background image

中文

197

安全提示

初次使用设备前,仔细阅读本使用说明书
以及随附的单盘刷机安全提示手册(编号 
5.956-659.0),然后按其操作。

安全装置

小心

安全装置缺失或被改动过
安全装置用于保护您的安全。
不得变更或不用安全装置。

解锁按钮

如果未按下解锁按钮,则无法启动设备。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保
要求处理包装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用
的材料以及诸如电池、蓄电池或油等
若使用不当或处理错误会对人体健康

和环境造成潜在性危险的组成部分。为了
设备按规定运行,需要这些组件。用符号
标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查
找:

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

只允许使用原厂附件和备件,它们可以确
保设备安全无故障地运行。
关于附件和备件的信息参见 

www.kaercher.com

配件

供货范围

打开包装时请检查产品是否齐全。附件缺
失或运输损坏时,请通知您的经销商。

操作元件

图 A

1

BDP 43/400 C

2

BDP 43/400 C,带 (ABS) 水箱安装套件

3

BDP 43/400 C,带 ABS 喷雾瓶

4

BDP 43/400 C,带 ABS 抽吸装置

5

清洁头

6

铭牌

7

电源线和电源插头

8

电缆挂钩,可旋转

9

泄放口

10

推杆

11

拉杆*

12

水箱*

13

清洁溶液软管*

14

泵杆**

15

喷淋杆**

16

喷雾瓶**

17

刷子或驱动盘 / 垫

18

喷嘴**

19

电源电压指示灯

20

手柄

21

抽吸通断开关***

22

抽吸装置警告灯***

23

抽吸装置电源插头***

24

清洁溶液计量杆

25

通断杆

26

解锁按钮

27

倾斜调节杆

28

抽吸挡板***

29

抽吸软管***

30

排气滤芯***

31

粉尘袋***

32

抽吸单元***

33

抽吸强度调节滑阀***

* 仅限使用 ABS 箱

名称

订货号

全套 BDP 43/400 C 的 ABS 

2.644-237.0

全套 BDP 43/400 C 的 ABS 
抽吸装置

2.644-238.0

全套 BDP 43/400 C 的 ABS 
喷雾瓶

2.644-239.0

防撞橡胶圈

6.994-155.0

抛光刷 D 430

6.370-044.0

刷子,Palmyra

6.370-046.0

精刨刷 D 430

6.370-047.0

驱动盘垫 D 430

6.370-063.0

红垫

6.369-470.0

抛光垫,白色

6.369-469.0

抛光垫,米色,天然毛

6.371-149.0

抛光垫,米色

6.371-081.0

金刚石垫,绿色,5 个

6.371-238.0

金刚石垫,白色,5 个

6.371-256.0

金刚石垫,黄色,5 个

6.371-257.0

名称

订货号

Summary of Contents for BDP 43/400 C

Page 1: ...5 English 12 Fran ais 18 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 62 Svenska 68 Suomi 75 81 T rk e 89 95 Magyar 104 e tina 111 Sloven ina 117 Polski 124 Rom ne te 132 Sloven i...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I...

Page 4: ...J K L...

Page 5: ...ner maximalen Steigung die im Ab schnitt Technische Daten angegeben ist Stecken Sie an der Steckdose im Ger t nur Zubeh r an dass im Kapitel Zube h r aufgef hrt ist Sicherheitshinweise Lesen und beach...

Page 6: ...ller Pad 18 Spr hd se 19 Kontollleuchte Netzspannung 20 Handgriff 21 Schalter Absaugung EIN AUS 22 Warnleuchte Absaugung 23 Netzstecker Absaugung 24 Hebel Reinigungsl sung 25 Hebel EIN AUS 26 Entriege...

Page 7: ...s Ger ts Verwenden Sie nur empfohlene Reini gungsmittel F r andere Reinigungsmittel tr gt der Betreiber das erh hte Risiko hin sichtlich der Betriebssicherheit und der Un fallgefahr Verwenden Sie nur...

Page 8: ...Ger t einschalten 2 Ger te mit ABS Tank Die Zugstange in die innere oder u ere Raste am Hebel Reinigungsl sung einh ngen a Innere Raste Beim Bet tigen des Hebels Reinigungsl sung wird eine reduzierte...

Page 9: ...t in Fahrzeugen das Ge r t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Lagerung GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag Frostgefahr In das Ger t eindringendes Wasser kann z...

Page 10: ...Den Tank mit Reinigungsl sung f llen Die Zugstange am Hebel Reinigungsl sung einh ngen Den Schlauch Reinigungsl sung auf Knickstellen pr fen bei Bedarf Knick stellen beseitigen Ger te mit ABS Spr hfl...

Page 11: ...chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BDP 43 400 C Leistungsdaten Ger t Spannung V 220 2...

Page 12: ...re using the device for the first time read and observe these operating instruc tions and the accompanying brochure Safety information for single disc ma chines No 5 956 659 0 Safety devices CAUTION M...

Page 13: ...Suction skirt 29 Suction hose 30 Exhaust filter 31 Dust bag 32 Suction unit 33 Suction power regulation slider only with ABS tank only with ABS spray bottle only with ABS suction Installation Mountin...

Page 14: ...de tergent tank or the spray bottle at a maxi mum temperature of 50 C 1 Pour in the cleaning solution a Devices with ABS tank Fill up to the MAX mark in the tank b Devices with ABS spray bottle Un sc...

Page 15: ...ll the handles slightly upwards the device moves to the right Push the handles slightly down the de vice moves to the left Illustration I 5 If the area is very dirty run over it several times 6 Then r...

Page 16: ...e mains cable and mains plug for damage have damaged parts re placed by an electrician Replacing the filter bag or exhaust filter devices with ABS suction 1 Make sure that the mains plug is un plugged...

Page 17: ...necessary Check the suction skirt for wear and damage and replace if necessary Warranty The warranty conditions issued by our rele vant sales company apply in all countries We shall remedy possible ma...

Page 18: ...intes avant la premi re utilisation de l appareil Suivez ces instructions Conservez les deux manuels pour une uti lisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Utilisation conforme Utilisez cet...

Page 19: ...s mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger potentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul...

Page 20: ...d aspiration 33 Curseur de r gulation du flux d aspira tion uniquement avec kit de montage r servoir uniquement avec kit de montage flacon vaporisateur uniquement avec kit de montage aspira tion Monta...

Page 21: ...sion dans le flacon vaporisateur Illustration G 1 Tige de pompage 2 Levier de pulv risation 3 R servoir Utilisation R glage de l inclinaison de la tige de pouss e AVERTISSEMENT Risque d accident Si la...

Page 22: ...ement les poign es vers le haut l ap pareil se d place vers la droite Pousser l g rement les poign es vers le bas l appareil se d place vers la gauche Illustration I 5 Si la zone choisie est tr s sale...

Page 23: ...uptions du travail ne pas poser l appareil sur la brosse ou le pad plateau d entra nement pendant plus d une heure sous peine d endommager la brosse ou le pad plateau d entra nement Illustration K Ent...

Page 24: ...ctionner plusieurs fois la tige de pom page pour augmenter suffisamment la pression Nettoyer la buse de pulv risation Rincer le syst me de pulv risation l eau propre Appareils avec kit de montage aspi...

Page 25: ...7195 14 0 T l copie 49 7195 14 2212 Winnenden le 01 03 2020 BDP 43 400 C Caract ristiques de puissance de l ap pareil Tension V 220 240 Phase 1 Fr quence Hz 50 Imp dance secteur maxi male admissible 0...

Page 26: ...ci che hanno una pendenza massima co me specificata nella sezione Dati tecni ci Collegare alla presa dell apparecchio solo gli accessori elencati nel capitolo Accessori Avvertenze di sicurezza Prima d...

Page 27: ...te 14 Manopola della pompa 15 Leva di nebulizzazione 16 Spruzzino 17 Spazzola o piatto di azionamento pad 18 Ugello di nebulizzazione 19 Spia di controllo tensione di rete 20 Impugnatura 21 Interrutto...

Page 28: ...ere il pad sul piatto di azionamento 6 Allineare l apparecchio Riempimento con detergente apparecchi con ABS serbatoio o spruzzino AVVERTIMENTO Detergenti non adatti Pericolo per la salute danneggiame...

Page 29: ...ere premuto il tasto di sblocco sinistro o destro I tasti di sblocco possono essere premuti solo quando l asta di spinta non verti cale 5 Tirare la leva ON OFF sullo stesso lato l apparecchio si avvia...

Page 30: ...acqua pulita 9 Ruotare verso il basso il gancio del cavo e avvolgere il cavo di alimentazione attorno all impugnatura e al gancio del cavo 10 Smontare la spazzola o il piatto di azio namento con il pa...

Page 31: ...ire la spazzola o il pad sporchi Sostituire la spazzola o il pad usurati Controllare se il detergente impiegato adatto per l applicazione prevista Controllare che la spazzola o il pad in uso sia adatt...

Page 32: ...causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scont...

Page 33: ...u deze originele gebruiksaanwijzing en de meege leverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen Bewaar beide documenten voor later ge bruik of volgende eigenaars Reglementair geb...

Page 34: ...aardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen accu s of olie die bij onjuiste om gang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen V...

Page 35: ...roeven met ringen plaatsen en met borgmoeren met ringen vastdraaien aanhaalmoment 25 Nm Instructie Draai de stopmoeren niet te vast aan De duwstang mag niet in de houder klemmen en moet na het ontgren...

Page 36: ...aat de kantelverstelhendel los 4 Beweeg de drijfstang iets op en neer tot deze op zijn plaats klikt Apparaat inschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Zonder vloerwrijving kan de borstel of pad zeer...

Page 37: ...loei stoffen of vochtig vuil 1 Zet de AAN UIT schakelaar voor zui gen in de stand AAN 2 Schakel het apparaat in en beweeg het over het te zuigen oppervlak 3 Beweeg de zuigkrachtregelaar opzij om de zu...

Page 38: ...l terzak er naar beneden uit 4 Uiterlijk na 5 keer vervangen van de filterzak Trek de uitlaatfilterhouder naar buiten en open deze 5 Vervang het uitlaatluchtfilter 6 Monteer het uitlaatluchtfilter en...

Page 39: ...ntievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoop maatschappij zijn uitgegeven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zo ver een materiaal of fabr...

Page 40: ...instrucciones de seguridad adjuntas Act e conforme a estos documentos Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores Uso previsto Use este equipo nicamente de conform...

Page 41: ...componentes como bate r as acumuladores o aceite que suponen un riesgo potencial para la salud de las per sonas o el medioambiente en caso de ma nipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embargo...

Page 42: ...e aire de salida 31 Bolsas de filtro 32 Unidad de aspiraci n 33 Control deslizante de regulaci n de la potencia de aspiraci n solo con dep sito ABS solo con botella pulverizadora ABS solo con aspiraci...

Page 43: ...bomba 2 Palanca pulverizadora 3 Dep sito Servicio Ajuste de la inclinaci n de la varilla de empuje ADVERTENCIA Peligro de accidentes Si la varilla de empuje se reajusta con el motor en funcionamiento...

Page 44: ...e hacia aba jo El equipo se mueve hacia la izquier da Figura I 5 P selo varias veces por las zonas que est n m s contaminadas 6 A continuaci n aspire el agua sucia con una aspiradora de suciedad l qui...

Page 45: ...ante m s de 1 hora de lo contrario el cepillo o el cepillo de esponja plato impulsor se da ar n Figura K Conservaci n y mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de lesiones El equipo puede arrancar inesperad...

Page 46: ...ve ces para acumular suficiente presi n Limpie la boquilla de pulverizaci n Enjuague el sistema de pulverizaci n con agua limpia Equipos con sistema de aspiraci n ABS El sistema de aspiraci n no func...

Page 47: ...195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 03 2020 BDP 43 400 C Datos de potencia del equipo Tensi n V 220 240 Fase 1 Frecuencia Hz 50 Impedancia de red m x admisible 0 401 Potencia conectada W 1300 Po...

Page 48: ...especificado na sec o Dados t cni cos Ligue apenas ficha do aparelho os acess rios que est o identificados no cap tulo Acess rios Avisos de seguran a Antes da primeira utiliza o deste apare lho leia e...

Page 49: ...sito 13 Mangueira da solu o de limpeza 14 Haste da bomba 15 Alavanca de pulveriza o 16 Pulverizador 17 Escova ou porta pads disco 18 Bico pulverizador 19 Luz de controlo da tens o da rede 20 Punho 21...

Page 50: ...punho Figura E 4 Coloque a escova ou o porta pads no aparelho e rode o 45 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Figura F 5 Ap s a montagem do porta pads centre o disco no porta pads e exer...

Page 51: ...de tempo Continue a movimentar o aparelho enquan to este estiver ligado 1 Vire o gancho do cabo para cima e de senrole completamente o cabo de ali menta o 2 Ligue a ficha de rede a uma tomada A luz d...

Page 52: ...de empurrar ligeiramente para frente e para tr s at engatar 6 Aparelhos com kit de montagem ABS do dep sito ou kit de monta gem ABS do pulverizador Remova a solu o de limpeza restante do dep sito ou p...

Page 53: ...ente Antes de realizar trabalhos no aparelho re tire sempre a ficha de rede da tomada Em caso de avarias que n o possam ser resolvidas com a ajuda das seguintes ins tru es entre em contacto com o serv...

Page 54: ...no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de ga rantia contacte o seu revendedor ou a as sist ncia t cnica autorizada mais pr x...

Page 55: ...le driftsvejled ning og de vedlagte sikker hedshenvisninger inden maskinen tages i brug f rste gang Betjen maskinen i over ensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til senere brug eller til kommende b...

Page 56: ...bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed og for milj et For en korrekt drift af ma skinen er disse dele imidlertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke borts...

Page 57: ...ikke stopm trikkerne for fast Skub bestangen m ikke klemme i holderen og skal kunne vippes uden anstrengelse efter opl sning 3 S t stikket i b sningen p reng rings hovedet Figur C 1 Stik 2 Afd kning 3...

Page 58: ...nskade Start ikke maskinen n r reng ringshove det er drejet op Den maksimalt tilladte netimpedans ved det elektriske tilslutningspunkt se tek niske data m ikke overskrides Ved uklarheder vedr rende ne...

Page 59: ...kker p plads 6 Maskiner med ABS tank eller ABS spr jteflaske Fjern den resterende reng ringsopl sning fra tanken eller spr jteflasken 7 Maskiner med ABS tank Skyl tanken med rent vand og t m den 8 Mas...

Page 60: ...rt udskift efter behov puden eller drivskiven B rsten eller puden drejer ikke Kontroll r om fremmedlegemer bloke rer b rsten eller drivskiven fjern efter behov fremmedlegemer S t netstikket i stikkont...

Page 61: ...rskriverne handler p forretningsle delsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0...

Page 62: ...kapit let Tilbeh r Sikkerhetsanvisninger F r maskinen tas i bruk for f rste gang m du lese n ye gjennom denne bruksveiled ningen og f lge vedlagte brosjyre med sik kerhetsanvisninger for diskmaskiner...

Page 63: ...6 L seknapp 27 Tilt justeringsspak 28 Sugeforkle 29 Sugeslange 30 Avtrekksluftfilter 31 St vpose 32 Oppsugingsenhet 33 Skyver for sugestyrkeregulering bare med ABS tank kun med ABS sprayflaske kun med...

Page 64: ...skade enheten Fyll bare rengj ringsoppl sning med en temperatur p maks 50 C i rengj rings middeltanken eller sprayflasken 1 Fyll rengj ringsoppl sning a Apparater med ABS tank Fyll til MAX merket i ta...

Page 65: ...apparatet beveger seg mot h yre Trykk h ndtakene litt ned apparatet be veger seg mot venstre Figur I 5 Hvis omr det er veldig skittent g over det flere ganger 6 Sug deretter opp det skitne vannet med...

Page 66: ...ed ABS oppsuging 1 Kontroller at st pselet er trukket ut 2 L s opp og ta av dekselet Figur L 3 Drei holderen mot klokken og ta filterpo sen nedover og ut 4 Senest etter utskifting av filterpose 5 gang...

Page 67: ...e p sugeskj r tet skift ved behov Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres g...

Page 68: ...apparat f rsta g ngen F lj alla anvisningar F rvara b da h ftena f r framtida bruk eller f r n sta gare Avsedd anv ndning Anv nd den h r maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den h r bruksanvi...

Page 69: ...entiell risk f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komponenter r dock n d v ndiga f r att maskinen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llssoporna I...

Page 70: ...u tas utan anstr ngning efter uppl sning 3 S tt in kontakten i uttaget p reng rings huvudet Bild C 1 N tkontakt 2 K pa 3 Skruvar 2 st 4 Montera k pan och dra fast med skruvar med brickor 5 H ng in n t...

Page 71: ...a data f r inte verskridas Vid oklarheter r rande n timpedansen p ditt anslutningsst lle b r du ta kontakt med ditt energif retag OBSERVERA Skaderisk Om maskinen anv nds p samma punkt under l ng tid k...

Page 72: ...rent vatten och t m den 8 Maskiner med ABS sprayflaska Spo la spraysystemet med rent vatten och t m det 9 Vrid ned sladdlindningshaken och linda n tkabeln runt handtaget och sladdlind ningshaken 10 De...

Page 73: ...lattan Ta bort fr mmande f rem l vid behov S tt in str mkontakten i eluttaget verbelastningsskyddet har l st ut L t maskinen svalna under 30 min Maskiner med monteringssats tank F r l g utmatning av r...

Page 74: ...okumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BDP 43 400 C Effektdata maskin...

Page 75: ...n lueteltu luvussa Varusteet Turvallisuusohjeet Lue ja huomioi ennen laitteen k ytt t m k ytt ohje ja mukana oleva esite Turvaoh jeet lattianhoitokoneille nro 5 956 659 0 ja toimi niiden mukaisesti Tu...

Page 76: ...sen s t vipu 28 Imuliina 29 Imuletku 30 Poistoilmansuodatin 31 P lypussi 32 Imuyksikk 33 Imutehon s t luisti vain ABS s ili ll vain ABS ruiskupullolla vain ABS imulla Asennus Ty nt tangon asentaminen...

Page 77: ...upullo vain sellaisella puhdistusliuoksella jonka l mp tila on enint n 50 C 1 Kaada puhdistusliuos sis n a Laitteet joissa on ABS s ili T yt s ili n MAX merkkiin asti b Laitteet joissa on ABS ruiskupu...

Page 78: ...la kyseisen kohdan yli useita kertoja 6 Imuroi likainen vesi sen j lkeen m rk i murilla tai pyyhi se liinalla Imu vain ABS imulla varustetut laitteet HUOMIO Nesteiden ja kostean lian imeminen ai heut...

Page 79: ...3 K nn pidikett vastap iv n ja irrota suodatinpussi ty nt m ll sit alasp in 4 Viimeist n sen j lkeen kun suoda tinpussi on vaihdettu viisi kertaa Ve d poistoilmasuodattimen pidike ulos ja avaa se 5 V...

Page 80: ...at voimassa vastaa van myyntiyhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme nev t h iri t takuuajan kuluessa maksutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai valmistusvir...

Page 81: ...U 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Sovellet...

Page 82: ...H www kaercher com REACH www kaercher com ABS BDP 43 400 C 2 644 237 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 238 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 6 370 046 0 D 430 6 370 047 0 D 430 6 370...

Page 83: ...C ABS 4 BDP 43 400 C ABS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N OFF 22 23 24 25 N OFF 26 27 28 29 30 31 32 33 ABS ABS ABS 1 B 1 2 3 3 2 25 Nm 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 6 369 469 0 6 371 149 0 6...

Page 84: ...84 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4...

Page 85: ...85 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 ON OFF 1 2 ABS a b 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 ON OFF ON 2 3 J 1 N OFF 2 1 2 3 4 5...

Page 86: ...86 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1 2 1 K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6...

Page 87: ...87 30 ABS ABS a b...

Page 88: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BDP 43 400 C V 220 240 1 Hz 50 0 401 W 1300 W 1500 l 12 2 m2 h 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210...

Page 89: ...ba lay n G venlik bilgileri Cihaz n ilk kullan m ndan nce bu kullan m k lavuzu ile Disc Tek diskli makineler i in bu k lavuzun yan nda verilen 5 956 659 0 nu maral g venlik bilgileri bro r n okuyun ve...

Page 90: ...26 Kilit a ma tu u 27 E im ayar kolu 28 Vakum ete i 29 Vakum hortumu 30 Egzoz hava filtresi 31 Toz torbas 32 Vakum nitesi 33 Emi g c kontrol s rg s sadece ABS tank ile sadece ABS p sk rtme i esiyle sa...

Page 91: ...bir temizleme sol syonu doldurun 1 Temizleme sol syonunu doldurun a ABS depolu cihazlar Depodaki MAX i aretine kadar doldurun b ABS p sk rtme i eli cihazlar P s k rtme i esi haznesini s k n MAX i aret...

Page 92: ...hafif e a a bast r n ci haz sola do ru hareket eder ekil I 5 Zorlu kirlerde kirli noktan n zerinden birka kez ge in 6 Ard ndan kirli suyu slak vakum ile ekti rin ya da bir bez yard m yla al n ekme sad...

Page 93: ...ABS vakumlu cihazlar 1 Elektrik fi inin kar lm oldu undan emin olun 2 Kapa n n kilidini a n ve kar n ekil L 3 Tutucuyu saat y n n n tersine evirin ve filtre torbas n a a ya do ru kar n 4 Filtre torbas...

Page 94: ...n kont rol edin gerekirse do ru ekilde tak n Vakum ete inde y pranma ve hasar olup ol mad n kontrol edin gerekirse de i tirin Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artl...

Page 95: ...011 65 AT Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Uygulanan ulusal n...

Page 96: ...96 5 956 659 0 REACH www kaercher com REACH www kaercher com BDP 43 400 C 2 644 237 0 BDP 43 400 C 2 644 238 0 BDP 43 400 C 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 6 370 046 0 D 430 6 370 047 0...

Page 97: ...3 BDP 43 400 C 4 BDP 43 400 C 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 B 1 2 3 3 2 25 D 430 6 370 063 0 6 369 470 0 6 369 469 0 6 371 149 0 6 371 081 0 5 6 3...

Page 98: ...98 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 50 C 50 C 1 a MAX b MAX G 1 2 3 1...

Page 99: ...99 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 a b 30 H 1 2 3 4 3 4 I...

Page 100: ...100 5 6 1 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1...

Page 101: ...101 2 1 K 1 60 2 3 1 2 L 3 4 5 5 6 30...

Page 102: ...102 a b BDP 43 400 C V 220 240 1 Hz 50 0 401 W 1300 W 1500...

Page 103: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 03 2020 l 12 2 2 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210 kg 32 m 15 EN 60335 2 67 m s2 2 5 K...

Page 104: ...k sz l k aljzat hoz csatlakoztassa ki z r lag a Tartoz kok fejezetben felso rolt tartoz kokat Biztons gi tan csok A k sz l k els haszn lata el tt olvassa el a jelen haszn lati utas t st s a mell kelt...

Page 105: ...13 T ml tiszt t oldat 14 Szivatty r d 15 Sz r kar 16 Sz r flakon 17 Kefe vagy t rcsa pad 18 Sz r fej 19 H l zati fesz lts g ellen rz l mpa 20 K zi foganty 21 Elsz v s BE KI kapcsol 22 Elsz v s figyel...

Page 106: ...k sz l ket Tiszt t szer bet lt se tart ly vagy sz r flakon be p t k szlettel ell tott k sz l kek FIGYELMEZTET S Nem megfelel tiszt t szer Eg szs g gyi vesz ly a k sz l k k roso d sa Csak az aj nlott t...

Page 107: ...ty t 7 Az zemeltet s megszak t s hoz en gedje el a BE KI emel t Tiszt t s 1 Kapcsolja be a k sz l ket 2 Tart ly be p t k szlettel rendelkez k sz l kek Akassza a tol rudat a tisz t t oldat karj nak bel...

Page 108: ...denkor hat lyos ir nymu tat sok szerint biztos tsa elgurul s cs sz s s felborul s ellen T rol s VESZ LY ram t s t s s fagyvesz ly Amennyiben a k sz l k v zzel rintkezik ram t svesz ly ll fenn A k sz l...

Page 109: ...el a tart lyt tiszt t oldattal R gz tse a von rudat a tiszt t oldat kar j hoz Ellen rizze hogy nincs e megt rve a tiszt t oldat t ml sz ks g eset n sz ntesse meg a t r seket K sz l kek sz r flakon be...

Page 110: ...okument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BDP 43 400 C A k sz l k telj...

Page 111: ...yny P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te tento n vod k pou it a p ilo enou bro uru Bezpe nostn p edpisy pro p stroje na i t n jednokotou ov ho stroje 5 956 659 0 a dodr ujte je Bezpe nostn za zen...

Page 112: ...str ka ods v n 24 istic roztok p ky 25 P ka ZAP VYP 26 Tla tko na odji t n 27 P ka nastaven sklonu 28 Sac z st ra 29 Sac hadice 30 Filtr odv d n ho vzduchu 31 Prachov s ek 32 Sac jednotka 33 Posuvn o...

Page 113: ...zn bezpe nosti a nebezpe nehody Pou vejte pouze istic prost edky kter neobsahuj rozpou t dla a kyselinu fluorovod kovou Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istic m prost edku POZOR Nebezpe po kozen...

Page 114: ...zen s ABS st kac lahv V p pad pot eby p idejte istic roztok tahem za p ku istic ho roztoku 4 Zatla te nebo t hn te za zen po povrchu kter m b t i t n Pro bo n ovl d n zat hn te za rukojeti m rn nahor...

Page 115: ...C 2 O ist te kryt p stroje vlhk m had kem a pot jej osu te 3 Zkontrolujte po kozen nap jec ho kabelu a z str ky nechejte po kozen d ly vym nit elektrik em Vym te filtra n vak nebo odpadn vzduchov filt...

Page 116: ...vn usazena na istic hlav v p pad pot eby ji spr vn p ipojte Zkontrolujte postrann kart z hlediska opot eben a po kozen v p pad pot eby ho vym te Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu...

Page 117: ...shranite za poznej o uporabo ali za naslednjega uporabnika Namenska uporaba Napravo uporabljajte izklju no v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo Ta naprava je predvidena za industrijsko upora...

Page 118: ...deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave Naprave ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem...

Page 119: ...ake vstavite s podlo kami in jih zateg nite z zapornimi maticami s podlo kami zatezni moment 25 Nm Napotek Zapornih matic ne zategnite preve Potisni drog se ne sme zatikati v nosilcu in se mora po spr...

Page 120: ...hko odleti stran in povzro i po kodbe Naprave ne vklapljajte ko je istilna glava dvignjena s tal Najve ja dovoljena omre na impedanca na elektri nem priklju ku glejte tehni ne podatke ne sme biti pres...

Page 121: ...te ro ico za nastavitev nagiba 5 Potisno drog rahlo premikajte naprej in nazaj dokler se ne zasko i 6 Naprave s priklju nim kompletom za rezervoar ali pr ilno steklenico Od stranite preostalo istilno...

Page 122: ...je uporabljeno istilo pri merno za va namen uporabe Preverite ali je uporabljena krta a blazi nica primerna za va namen uporabe Naprava mo no vibrira Preverite po kodbe krta e ali blazinice po potrebi...

Page 123: ...istilnik tal Tip 1 291 xxx Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 199...

Page 124: ...cz ci zamienne U ywa urz dzenia wy cznie do czysz czenia pod g w pomieszczeniach lub pod zadaszeniem Nie u ywa urz dzenia do czyszczenia publicznych ci g w komunikacyjnych To urz dzenie nie mo e by s...

Page 125: ...ci zamienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i bezawaryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Akcesoria Zakres dostawy Podczas roz...

Page 126: ...nia 25 Nm Wskaz wka Nie dokr ca zbyt mocno nakr tek blokuj cych Kolumna nie mo e zakleszczy si w gnie dzie i po odblokowaniu musi da si przechyla bez wysi ku 3 W o y wtyczk do gniazda w g owicy czyszc...

Page 127: ...cej na wysoko ci talii 3 Zwolni d wigni do ustawiania nachy lenia 4 Lekko przesun kolumn w g r i w d tak aby nast pi o jej zatrza ni cie W czanie urz dzenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia...

Page 128: ...nego brudu nast pi uszkodzenie jednostki ss cej Zasysa odkurza tylko suchy brud nigdy nie zasysa cieczy ani wilgotnego brudu 1 Ustawi w cznik wy cznik uk adu od sysania w pozycji W 2 W czy urz dzenie...

Page 129: ...prawdzi przew d zasilaj cy i wtyczk pod k tem uszkodze zleci wymian uszkodzonych cz ci elektrykowi Wymiana worka filtruj cego lub filtra powietrza wywiewanego urz dzenia z uk adem odsysania ABS 1 Upew...

Page 130: ...czy w ss cy jest prawid o wo przymocowany do jednostki ss cej i fartucha ss cego w razie potrzeby przy mocowa go prawid owo Je li lampka ostrzegawcza uk adu od sysania wieci si na czerwono a Sprawdzi...

Page 131: ...oby dzia aj z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 W...

Page 132: ...ate tehnice Conecta i accesoriile doar la priza din dispozitivul listat n capitolul Accesorii Indica ii privind siguran a nainte de prima utilizare a aparatului citi i i respecta i aceste instruc iuni...

Page 133: ...iei de cur are 14 Tija pompei 15 Manet de pulverizare 16 Sticla de pulverizare 17 Perie sau plac de antrenare disc 18 Duz de pulverizare 19 Lamp de control tensiune re ea 20 M ner 21 Comutator de POR...

Page 134: ...ta i aparatul Ad ugarea agentului de cur are dispozitive cu rezervor ABS sau sticl de pulverizare AVERTIZARE Solu ie de cur at inadecvat Pericol pentru s n tate deteriorarea apa ratului Utiliza i doar...

Page 135: ...e deblocare 7 Elibera i maneta PORNIT OPRIT pentru a ntrerupe func ionarea Cur are 1 Porni i aparatul 2 Aparate cu rezervor ABS Ag a i tija de trac iune n interiorul sau exteriorul opritorului de la m...

Page 136: ...rta i l la destina ie 4 n timpul transportului ntr un autovehi cul ancora i aparatul n conformitate cu directivele aplicabile pentru a preveni alunecarea i r sturnarea Depozitarea PERICOL Pericol de e...

Page 137: ...r are Ata a i tija de trac iune la maneta solu i ei de cur are Verifica i dac furtunul de distribuire a so lu iei de cur are nu are noduri iar dac este necesar ndep rta i aceste noduri Aparate cu stic...

Page 138: ...nsiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BD...

Page 139: ...pr slu enstvo ktor je uveden v kapitole Pr slu enstvo Bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte a dodr iavajte tento n vod na obsluhu a prilo en bro ru Bezpe nostn pokyny pre jedno...

Page 140: ...vacia f a a 17 Kefa alebo un a pad 18 Rozpra ovacia d za 19 Kontrolka sie ov ho nap tia 20 Rukov 21 Sp na pre zapnutie vypnutie ods va nia 22 V stra n kontrolka ods vania 23 Sie ov z str ka ods vania...

Page 141: ...denie presu te do zvislej polohy Naplnenie istiaceho prostriedku zariadenia s nadstavbovou s pravou n dr e alebo s rozpra ovacou f a ou V STRAHA Nevhodn istiace prostriedky Nebezpe enstvo ohrozenia zd...

Page 142: ...pre zapnutie vypnutie na tej istej strane d jde k spusteniu za riadenia 6 Uvo nite tla idlo na odblokovanie 7 Na preru enie prev dzky uvo nite p ku pre zapnutie vypnutie istenie 1 Zapnite zariadenie 2...

Page 143: ...ektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri preprave dbajte na hmotnos pr stroja 1 Potiahnite p ku na nastavenie sklonu a rukov nastavte zvislo 2 Uvo nite p ku na nastavenie sklonu 3...

Page 144: ...e padu a v pr pade potreby vyme te pad alebo un a Kefa alebo pad sa neot aj Skontrolujte i kefa alebo un a nie s blokovan cudz mi predmetmi V pr pa de potreby odstr te cudzie predmety Zasu te sie ov z...

Page 145: ...prehl senie platnos V robok Podlahov isti Typ 1 291 xxx Pr slu n smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2011 65 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 146: ...za i enje javnih prometnica Ovaj ure aj ne smije se koristiti na otvo renom Ne koristite ure aj u korozivnom okru e nju Nikada nemojte koristiti ure aj u poten cijalno eksplozivnim okru enjima Ure aj...

Page 147: ...S bocom za raspr i vanje 4 BDP 43 400 C s ABS usisavanjem 5 Glava za i enje 6 Natpisna plo ica 7 Mre ni kabel sa strujnim utika em 8 Kuka za kabel rotiraju a 9 Vla no rastere enje 10 Pogonska motka 11...

Page 148: ...atrag i pa ljivo ga po stavite na ru ku Slika E 4 Postavite etku ili pogonsku plo u na ure aj i okrenite za 45 suprotno smjeru kazaljke na satu Slika F 5 Nakon monta e pogonske plo e Centri rajte jast...

Page 149: ...sa mo ako pogonska motka ne stoji okomito 5 Povucite polugu za uklju ivanje i isklju iva nje na istoj strani ure aj e se pokrenuti 6 Otpustite tipku za deblokiranje 7 Pustite polugu za uklju ivanje is...

Page 150: ...ku postavite u okomiti polo aj 2 Pustite ru icu za pode avanje nagiba 3 Nagnite ure aj prema natrag i vozite do odredi ta 4 Kod transporta u vozilima ure aj osigu rajte od klizanja i prevrtanja u skl...

Page 151: ...za i e nje Pri vrstite vla nu motku na polugu otopi ne za i enje Provjerite postoje li na crijevu otopine za i enje savijanja po potrebi ih uklonite Ure aji s ABS bocom za raspr ivanje Sustav za raspr...

Page 152: ...den Njema ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 03 2020 BDP 43 400 C Podaci o snazi ure aja Napon V 220 240 Faza 1 Frekvencija Hz 50 Maksimalna dopu tena impedancija mre e 0 401 Pr...

Page 153: ...ujte samo pribor koji je naveden u poglavlju Pribor Sigurnosne napomene Pre prvog kori enja ure aja pro itajte i uva ite ovo uputstvo za rad i prilo enu bro uru sa sigurnosnim napomenama za diskaste...

Page 154: ...ne mre e 20 Ru ka 21 Prekida za usisavanje UKLJ ISKLJ 22 Upozoravaju e svetlo usisavanja 23 Strujni utika usisavanja 24 Poluga rastvora za i enje 25 Poluga za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 26 Taster za d...

Page 155: ...m ili bo icom za prskanje UPOZORENJE Nepodobna sredstva za i enje Opasnost po zdravlje o te enje ure aja Koristite samo preporu ena sredstva za i enje Za ostala sredstva za i enje vlasnik nosi pove an...

Page 156: ...olugu za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE i enje 1 Uklju ite ure aj 2 Ure aji sa ABS rezervoarom Vu nu ipku zaka ite u unutra nji ili spolja nji urez na poluzi rastvora za i enje a Unutra nji urez Pritiskom...

Page 157: ...a 4 Prilikom transporta u vozilima ure aj osigurati od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa va e im direktivama Skladi tenje OPASNOST Opasnost od elektri nog udara opasnost od smrzavanja Voda koja ul...

Page 158: ...ku na polugu rastvora za i enje Proverite da li je crevo rastvora za i enje presavijeno i po potrebi ga ispravite Ure aji sa ABS bo icom za prskanje Sistem za prskanje uop te ne prska ili prska nedovo...

Page 159: ...ermany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 03 01 BDP 43 400 C Podaci o snazi ure aja Napon V 220 240 Faza 1 Frekvencija Hz 50 Maksimalno dozvoljena mre na impedanca 0 401 Priklju na s...

Page 160: ...160 5 C 40 C 5 956 659 0 160 160 160 160 161 161 161 162 162 163 164 164 165 165 165 166 166 167...

Page 161: ...ABS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ABS BDP 43 400 C 2 644 237 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 238 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 Palmyra 6 370 046 0 D 43...

Page 162: ...162 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ABS ABS ABS 1 B 1 2 3 3 2 25 Nm 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C...

Page 163: ...163 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ABS a b...

Page 164: ...164 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4...

Page 165: ...165 1 2 1 h K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6...

Page 166: ...166 30 ABS ABS a b BDP 43 400 C V 220 240 1 Hz 50 0 401 W 1300...

Page 167: ...SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2020 03 01 W 1500 l 12 2 m2 h 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210 kg 32 m 15 EN 60335 2 67 m s2 2...

Page 168: ...sutust k esolevat kasutusjuhendit ja kaa sasolevat bro ri he ketasharjaga seadmete ohutusjuhised nr 5 956 659 0 ning toimige nende j rgi Ohutusseadised ETTEVAATUS Puuduvad v i muudetud ohutusseadi se...

Page 169: ...32 Imi ksus 33 Imiv imsuse regulaatori liugur ainult ABS paagiga ainult ABS pihustuspudeliga ainult ABS imuriga Montaa L kkesanga paigaldamine 1 Joondage l kkesanga augud puhastus pea aukudega Joonis...

Page 170: ...lahusega 1 Valage sisse puhastuslahus a ABS paagiga seadmed T itke mahuti m rgini MAX b ABS pihustuspudeliga seadmed Keerake pihustuspudeli hoidik lahti t itke kuni m rgini MAX ja keerake uuesti kinni...

Page 171: ...ige sel lest mitu korda le 6 Seej rel imege musta vett m rgimuriga v i p hkige lapiga puhtaks Imemine ainult ABS imuriga seadmed T HELEPANU Kahjustusoht vedelike ja niiske mustu se imemisel Vedelike...

Page 172: ...Avage kate ja eemaldage see Joonis L 3 Keerake hoidikut vastup eva ja eemal dage filtrikott allapoole 4 Hiljemalt p rast filtrikoti viiekordset vahetamist T mmake v ljalaskefiltri hoidik v lja ja avag...

Page 173: ...ivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p r duge ostu t...

Page 174: ...et abus bukletus turpm kai lieto anai vai n kamajam pa niekam Noteikumiem atbilsto a ekspluat cija Izmantojiet o ier ci tikai k nor d ts aj lieto anas instrukcij ier ce ir piem rota izmanto anai ko me...

Page 175: ...mas ie r ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaerch...

Page 176: ...moments 25 Nm Nor d jum Nepievelciet p r k cie i fiks cijas uz grie us Stum anas rokturis nedr kst ie spr st stiprin jum un p c atblo anas tam j b t noliecamam bez piep les 3 Spraudni iespraudiet t r...

Page 177: ...ru 4 Nedaudz pakustiniet stum anas rokturi uz aug u un uz leju l dz tas nofiks jas viet Ier ces iesl g ana BR DIN JUMS Savaino an s risks Bez gr das berzes suka vai spilventi var sasniegt oti lielu tr...

Page 178: ...ZSL sl dzis 2 S k anas jaudas regul anas sl dnis Ekspluat cijas p rtrauk ana 1 Atvienojiet t kla spraudni no kontaktligzdas 2 Pavelciet sl puma regul anas sviru un turiet to 3 Novietojiet stum anas ro...

Page 179: ...eikti atvienojiet t kla spraudni no kontaktligzdas Ja rodas trauc jumi kurus neizdodas nov rst ar s inform cijas pal dz bu l dzu sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu Neapmierino s t r anas re...

Page 180: ...s sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu...

Page 181: ...v lesniam naudo jimui arba kitam prietaiso savininkui Numatomasis naudojimas prietais naudokite tik pagal ioje naudo jimo instrukcijoje pateiktus duomenis is prietaisas skirtas komerciniam nau dojimu...

Page 182: ...os iuo sim boliu pa ym tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag RE ACH Naujausi informacij apie sud tines me d iagas rasite www kaercher com REACH Priedai...

Page 183: ...s ir pri ver kite naudodami fiksavimo ver les su pover l mis priver imo momentas 25 Nm Pastaba Ne tempkite fiksavimo ver li per stipriai Jungiamasis strypas neturi u strigti tvirtini mo lizde o atfiks...

Page 184: ...ba antd klas gali pasiekti labai didel sukimosi greit Jie gali b ti i svied iami ir sukelti su alojim Nejunkite prietaiso jei valytuvo galva pa sukta vir Negalima vir yti elektros prijungimo ta ko mak...

Page 185: ...j stryp vertikali pad t 4 Paleiskite posvyrio reguliavimo svirt 5 iek tiek pajudinkite jungiam j stryp pirmyn ir atgal kol jis u sifiksuos 6 Prietaisai su bako ABS arba butelio su purk tuvu ABS Pa al...

Page 186: ...skirt darb pri valote i maitinimo tinklo ki tukin s d u t s i traukti ki tuk Jeigu aptinkama triktis kurios nepavyksta pa alinti naudojant pateikt informacij su sisiekite su klient aptarnavimo tarnyb...

Page 187: ...prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adr...

Page 188: ...ikyti darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Taikomi nacionaliniai standartai P...

Page 189: ...ww kaercher com REACH www kaercher com ABS BDP 43 400 C 2 644 237 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 238 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 Palmyra 6 370 046 0 D 430 6 370 047 0 D 430...

Page 190: ...3 BDP 43 400 C ABS 4 BDP 43 400 C ABS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ABS ABS ABS 1 B 1 2 3 3 2 25 3 C 1 2 3 2 4 6 369 469 0 6 371 149 0 6 371 081 0 5...

Page 191: ...191 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4...

Page 192: ...192 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ABS a b 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 2 3...

Page 193: ...193 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1 2 1 K 1 60 2...

Page 194: ...194 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS...

Page 195: ...Hz 50 0 401 W 1300 W 1500 l 12 2 2 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210 kg 32 m 15 EN 60335 2 67 m s2 2 5 dB A 0 3 LpA dB A 54 9 LpCpeak dB A 73 4 LWA dB A 67 7 LpA dB A 72 7 LpCpeak dB...

Page 196: ...N 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 03 2020 5 C 40 C Chairman of the Boa...

Page 197: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ABS BDP 43 400 C ABS 2 644 237 0 BDP 43 400 C ABS 2 644 238 0 BDP 43 400 C ABS 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 Pal...

Page 198: ...198 ABS ABS 1 B 1 2 3 3 2 25 Nm 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4...

Page 199: ...199 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ABS a b 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1 2...

Page 200: ...200 1 K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS a b...

Page 201: ...1 Hz 50 0 401 W 1300 W 1500 l 12 2 m2 h 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210 kg 32 m 15 EN 60335 2 67 m s2 2 5 K dB A 0 3 LpA dB A 54 9 LpCpeak dB A 73 4 LwA dB A 67 7 LpA dB A 72 7 LpCp...

Page 202: ...0 0 401 W 1300 W 1500 l 12 2 2 475 mm 430 1 min 380 g cm 22 mm 650 mm 470 mm 1210 kg 32 m 15 EN 60335 2 67 m s2 2 5 K dB A 0 3 LpA dB A 54 9 LpCpeak dB A 73 4 LwA dB A 67 7 LpA dB A 72 7 L pCpeak dB A...

Page 203: ...206 2 K 1 60 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS a b...

Page 204: ...205 1 2 ABS a b 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 ON 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1...

Page 205: ...204 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 50 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 206: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 ABS ABS ABS 1 B 1 2 3 3 2 25 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 ABS BDP 43 400 C 2 644 237 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 238 0 ABS BDP 43 400 C 2 644 239 0 6 994 155 0 D 430 6 370 044 0 6 37...

Page 207: ...202 5 40 5 956659 0 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 202 202 202 202 202 203 203 203 204 204 205 205 205 206 206 207 207...

Page 208: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: