher de REACH e em a elte ie o u se e u st i e e t ie s esellsc a t e aus e e e e a a tie e i u...

Page 6: ...schädigungsgefahr Vor der Montage die Wand auf Tragfähigkeit überprüfen Abbildung Î etallsta e e c lauc o o o e i ie a alte u ei set e Abbildung Î o u t a e e ie sta l esi c e t e e a u o esc loss u te al e a alte u e c lauc o a e etallsta e o u a i e Abbildung Î ei e c au e am to e l se Î to e a e sc te ositio e sc ie e u ie e estsc au e VORSICHT Quetschgefahr Nicht in die Schlauchaus trittsöffnu...

Page 7: ...ätes beachten siehe tech nische Daten Î e t a ei em ost eie t au e a e u i i al u e u i i al sat teile e e e sie iete ie e ei e sic e e u st u s eie et ie es e tes o matio e e u e u sat tei le i e ie u te ae c e com Hie mit e l e i ass ie ac ol e e eic ete asc i e au u i e o i ie u u aua t so ie i e o u s i e e e ac te Aus u e ei sc l i e u le e e ic e eits u esu eitsa o e u e e Ric tli ie e ts ic...

Page 8: ...a e o t e o e ec cli l a lia ces co tai alua le ma te ials t at ca e ec cle lease a a e o t e o e ec cli o ol a lia ces lease is ose ou ol a lia ces usi a o iate collectio s s tems Notes about the ingredients REACH ou ill i cu e t i o matio a out t e i e ie ts at www kaercher com REACH e a a t te ms u lis e ou com ete t sales com a a e a lica le i eac cou t e ill e ai ote tial ail u es o ou o uct ...

Page 9: ...damage Check the load bearing capacity of the wall prior to installation Illustration Î se t t e metal a o t e ose o i to t e all ac et om t e to Illustration Î e o uct ca e otecte a ai st t e t o t is u ose attac a a loc to t e metal a ille ole u e eat t e all ac et o t e ose o Illustration Î oose ot sc e s o t e sto e Î o e t e sto e to t e esi e osi tio a eti te it CAUTION Risk of crushing Do n...

Page 10: ...o e t e a lia ce i a ost ee a ea l use o i i al accesso ies a s a e a ts t e e su e t e sa e a t ou le ee o e atio o t e e ice o i o matio a out accesso ies a s a e a ts lease isit ae c e com e e e ecla e t at t e mac i e e sc i e elo com lies it t e ele a t asic sa et a ealt e ui eme ts o t e i ecti es ot i its asic esi a co st uctio as ell as i t e e sio ut i to ci culatio us is ecla atio s all ...

Page 11: ... es a a eils us s co tie e t es mat iau cieu ec cla les les uels oi e t t e a o t s u s st me e ec cla e ou cette aiso utilise es s st mes e collecte a uats a i limi e les a a eils us s Instructions relatives au ingr dients REACH es i o matio s actuelles elati es au i ie ts se t ou e t sous www kaercher com REACH a s c a ue a s les co itio s e a a tie e i ueu so t celles u li es a ot e soci t e is...

Page 12: ...s PRÉCAUTION Risque d endommagement Avant le mon tage vérifier la résistance du mur Illustration Î s e la ti e e m tal e l e ouleu e tu au a le aut a s le su o t mu al Illustration Î e o uit oit t e s cu is co t e le ol ou cela ose le ca e as sous le su o t mu al e l e ouleu e tu au au i eau e la ti e m talli ue o i ice Illustration Î isse les eu is su le lo ueu Î lace le lo ueu la o e osi tio et ...

Page 13: ...nt pour le stoc kage cf Données techniques Î Co se e l a a eil a s u lieu l a i u el utilise ue es accessoi es et i ces e ec a e o i i e ils a a tisse t le o o ctio eme t e l a a eil ous t ou e e es i o matio s elati es au accessoi es et i ces e ec a e su ae c e com ous ce ti io s a la se te ue la ma c i e s ci i e ci a s o e a sa co ce tio et so t e e co st uctio ai si ue e a la e sio ue ous a o ...

Page 14: ...o icicla ili li im alla i o a o ettati ei i iuti omestici ma co se ati ai elati i ce t i i accolta li a a ecc i ismessi co te o o mate iali icicla ili e iosi e a o e ci co se ati ai elati i ce t i i accolta i e a ui i i smalti e li a a ecc i ismessi me ia te i sistemi i accolta i e e iata Avvertenze sui contenuti REACH o ma io i a io ate sui co te uti so o is o i ili all i i i o www kaercher com R...

Page 15: ...montaggio a muro verificare la stabilità del la parete Figura Î t o u e la a a i metallo el o a ol itu o all alto el su o to a a e te Figura Î l o otto u esse e otetto co t o u to A tal o osito colloca e u lucc etto sotto il su o to a a ete el o a ol itu o alla a a i metallo o o Figura Î Alle ta e e t am e le iti sul e mo Î osta e il e mo alla osi io e esi e ata e a ita lo i uo o PRUDENZA Pericolo...

Page 16: ...ecessario osser vare il peso dell apparecchio vedi Dati tec nici Î Co se a e l a a ecc io i u luo o otetto al elo tili a o solame te accesso i e icam i o i i ali si a a tisce u u io ame to si cu o e i o i istu i ell a a ecc io i osso o t o a e i o ma io i i ua o a accesso i e icam i su ae c e com Co la ese te si ic ia a c e la macc i a ui i se uito i icata i ase alla sua co ce io e al ti o i cost ...

Page 17: ...i et uis ou eli a al maa ie et aa oo e e ui ui aa e o e a a ate e atte aa e olle mate iale ie esc i t i oo e e ui e e e a a ate aa om i i ee i amel u t oo e ui a e mate iale Aanwi zingen betreffende de inhouds stoffen REACH Hui i e i o matie o e e i ou ssto e i t u o e www kaercher com REACH el la el e e oo o e e oe e e oo maatsc a i uit e e e a a tie oo aa e e tuele sto i e aa u o uct e stelle i ...

Page 18: ... VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar Controleer voor de montage de draagkracht van de muur Afbeelding Î etale sta a e sla o a o e i e a ou e laatse Afbeelding Î o uct a te e ie stal e eili o e e aa toe ee a slot aa o e e a ou e a e sla o aa e metale sta o i Afbeelding Î aai ei e sc oe e o e sto e los Î c ui e sto e i e e e ste osi tie e sc oe em o ieu ast VOORZICHTIG Knelgevaar Grijp niet in de slangu...

Page 19: ... gegevens Î A a aat o ee o st i e laats e a e e ui allee o i i eel toe e o e e o i i ele ese eo e ele e e a a e e at et a a aat eili e o e sto i e u ctio ee t o matie o e et toe e o e e e e se eo e ele i t u o ae c e com Hie i e la e i at e ie a e mel e mac i e oo aa o t e e ou i e e i e oo o s i e a el e ac te uit oe i ol oet aa e et e e e u ame tele eili ei s e e o ei sei se oals e mel i e es et...

Page 20: ... a a a su ecicla e o ecu e aci os a a atos ie os co tie e mate iales aliosos ecicla les ue e e a se e t e a os a a su a o e c amie to oste io o este moti o e t e ue los a a atos usa os e los u tos e eco i a e istos a a su ecicla e Indicaciones sobre ingredientes REACH co t a i o maci actual so e los i e ie tes e www kaercher com REACH to os los a ses i e las co icio es e a a t a esta leci as o ues...

Page 21: ...UCIÓN Peligro de daños Comprobar la capaci dad de carga de la pared antes del monta je Figura Î Coloca la a a met lica e la ca a e ma ue a es e a i a e el so o te e la a e Figura Î l o ucto se ase u a a a e ita o os a a ello coloca el ce o o e a o el so o te e la a e e la ca a e la ma ue a e la a a met lica o i icio Figura Î olta los os to illos el to e Î es la a ato illa e ue o el to e e la osici...

Page 22: ...o e las ela as tilice solame te acceso ios ecam ios o i i ales a ue a a ti a u u cio a mie to co ecto se u o el e ui o ue e e co t a i o maci ace ca e los acceso ios ecam ios e ae c e com o la ese te ecla amos ue la m ui a esi a a a co ti uaci cum le ta to e lo ue es ecta a su ise o ti o co s t ucti o como a la e si uesta a la e ta o osot os las o mas sicas e se u i a so e la salu ue i u a e las i...

Page 23: ... eis o colo ue as em ala e s o li o om stico e ie as a a uma u i a e e ecicla em s a a el os el os co t m mate iais eciosos e ecicl eis e e e o se eutili a os o isso elimi e os a a el os el os at a s e siste mas e ecol a e li o a e ua os Avisos sobre os ingredientes REACH o ma es actuais so e os i e ie tes o em se e co t a as em www kaercher com REACH m ca a a s s o li as as es ecti as co i es e a...

Page 24: ...DADO Perigo de danos Antes da montagem con trolar a parede quanto a capacidade de carga Figura Î se i a a a e metal o ca etel a ma uei a o su o te a a e e a a ti e cima Figura Î o uto o e se ote i o co t a ou o a a isso coloca um alo uete o ai o o su o te a a e e o ca etel a ma uei a a a a e metal u o Figura Î olta os ois a a usos o ate te Î esloca o ate te a a a osi o e se a a e olta a a a a usa ...

Page 25: ...ração o peso do aparelho ver dados técnicos Î ua a a m ui a um local ao a i o o elo tili a a e as acess ios e e as so es sale tes o i i ais assim o e a a ti uma o e a o o a a el o se u a e sem a a ias a a mais i o ma es so e acess ios e e as so essale tes co sulte ae c e com ecla amos ue a m ui a a se ui esi a a co es o e s e i cias e se u a a e e sa e sicas esta eleci as as i ecti as o ua to co c...

Page 26: ... ol i sa al me a le e e til e u t e te a a ate i e ol e i ul e mate iale e a o a le e es til e u A le e e o u t e te a a ate e e u sstatio elle li e e Henvisninger til indholdsstoffer REACH A tuelle o l s i e til i ol ssto e i e u www kaercher com REACH e e elte la e l e e a o e o a le e astla te a a ti eti else e tuelle e l it o u t a l es a tis i e o a a tie s emt e le a til s i es e mate iale e...

Page 27: ...l e e me e e la te s i e o s ue e FORSIGTIG Risiko for beskadigelse Før monteringen skal væggens stabilitet kontrolleres Figur Î t sla e o se s metalsta e i ol e e o e a Figur Î o u tet a si es mo t e i t e til el se metalsta e u e sla e o se s ol e o i Figur Î s e e s ue sto e e Î o s sto e e til e s e e o sitio o s u e ast i e FORSIGTIG Risiko for kvæstelser Grib ikke ind i slan gens udløbsåbnin...

Page 28: ...ersonskader Î as i e o e a es et ost it ste A e u o i i altil e o ese e e le e e e a a ti o e si e o e l i i t a mas i e o matio e om til e o ese e ele i es ae c e com He me e l e i at e e e o te mas i e i esi o o st u tio o i e a os i a le a te u a e o e ol e e l e e u l e e si e e s o su e s a i i e ti e e e i e a mas i e e o eta es u e o u e e a tale me os miste e e e l i si l i e e s i e e a l...

Page 29: ... i amle mas i e i e ol e e i ulle mate iale som a esi ule es isse le e es i til e i i amle mas i e s al e o a e es i e e e i samli ss steme Anvisninger om innhold REACH A tuell i o mas o om sto e e i i ol et i e u u e www kaercher com REACH a s a li e sal so a isas o o et e elte la a ut itt a a ti eti else e som el e i et a tuelle la et e tuelle eil o u tet li e a e t atis i a a ti ti e e som isse...

Page 30: ...me l e e u e la ss i e e o s ue e FORSIKTIG Fare for skader Før apparatet monteres skal veggen kontrolleres for bærekraft Figur Î ett metallsta e o sla e o se o e a i i e ol e e Figur Î o u tet a si es mot t e i ett e e el s u e e ol e e o sla e o se metallsta e ull Figur Î s e e e s ue e sto e e Î sto e e til s et osis o o s u til i e FORSIKTIG Klemfare Ikke stikk hånden inn i slangeut løpsåpning...

Page 31: ...e data Î a e a a atet et ost itt ste u a e o i i alt til e o o i i ale e se e ele e a a te e o e si e o o lem i i t a mas i e o mas o om til e o ese e ele i e u ae c e com i e l e e me at mas i e a itt e e o o lle e u le e e si e ets o else a e e i e ele a te i e ti e e me e s til e esi o st u s o o t e ma e s t a oss e e i e mas i e som e ut t ute t samt e miste e e e l i e si l i et e te e e a l...

Page 32: ...ta e a e at i e lle te i i s a a mate ial som till te i i e l m a s ota e a e at till ett l m li t te i i ss s tem Upplysningar om ingredienser REACH A tuell i o matio om i e ie se i s www kaercher com REACH es e ti e la lle e a a ti ill o som u lice ats a a au to ise a e ist i ut e e tuella el o u te e a e as ost a s itt i om a a ti e io e u e uts tt i att e e te o sa ats a ett mate ial elle till...

Page 33: ... u e l s ic o a FÖRSIKTIGHET Skaderisk Kontrollera väggens bärförmå ga före monteringen Bild Î tt i sla o e s metallst o a i i stet Bild Î o u te a st l s as tt ett l s metallst e i u e sla o e s ste Bild Î ossa a s u a a sto lac e Î s ut sto lac e till s a osi tio oc s u a ast e i e FÖRSIKTIGHET Klämningsrisk Stick inte in handen i slang ens utloppsöppning medan slangen dras ut eller lindas upp M...

Page 34: ...a um e ost i lats A e ast o i i altill e oc o i i al ese ela s att e s e oc st i s i i t a mas i e a a te a o matio om till e oc ese ela i s ae c e com H me s a i att e a st e e e tec a e mas i i am l oc o st u tio samt i e a oss le e e a e e sio e mots a a i e ti e s till m li a u l a e s e ets oc lso a i i a mas i e som i te a o ts a oss li e a e e sst mmelse la i o ilti e tec a e a e a u a a oc...

Page 35: ...aa toimita e ttei e ie t see tet t laitteet sis lt t a o ai ta ie tett i mate iaale a ot a tulisi toimittaa ie t see st s st toimita ulu eet laitteet astaa ii e il laito sii Huomautuksia materiaaleista REACH A a tasaisia tieto a ai esosista l t osoit teesta www kaercher com REACH ussa i maassa o oimassa altuutta mamme m tio a isaatio ul aisemat ta uue ot o aamme ta uuai a a ma sutta tuotteessa ma ...

Page 36: ... a a ole ia uu e a a alusle tt e VARO Vaurioitumisvaara Seinän kantokyky on tarkistettava ennen seinäasennusta Kuva Î Aseta let ulaati o metallita o l l t sei i i eesee Kuva Î uottee oi a mistaa a au e a alta ee se asettamalla ii ulu o let ulaati o sei i i ee ala uolelta metallita ossa ole aa ei Kuva Î s sto a i molemmat uu it Î sto a i aluttuu ase too a i ist uu it VARO Puristumisvaara Älä tartu ...

Page 37: ...sa o a l m ti la ei las e olla ala uolelle t ai al u e isi ta i eita a a a osia e ta aa at laittee tu allise a i i tt m toimi a ieto a ta i eista a a aosista o si us tolla ae c e com a uutamme ett alla mai itut tuotteet astaa at suu ittelultaa a a e teeltaa se almistusta altaa i e tii ie asia omaisia tu allisuus a te e s aati mu sia os tuotteesee tuotteisii te muuto sia oista ei ole so ittu a s sa...

Page 38: ... 1 0 REACH www kaercher com REACH ΠΡΟΣΟΧΗ Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ ματισμό ή υλικές βλάβες 2 2 38 EL ...

Page 39: ...γχεται η αντοχή του τοίχου Εικόνα Î Εικόνα Î Εικόνα Î Î ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης Μην αγγίζετε το άνοιγμα εκροής του ελαστικού σωλήνα όταν ο ελαστικός σωλήνα είναι τραβηγμέ νος ή τυλιγμένος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσέξτε ώστε ο ελαστικός σωλήνας να μπορεί να τυλίγεται ελεύθερα Δεν πρέπει να εμφανίζει σημεία έντονων ρύπων πριν από την περιέλιξη διαφορετικά δεν θα είναι εξασφαλισμένη η αυτόματη περιέλιξη Î Î Î ...

Page 40: ... 3 Î Î 40 EL ...

Page 41: ...υματι σμούς κατά τη μεταφορά συνυπολογίστε το βάρος της συσκευής βλ τεχνικά στοιχεία Î ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι σμούς λάβετε υπόψη κατά την επιλογή του χώρου αποθήκευσης το βάρος της συσκευ ής βλ τεχνικά χαρακτηριστικά Î ae c e com Reise Al e c e Co Al e c e t a e 2 0 3 i e e e ma el 5 0 a 5 22 2 i e e 20 0 0 E 2 5 E 200 2 200 2 2 00 Chairman of the Board of Management Directo...

Page 42: ...emele i i e i i i e atma e i e l t e te a ulla la ilece le i e le e e i s i ci a la a e i e e e le i me i lemi e ta i tutulmas e e e e e li e i m mal eme le i ulu ma ta u e e le es i ci a la l t e le to lama sistemle i a a c l la im a e i indekiler hakk nda uyar lar REACH i e ile a a a t l il ile i ula i lece i i a es www kaercher com REACH He l e e et ili ist i t m ta a a e ilmi a a ti a tla e e ...

Page 43: ...lala e c atala la sa itle i TEDBIR Hasar tehlikesi Montajdan önce duvarın ta ıma kapasitesine sahip olup olmadı ını kontrol edin ekil Î Ho tum utusu u metal u u u u st te u a a a at a e le ti i ekil Î al ma a a em i ete al a i li u u i i asma ili i o tum utu su u u a a a at alt a metal u u a eli ta ekil Î u u ucu a i i i c ata e eti Î u u ucu u iste i i i o uma a e te a i ala TEDBIR Ezilme tehlike...

Page 44: ...i ulu ma a i e e sa la a ece o i i al a sesua la e o i i al e e a ala ulla ci a e li e il e e a as i letilmesi i a a tile le A sesua la e e e a ala a a il i i i sitemi i i a et e i ae c e com u el e ile a a a ta mla a ma i e i o se ti e tasa m e ta a m a i asa a s le mo eli le A etmeli le i i temel te il e e il ili e li e sa l ml l le i e u u ol u u u il i i i a m olma a ci a a e a i i e i i li a ...

Page 45: ... 1 0 REACH www kaercher com REACH R R R 2 R 2 R 3 R 3 R 3 R 3 R 45 RU ...

Page 46: ...закодированном виде При этом отдельные цифры имеют следующее значение Пример год выпуска столетие выпуска десятилетие выпуска вторая цифра месяца выпуска первая цифра месяца выпуска 30190 3 0 1 9 0 Таким образом в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 2 013 46 RU ...

Page 47: ... 3 Î Î Î Î c e Î Î Î Î Î Î Î ae c e com 47 RU ...

Page 48: ... Reise Al e c e Co Al e c e t a e 2 0 3 i e e e ma el 5 0 a 5 22 2 i e e 20 0 0 U 2 5 U 200 2 C 200 2 C 2 00 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification 48 RU ...

Page 49: ... t si s em t e a em o os o a o a as os t s l A i s l e t es a as os t at a a o at ta talma a amel e et ta csos a el as l i t a i s l e et a a a al al mas t e s e e i e tel el talmatla tsa eg egyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH A tu lis i o m ci at a ta talma ott a a o al a csolatosa a et e c me tal l www kaercher com REACH i e o s a a illet es o alma ltal ia ott a a cia elt tele...

Page 50: ... el len rizni kell a fal teherbírását Ábra Î A t ml o o m t el l l ell a ali ta t a e el e i Ábra Î A te m et ello s elle i tos ta i le et e e la atot ell el el e i a t ml o o ali ta t a alatt a m a u at Ábra Î A t csa a t a le ll t iol a i Î A le ll t t a t el et e tol i s is m t ecsa a o i VIGYÁZAT Zúzódásveszély Nem szabad a töml ki meneti nyílásába nyúlni mialatt a töml t ki húzzák vagy feltek...

Page 51: ...t el is e t ol a i la e e eti ta to o at s e e eti tal at s e et al alma o mi el e e s a atol a s l i to s os s a a me tes em t A ta to o al s tal at s e el a csolatos i o m ci at a a e c e com ol alo ol as at a e el ta s t u o a al ia a me e e ett te e se s t si m a ala a ltalu o alom a o ott i itel e me elel a i el e o at o ala et i to s i s e s s i etelm ei e A a su l l t t m os t sa eset e a i...

Page 52: ...u e o e e te o to mu u it o st o e o e o ot c ec lo atel c mate i l te se a o e o u u t i i u te oto sta st o e e s c tomuto elu u e c Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH A tu l i o mace o o sa e c l t c ale ete a a ese www kaercher com REACH a emi lat u o m a slu ou ist i u s ole ost a o uc a o u o st a me em u l t e lat o u l e ic i ou a mate i l e o o a a a u lat o o u a u u se s o la em o a ...

Page 53: ... í poškození P ed montáží je nut né prov it nosnost st ny Ilustrace Î lo te o o ou t a ico s s o a o c tu a st u Ilustrace Î o e e mo a e e it oti e i a t mto elem u e te isac me a o o ou t ot o o c tem a st u u a ico s Ilustrace Î o olte o a ou a a ce Î a u osu te o o a o a olo a o t e i ou u te UPOZORN NÍ Nebezpe í pohmožd ní Nesahejte do vý stupního otvoru hadice p i vytahování resp navíjení ha...

Page 54: ...st p ístroje viz technické úda je Î a e u l e te a m st e em e ou e te ou e o i i l slu e st a o i i l a l t os tu u u e e o a e o uc o o o o u st o e o mace o slu e st a a c lec ale ete a a ese ae c e com mto o la u eme e e o a e st o e o o a e ic la o ce c a o st u m o e e m ste a o mi o o o u u e e mi o t mi o e e mi slu m sa m o a a m o e e osti a oc a a sm ic i a c oli a st o i o e e c m c te...

Page 55: ... m ala o e mo o e eci li ati o simo a em ala e e o la ate me os o i s i o a a a o o a te o o o e ela o ta e a a e se u e o omem e mate iale i so ame e i a a al o e ela o ato sta e a a e a ite s omo o ust e i i al i sistemo pozorila k sestavinam REACH A tual e i o maci e o sesta i a a ete a www kaercher com REACH sa i a i el a o a a ci s i o o i i i olo a a e o a o e sta i t o o e it e mot e a a em...

Page 56: ...lo ami i i a i PREVIDNOST Nevarnost poškodbe Pred montažo preve rite nosilnost stene Slika Î o i s o alico atle a i o ce o o a sta ite ste s i osilec Slika Î ele se la o a a u e oti a i ta ame amestite a ico o ste s i osilec atle a i o ce a o i s o alico i ti a Slika Î i te o a i a a a austa l al i u Î austa l al i ema ite ele i olo a i a o o o i i te PREVIDNOST Nevarnost zme kanja Ne segajte v iz...

Page 57: ...ave glejte tehni ne podatke Î al o os a ite a mesto e i m ali o a l a te samo o i i ale i o i o i i al e a omest e ele i a ota l a o a o i emote o elo a e a a e o maci e o i o u i a omest i eli a ete a ae c e com to i a o ot u emo a s o a ome e i st o a a i s o e as o e i a i a i ela e ust e a temel im a ost im i a st e im a te am sta a o a i a a i u i s o o el a ost e o a a o s eme i e a e a so l...

Page 58: ... c o em i a mieci lec o o em i a su o ce t e u te u e ia a ie a ce e su o ce t e t e o i o a a e o ut li ac i te o o o u ale usu a u te u e ia a o e ict em o o ie ic s stem ut li ac i Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH A tual e i o mac e ot c ce s a i a u si o www kaercher com REACH a m a u o o i u a u i a a c i o e lo e e st uto a u e c e a ie ol ie uste i o u tu usu am o esie a a c i e at ie ...

Page 59: ...o e ie co c ot o ac Î moco a uc t cie a o moc o c o c o a e i u OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Przed monta em sprawdzi no no ciany Rysunek Î o e metalo s i o e o o uc tu cie e o Rysunek Î o u t mo a a e iec e a ie t m celu umie ci o i e uc tu cie e o s i o e u metalo m ot Rysunek Î olu o a o ie u sto e e Î esu sto e o a e o c i i o o ie ci OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zgniecenia Nie chwy t...

Page 60: ...o a t l o o i al e a ceso ia i c ci amie e t e a a tu ie a o i e uste o e s loatac u o mac e ot c ce a ceso i i c ci amie c mo a ale a st o ie i te eto e ae c e com i ie s m o ia c am e o e lo e o i e u e ie o o ia a o l em o ce c i o st u c i o a o a o e e as o a lu e s i o o i u c m mo om e t ot c c m ma a a esie e iec e st a i o ia s el ie ie u o io e ami mo i ac e u e ia o o u ut at a o ci te ...

Page 61: ...te u oiul me a e ci t e uie use la u ce t u e colecta e i e alo i ica e a e eu ilo A a atele ec i co i mate iale e cicla ile alo oase ca e ot i su u se u ui oces e e alo i ica e i acest moti u m s a ela i la ce t ele e colecta e a ilitate e t u elimi a ea a a atelo ec i bserva ii referitoare la materialele con inute REACH o ma ii actuale e e itoa e la mate ialele co i ute ute i si la a esa www kae...

Page 62: ...uto ul ai elo i u u u ilo i cluse u itu PRECAU IE Pericol de deteriorare Înainte de montare verifica i peretele în privin a rezisten ei Figura Î t o uce i a a metalic a casetei e u tu su o tul e e ete i s e sus Figura Î o usul oate i asi u at co t a u tu lui e t u acesta am lasa i u lac t su su o tul e e ete a casetei e u tu la a a metalic au Figura Î l i i am ele u u u i e la o ito Î m i e i o it...

Page 63: ... e o ita i a a atul t u loc e it e e tili a i oa acceso ii i iese e sc im o i i ale acestea o e a a ia u ei u c io i si u e i e ec iu i a a a a tului o ma ii e e itoa e la acceso ii i iese e sc im se sesc la a esa ae c e com i e e ta ecla m c a a atul esem at mai os co es u e ce i elo u a me tale i i si u a a e loata e i s tatea i cluse i ecti ele a lica ile ato it co ce tului i a mo ului e co st ...

Page 64: ... l l s a o e a u te o omu l e o o a u ale o o a te ic o e e u ot c su o a e st o e o sa u o ot ec lo ate l t to sa mali o t u it o at ta a ia e ia eto l s a o o o a te o o e e e o a o c su o Pokyny k zlo eniu REACH A tu l e i o m cie o lo e ete a www kaercher com REACH a e a i e latia u o mie a e slu e ist i u e o a i cie a o uc a a om o u o st ime o as u e le ot e lat e a s ic i ou c mate i lu al...

Page 65: ...o ie a s utie UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poškodenia Pred montá žou na stenu skontrolujte nosnos Obrázok Î asa te o o t o u s a icou o a o ste o ia a Obrázok Î o o sa a e e i oti e i amo tu te tomu isiacu m u o ste ia o u s a icou a o o t ot o Obrázok Î o ite o e s ut a e Î esu te u o o a o a e olo a e e u as ut u te UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pomliaždenia Nesiahajte do výstupného otvoru hadice zat...

Page 66: ...chnické údaje Î st o ulo te a miesto aiste oti m a u ou a te le o i i l e slu e st o a o i i l e a iel eto e a u u e e a e o uc o e u st o a o m cie o slu e st e a a c ieloc ete a st e ae c e com mto lasu eme e ale o a e st o o o e a la e e o o ce cie a o t u cie a ta isto oto e ia to sme o ali slu m la m o ia a m a e e ost a oc a u a ia u e e m sme iciac i me e st o a to e ola ami o s lase st ca ...

Page 67: ...m ala u e o la ete u u e ot at e e i e a te ao se u a e si o i e ta i u e a i sa e i e e mate i ale o i se mo u eci li ati te i i sto a t e alo e ati ao se u a e si o i e to a as molimo a sta e u e a e i ete e o o o a a u i sa i i susta a Napomene o sasto cima REACH A tual e i o maci e o sasto cima mo ete o a i a st a ici www kaercher com REACH s a o eml i i e e amst e i u eti o e i a e a a le i i...

Page 68: ...i ilo e e o lo e i i e OPREZ Opasnost od ošte enja Prije montaže pro vjerite nosivost zida Slika Î osta ite metal u i u osa a c i e a s o e st a e u i i a Slika Î oi o se mo e osi u ati o a e tu s u osta ite lo ot is o i o a a osa a c i e a a metal u i u ot o Slika Î t ustite o a i a a austa l a u Î oma ite austa l a u el e i olo a a o et sto a i te OPREZ Opasnost od prignje enja Ne zahva ajte u i...

Page 69: ...dat ke Î e a t e a u ati a m estu a ti e om o m a a ot e l a a te samo o i i al i i o i o i i al e e e e i elo e o i am e a si u a a u e a a e smet i o maci e o i o u i e e im i elo ima mo ete o a i a ae c e com a l u emo a a e e i u e a u s o o a misli i o st u ci i te o as o i te o i e i o o a a os o im si u os im i a st e im a t e ima u s la u s i e a e e im i e ti ama u o s e a e i ce a i a a ...

Page 70: ...cate u u e ot at e e o a e osta ite a o o a a u a mesta a o o u e a u ta i u e a i sa e e e mate i ale sa s oso o u eci li a a i t e a i osta iti a o o u e a u to a sta e u e a e o st a u te e o ime e i sa i i sistema Napomene o sasto cima REACH A tuel e i o maci e o sasto cima mo ete o a i a st a ici www kaercher com REACH s a o eml i a e a a t i uslo i o e i a e a a le i ist i ute e tual e smet ...

Page 71: ...ima OPREZ Opasnost od ošte enja Pre montaže proverite nosivost zida Slika Î osta ite metal u i u osa a c e a s o e st a e u i i osa Slika Î oi o se mo e osi u ati oti a e tu s u osta ite ata ac is o i o osa a c e a a metal o i ci ot o Slika Î t ustite o a a t a a austa l a u Î u ite austa l a u el e i olo a a o et sto a i te OPREZ Opasnost od prignje enja Nemojte zahvatati u ispusni otvor creva do...

Page 72: ...tu a ti e om o m a a o istite samo o i i al i i o i o i i al e e e e elo e o i u a u a a ci u a e e a i esmeta a u e a a o maci e o i o u i e e im elo ima mo ete o a i a ae c e com im i a l u emo a o e o isa a ma i a o s o o o ce ci i i a i u i a e sa s im e im mo elima o e smo i eli a t i te o o a a os o im a te ima ole a e e i o isa o s e a e ice o si u osti i a st e o a titi a i a a esta e a a ...

Page 73: ... 1 0 REACH www kaercher com REACH 2 3 o 3 3 3 C 3 73 BG ...

Page 74: ... 2 2 3 5 0 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î c e Î Î Î 74 BG ...

Page 75: ...Î Î ae c e com C Reise Al e c e Co Al e c e t a e 2 0 3 i e e e ma el 5 0 a 5 22 2 i e e 20 0 0 T o EC 2 5 C 200 2 200 2 2 00 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification 75 BG ...

Page 76: ... e mate ali o taas asutata a alu e isa e a e ei ma a i amis a i ul a ai suu a e ee taas asutusse a a sea me sisal a a taas a sutata ai mate al mis tule s suu ata taas asutusse alu li i ee i e a a sea me seet ttu asta ate o umiss steemi e au u ärkusi koostisainete kohta REACH A tuaalse i o oostisai ete o ta leiate aa essilt www kaercher com REACH as ii is e ti a meie olitatu m iesi a a a tu a a tii...

Page 77: ...t kontrolli ge seina kandevõimet Joonis Î a e ooli u asti metall a as le alt sei al ole asse oi i usse Joonis Î oo et o imali aitsta a use as tu elle s ai al a e metall a ale ooli u asti oi i ust all ool ta alu au Joonis Î a asta e m lema u i sto e i uu es Î a e sto e soo itu ase isse a ee a e lle i i ETTEVAATUS Muljumisoht Voolikut välja tõmmates või peale keridesk ärge sirutage kätt voolikuu väl...

Page 78: ...o as us ole tu miso tu asuta e ai ult o i i aalta i ui a o i i aal a uosi mis ta a a sea me o utu a t eteta ituse a i ute a a uosa e o ta leiate tea et aa essilt ae c e com esole a a i itame et all ool i el a tu sea e asta meie oolt tu ule too u mu eli a oma o tse tsioo ilt a o st u t sioo ilt i e tii i e as a o astele i listele o utus a te ise aitse etele eie a oos lastamata muu atuste te e mise ...

Page 79: ...iet to iet u tie ei ta at itumu ot ei st e olietot s ie ces satu o e us mate i lus u us ies ams st t u i ma tot at toti l am utili t ec s ie ces a at ilsto u sa a as sist mu sta iec u Inform ci a par sast vda m REACH A tu lo i o m ci u a sast a m at a siet www kaercher com REACH at alst i s m su u muma at il s sa ie as i otie a a ti as osa c umi a a ti as e io a lai m s e ma sas o s sim a u os a a...

Page 80: ...m le t ie ta m a l s m u s m UZMAN BU Boj jumu risks Pirms mont žas p rbau diet sienas nestsp ju Att ls Î te es as met la stie i ie ieto iet o au as sie as tu t Att ls Î st umu a o o i t et m im ol am ie met la stie a u ums em te es as sie as tu t a iesti i iet ie a amo sl e i Att ls Î Ats iet a as ai tu a s es Î iet ai tu i lama o ci u o au a cie i ies iet UZMAN BU Saspiešanas risks Nesatveriet š...

Page 81: ...tehniskos datus Î la iet ie ci iet u t e s a auta sala ie a ai ma tot ti ai o i i los ie e umus u o i i l s e e es a as o tie a a t o u u e ai o amu ie ces a u o m ci u a ie e umiem u e e es a m s at t ae c e com A o m s a i o am a tu m mi t ie ta amato oties u t s o st u ci u u i ata o a as ei u a m su a o laista i il um at ilst i e t u attiec a m al e a m o as u ese l as ai sa as as m e t i a ot...

Page 82: ...t ietais su t e a e ti a t i iam alia e i imui ti am me ia to l ie tu t ti ati uoti e i imo mo ms o l au otus ietaisus ali ite a al atiti a m a t i i alia su i imo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH A tuali i o maci a ie su e am sias alis asite a esu www kaercher com REACH ie ie o e al e alio a m s aliot a a ustat tos a a ti os s l os alimus o u to e imus a a ti os a lio imo lai o...

Page 83: ...tais i o e l mis ATSARGIAI Pažeidimo pavojus Prieš montuodami pa tikrinkite sienos tvirtum Paveikslas Î a os it s s metali st sta t ite i i aus sie i lai i l Paveikslas Î o u tas ali ti a sau otas uo a s i am u ite a i am s a t metali io st o a os o a os it s s sie i iu lai i liu Paveikslas Î Atsu ite a u lo ato iaus a tus Î lo ato i astum ite o im iet i l i e ite ATSARGIAI Sutraiškymo pavojus Nek...

Page 84: ...niniai duomenys Î ai ite ietais uo al io a sau o to e ieto e au o ite ti o i i alius ie us i atsa i es alis tai u ti i site a ietaisas t e s loatuo amas ati imai i e t i i o maci a ie ie us i atsa i es alis asite ia ae c e com iuo a ei iame a toliau a a to a a ato i iai i o st u ci a ei m s i i leistas mo elis atiti a a i i ius i e t sau umo i s ei atos a sau os ei ala imus ei ma i os mo elis ei i...

Page 85: ... 1 0 REACH www kaercher com REACH 2 2 3 3 3 3 3 85 UK ...

Page 86: ... 2 2 3 5 0 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î c e Î Î Î 86 UK ...

Page 87: ...3 Î Î Î Î ae c e com Reise Al e c e Co Al e c e t a e 2 0 3 i e e e ma el 5 0 a 5 22 2 i e e 20 0 0 2 5 200 2 200 2 2 00 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification 87 UK ...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CR 5.220

Brand: Kärcher Pages: 148

Brand: Cherry Pages: 10

Brand: RIDGID Pages: 40

Brand: YATO Pages: 112

Brand: Magswitch Pages: 2

Brand: Teccpo Pages: 16

Brand: Scell-it Pages: 3

Brand: Pattfield Ergo Tools Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 84

Brand: SW-Stahl Pages: 8

ERGOCRIMP 539 692-2

Brand: TE Connectivity Pages: 11

Josef Kihlberg a.560PN22

Brand: RAJA Pages: 29

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 57

Brand: Westward Pages: 27

SFBTT15 BobTail

Brand: Huck Pages: 15

Brand: Oemtools Pages: 16

Brand: Wacker Neuson Pages: 22

Brand: N.KO Pages: 43

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands