![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-260-ri/b-260-ri_manual_3574742262.webp)
262
Українська
Загальні
вказівки
Перед
першим
використанням
пристрою
ознайомитись
з
цією
оригінальною
інструкцією
з
експлуатації
та
вказівками
з
техніки
безпеки
,
що
додаються
.
Діяти
відповідно
до
них
.
Зберігати
обидві
брошури
для
подальшого
використання
або
для
наступного
власника
.
Принцип
роботи
Ця
підлогомийно
-
усмоктувальна
машина
призначена
для
вологого
очищення
або
полірування
рівних
підлог
.
У
варіанті
Combo
перед
очищенням
сипучий
бруд
захоплюється
підмітальним
пристроєм
.
За
допомогою
регулювання
кількості
води
,
тиску
та
швидкості
обертання
щіток
,
кількості
мийного
засобу
,
а
також
швидкості
руху
машина
може
бути
налаштована
на
виконання
відповідного
завдання
.
Ширина
робочої
поверхні
від
1000
мм
до
1200
мм
і
місткість
резервуарів
для
чистої
та
брудної
води
по
260
л
забезпечують
ефективне
очищення
та
довгий
строк
експлуатації
приладу
.
Пристрій
має
привод
для
переміщення
,
двигун
привода
живиться
від
тягового
акумулятора
.
Акумулятори
можна
заряджати
за
допомогою
зарядного
пристрою
від
розетки
з
напругою
230
В
.
Акумулятор
і
зарядний
пристрій
входять
до
комплектації
.
Вказівка
Відповідно
до
виконуваного
завдання
пристрій
може
бути
оснащений
різним
приладдям
.
Запитуйте
наш
каталог
або
відвідайте
наш
сайт
в
Інтернеті
www.kaercher.com.
Використання
за
призначенням
Цей
пристрій
придатний
для
комерційного
й
промислового
використання
,
наприклад
,
логістичних
приміщень
,
фабрик
,
промислових
об
’
єктів
,
паркінгів
,
торговельних
залів
і
приміщень
роздрібної
торгівлі
.
Використовувати
цей
пристрій
виключно
відповідно
до
вказівок
,
що
містяться
в
цій
інструкції
з
експлуатації
.
● Пристрій
можна
використовувати
тільки
для
очищення
вологостійких
і
стійких
до
полірування
підлог
.
● Використовувати
пристрій
тільки
для
очищення
підлог
у
приміщеннях
або
ділянок
під
дахом
.
В
інших
областях
застосування
необхідно
пересвідчитись
у
використанні
альтернативних
щіток
або
пристрою
для
підмітання
.
● Діапазон
робочої
температури
становить
від
+5 °C
до
+40 °C.
● Пристрій
не
придатний
для
очищення
замерзлих
підлог
(
наприклад
,
на
холодильних
складах
).
● Для
варіанта
Combo:
Пристрій
може
долати
перешкоди
до
2
см
.
● Експлуатація
пристрою
без
ворсового
фільтра
в
баку
для
брудної
води
.
● Пристрій
не
призначений
для
чищення
суспільних
транспортних
доріг
.
● Пристрій
не
можна
застосовувати
на
чутливих
до
тиску
підлогах
.
Необхідно
дотримуватися
припустимого
навантаження
на
поверхню
підлоги
.
Навантаження
пристрою
на
поверхню
вказане
в
розділі
.
● У
пристрої
дозволяється
використовувати
лише
оригінальне
приладдя
та
оригінальні
запасні
частини
.
● Пристрій
не
придатний
для
використання
у
вибухонебезпечному
середовищі
.
● Забороняється
збирати
пристроєм
горючих
газів
,
нерозведених
кислот
або
розчинників
.
До
таких
речовин
належать
бензин
,
розріджувачі
фарби
чи
мазут
,
вони
можуть
створювати
вибухонебезпечні
суміші
,
змішуючись
із
всмоктуваним
повітрям
.
Ацетон
,
нерозведені
кислоти
та
розчинники
можуть
пошкодити
матеріали
,
що
використовуються
у
пристрої
.
Охорона
довкілля
Пакувальні
матеріали
придатні
до
вторинної
переробки
.
Упаковку
необхідно
утилізувати
без
шкоди
для
довкілля
.
Електричні
та
електронні
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
які
придатні
до
вторинної
переробки
,
і
часто
компоненти
,
як
-
от
батареї
,
акумулятори
чи
мастило
,
які
у
разі
неправильного
поводження
з
ними
або
неправильної
утилізації
можуть
створити
потенційну
небезпеку
для
здоров
'
я
людини
та
довкілля
.
Однак
ці
компоненти
необхідні
для
належної
експлуатації
пристрою
.
Пристрої
,
позначені
цим
символом
,
забороняється
утилізувати
разом
із
побутовим
сміттям
.
Вказівки
щодо
компонентів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
наведені
на
сайті
:
www.kaercher.de/REACH
Гарантія
У
кожній
країні
діють
відповідні
гарантійні
умови
,
встановлені
уповноваженою
організацією
збуту
нашої
продукції
в
цій
країні
.
Можливі
несправності
пристрою
протягом
гарантійного
строку
ми
усуваємо
безкоштовно
,
якщо
причина
несправності
полягає
в
дефектах
матеріалів
або
виробничому
браку
.
У
разі
виникнення
претензій
протягом
гарантійного
строку
прохання
звертатися
,
маючи
при
собі
чек
про
покупку
,
до
торговельної
організації
,
що
продала
продукт
,
або
до
найближчої
уповноваженої
служби
сервісного
обслуговування
.
(
Адреси
див
.
на
звороті
)
Приладдя
та
запасні
деталі
Слід
використовувати
лише
оригінальне
приладдя
та
оригінальні
запасні
частини
,
тому
що
саме
вони
гарантують
безпечну
та
безперебійну
експлуатацію
пристрою
.
Інформація
щодо
приладдя
та
запасних
частин
міститься
на
сайті
www.kaercher.com
.
Комплект
поставки
Під
час
розпакування
пристрою
перевірити
комплектацію
.
У
разі
нестачі
приладдя
або
ушкоджень
,
отриманих
під
час
транспортування
,
слід
повідомити
про
це
торговельній
організації
,
яка
продала
пристрій
.
Вказівки
з
техніки
безпеки
Перед
першим
використанням
пристрою
слід
ознайомитися
з
цією
інструкцією
з
експлуатації
й
брошурою
,
що
додається
,
з
вказівками
з
техніки
безпеки
під
час
роботи
з
щітковими
мийними
апаратами
№
5.956-251.0
і
діяти
відповідно
до
них
.
Використання
цього
пристрою
допускається
на
поверхнях
з
обмеженим
ухилом
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Пристрій
може
перевернутися
Небезпека
травмування
Експлуатувати
пристрій
лише
на
поверхнях
,
які
не
перевищують
дозволений
кут
ухилу
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
нещасного
випадку
через
неналежну
експлуатацію
Можливе
травмування
людей
.
Оператори
мають
пройти
відповідний
інструктаж
із
використання
цього
пристрою
.
Пристрій
дозволено
експлуатувати
тільки
тоді
,
коли
капот
і
все
кришки
закриті
.
Запобіжні
пристрої
몇
ОБЕРЕЖНО
Відсутні
або
змінені
запобіжні
пристрої
!
Запобіжні
пристрої
призначені
для
вашого
захисту
.
Не
ігнорувати
,
не
знімати
та
не
деактивувати
запобіжні
пристрої
.
Запобіжний
вимикач
Для
негайного
припинення
всіх
операцій
:
установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«0».
● У
разі
вимкнення
запобіжного
вимикача
пристрій
різко
гальмує
.
● Запобіжний
вимикач
діє
безпосередньо
на
всі
функції
пристрою
Реле
сидіння
Якщо
оператор
під
час
роботи
або
під
час
руху
залишає
сидіння
,
реле
сидіння
з
невеликою
затримкою
вимикає
тяговий
двигун
.
Символи
попереджувальних
вказівок
Під
час
роботи
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
таких
попереджувальних
вказівок
:
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
вибуху
Небезпека
травмування
та
пошкоджень
Не
класти
інструменти
або
подібні
предмети
на
акумулятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
і
міжелементні
перемички
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
Запобігати
потраплянню
свинцю
на
рани
.
Після
роботи
з
акумуляторами
завжди
мити
руки
.
Символи
на
зарядному
пристрої
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
пожежі
У
разі
підключення
до
розетки
або
електричного
контакту
між
штекером
і
розеткою
штекер
зарядного
пристрою
і
використовувана
розетка
можуть
сильно
нагріватися
.
Перед
встановленням
штекера
перевірити
,
що
розетка
допущена
для
струму
16
А
і
що
вона
знаходиться
в
справному
технічному
стані
.
Перевірити
штекер
на
чистоту
і
належний
стан
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Не
використовувати
пристрій
разом
з
іншими
пристроями
,
використовуючи
подовжувальн
i
кабел
i
з
кількома
розетками
.
Опис
пристрою
Огляд
пристрою
спереду
Малюнок
B
1
Кермове
колесо
2
Автоматика
заповнення
бака
для
чистої
води
3
Кожух
пристрою
попереднього
підмітання
***
4
Бічна
щітка
*
5
Тяговий
двигун
6
Тримач
очищувальної
крайки
7
Очищувальна
крайка
8
Всмоктувальна
планка
*
Додатково
***
Лише
варіант
Combo
Дотримуватись
вказівок
,
що
містяться
в
інструкції
з
експлуатації
акумулятора
та
на
акумуляторі
,
а
також
у
цій
інструкції
з
експлуатації
.
Використовувати
захист
для
очей
.
Не
допускати
дітей
до
електроліту
та
акумулятора
.
Небезпека
вибуху
Вогонь
,
іскри
,
відкрите
світло
та
паління
заборонені
.
Небезпека
хімічних
опіків
Перша
допомога
.
Попередження
Утилізація
Не
утилізувати
відпрацьовані
акумулятори
із
загальними
відходами
.
Summary of Contents for B 260 RI
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...A ...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Page 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Page 323: ......