-
6
Указание
Переполненный
резервуар
для
грязной
воды
.
При
полном
резервуаре
для
гряз
-
ной
воды
всасывающая
турбина
вы
-
ключается
,
а
контрольная
лампочка
"
Резервуар
для
грязной
воды
полон
"
на
-
чинает
мигать
.
Все
моющие
програм
-
мы
с
функцией
всасывания
блокированы
в
течение
одной
минуты
.
Удалить
содержимое
из
резервуара
для
грязной
воды
.
몇
Предупреждение
Соблюдайте
местные
предписания
по
обращению
со
сточными
водами
.
Выньте
из
держателя
сливной
шланг
для
грязной
воды
и
поместите
его
в
предназначенный
для
этого
сборник
воды
.
Рис
. 11,
см
.
оборотную
сторону
Открыв
дозирующее
устройство
,
слейте
воду
через
сливной
шланг
.
После
этого
промойте
резервуар
для
грязной
воды
чистой
водой
.
Открутить
чашку
фильтра
чистой
воды
и
освободить
резервуар
для
чистой
воды
.
Снова
установить
чашку
фильтра
.
Проверить
резервуар
для
крупных
частиц
грязи
.
Вынуть
и
опорожнить
резервуар
для
крупных
частиц
грязи
по
требованию
или
по
окончании
ра
-
боты
.
Пусковой
переключатель
повернуть
в
позицию
"0"
и
вытащить
ключ
из
за
-
мка
.
Защитить
прибор
от
непроизвольного
качения
,
подложив
под
него
клинья
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Для
пог
-
рузки
/
выгрузки
прибор
может
передви
-
гаться
только
на
склонах
до
10%.
Передвигаться
следует
на
медленной
скорости
.
Внимание
!
Опасность
получения
травм
и
повреж
-
дений
!
При
транспортировке
следует
обратить
внимание
на
вес
устройс
-
тва
.
При
перевозке
аппарата
в
транспор
-
тных
средствах
следует
учитывать
действующие
местные
государс
-
твенные
нормы
,
направленные
на
защиту
от
скольжения
и
опрокидыва
-
ния
.
Удалить
из
держателя
щеток
диско
-
вые
щетки
.
Внимание
!
Опасность
получения
травм
и
повреж
-
дений
!
При
хранении
следует
обра
-
тить
внимание
на
вес
устройства
.
Это
устройство
разрешается
хра
-
нить
только
во
внутренних
помеще
-
ниях
.
Место
парковки
выбирать
только
при
учете
допустимого
общего
веса
ап
-
парата
,
чтобы
не
ухудшить
устойчи
-
вость
.
Опасность
Опасность
получения
травм
.
Перед
проведением
любых
работ
по
ремонту
или
техническому
обслуживанию
при
-
бора
пусковой
переключатель
поста
-
вить
в
положение
"0",
а
ключ
вытащить
.
Нажать
на
кнопку
аварий
-
ного
выключения
.
Установить
прибор
на
стабильной
,
ровной
поверхности
и
вытянуть
ште
-
кер
аккумулятора
.
Указание
Всасывающая
турбина
после
отключе
-
ния
продолжает
вращаться
.
Работы
по
техническому
обслуживанию
начи
-
нать
выполнять
только
после
оста
-
новки
турбины
.
Слить
из
прибора
грязную
воду
и
ос
-
тавшуюся
чистую
воду
и
утилизо
-
вать
.
Внимание
!
Опасность
повреждения
.
Не
опрыски
-
вайте
прибор
водой
и
не
используйте
агрессивные
моющие
средства
.
Слить
грязную
воду
.
Проверить
складчатый
фильтр
,
при
необходимости
очистить
.
Только
очистная
головка
R
Вынуть
и
опорожнить
резервуар
для
крупных
частиц
грязи
.
Очистить
прибор
снаружи
,
используя
для
этого
влажную
тряпку
,
пропитан
-
ную
мягким
щелочным
раствором
.
Очистить
всасывающие
и
чистящие
кромки
,
проверить
их
на
износ
,
при
необходимости
заменить
.
Проверить
износ
щеток
,
при
необхо
-
димости
заменить
.
Зарядить
аккумулятор
.
При
временном
выводе
прибора
из
эксплуатации
:
Проведите
уравнива
-
ющую
зарядку
аккумулятора
.
Проверить
окисление
полюсов
акку
-
мулятора
,
при
необходимости
снять
щеткой
и
смазать
электродной
смаз
-
кой
.
Проверить
прочность
крепления
соединительных
кабелей
.
Проверить
на
герметичность
уплот
-
нения
между
баком
грязной
воды
и
крышкой
,
при
необходимости
заме
-
нить
.
Проверить
плотность
электролита
в
элементах
облсуживаемых
аккуму
-
ляторов
.
Прочистить
туннель
щеток
(
только
очистная
головка
R)
Рис
. 12,
см
.
оборотную
сторону
Снять
планку
распределения
воды
на
очистной
головке
и
прочистить
водный
канал
(
только
очистная
голо
-
вка
R).
Заменить
насосный
шланг
дозиро
-
вочного
насоса
(
только
вариант
Dose).
Обеспечить
проведение
предписан
-
ного
осмотра
сервисной
службой
.
Для
надежной
работы
прибора
с
соот
-
ветствующим
торговым
отделением
фирмы
K
д
rcher
можно
заключить
дого
-
вор
о
техническом
обслуживании
.
Снимите
всасывающую
планку
.
Выверните
грибковые
рукоятки
.
Рис
. 13,
см
.
оборотную
сторону
Снять
пластмассовые
элементы
.
Снимите
всасывающие
кромки
.
Вставить
новые
кромки
.
Установите
пластмассовые
детали
.
Вставьте
и
затяните
грибковые
руко
-
ятки
.
Педаль
для
подъема
/
опускания
чис
-
тящей
головки
нажать
вниз
.
Очистительную
головку
задвинуть
под
прибор
таким
образом
,
чтобы
шланг
указывал
назад
.
Чистящую
головку
задвинуть
под
прибор
только
наполовину
.
Рис
. 14,
см
.
оборотную
сторону
Снять
крышку
на
чистящей
головке
.
Рис
. 15,
см
.
оборотную
сторону
Кабель
электропитания
чистящей
го
-
ловки
соединить
с
прибором
(
долж
-
ны
встречаться
одинаковые
цвета
).
Установить
крышку
и
защелкнуть
.
Чистящую
головку
задвинуть
под
прибор
посередине
.
Рис
. 16,
см
.
оборотную
сторону
Соединить
шланговое
соединение
очистительной
головки
со
шлангом
прибора
.
Рис
. 17,
см
.
оборотную
сторону
Вставить
планку
посредине
чистя
-
щей
головки
между
раздвоением
ры
-
чага
Удаление
содержимого
из
резер
-
вуара
для
грязной
воды
Удаление
содержимого
из
резер
-
вуара
для
чистой
воды
Опорожнить
резервуар
для
круп
-
ных
частиц
грязи
(
только
для
очистительной
головки
R)
Окончание
работы
Транспортировка
При
сборке
очистной
головки
D
Хранение
Уход
и
техническое
обслу
-
живание
План
технического
обслуживания
После
работы
Ежемесячно
Ежегодно
Работы
по
техническому
обслу
-
живанию
Договор
о
техническом
обслужива
-
нии
Замена
всасывающих
кромок
Установить
очистную
головку
D.
135
RU
Summary of Contents for B 90 R
Page 2: ...1 2...
Page 3: ...2 3...
Page 4: ...3 4...
Page 115: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 R D D D 115 EL...
Page 116: ...7 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose 116 EL...
Page 118: ...9 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 118 EL...
Page 135: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 135 RU...
Page 136: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 136 RU...
Page 138: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 138 RU...
Page 225: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 225 BG...
Page 226: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 226 BG...
Page 228: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 228 BG...
Page 264: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R 264 UK...
Page 269: ...www PcDPaeDP asw...
Page 271: ...9 5 95 9 R Eas Eas Eas 5 95 9 esoD esoD...
Page 272: ...E 5 9 E 5 5 E 5 3 E kcaP 95 E E 95 5 3 5 65 95...
Page 273: ...5 5 9 5...
Page 274: ...R R esoD dPaeDP 93 e R e R esoD 62 1 2 3 4 5...
Page 275: ...vdA 95 vdA 99 R 95 e 5 R...
Page 278: ...9 5 9 6 95 95 9 E F vdA 2 Std xxxxxhxxm cicoola 2 E F 95 5 9...
Page 281: ...5 152659 5 95 5 05 9...
Page 282: ......
Page 283: ......
Page 284: ......