Polski
163
UWAGA
Niew
ł
a
ś
ciwe u
ż
ycie urz
ą
dzenia do zamiatania
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia zamiatarki.
Nie nale
ż
y zamiata
ć
ta
ś
m pakowych, drutów itp.
Przeje
ż
d
ż
a
ć
tylko po stopniach do maksymalnie 2 cm.
Nale
ż
y zamiata
ć
tylko suche powierzchnie, aby unikn
ąć
zapchania i zanieczyszczenia filtra py
ł
owego.
1. W
łą
czy
ć
prze
łą
cznik „Zamiatanie”.
Zamiatarka jest w
łą
czona.
Klapa do
ś
mieci du
ż
ych
Aby zamie
ść
wi
ę
ksze przedmioty (do ok. 6 cm wysoko-
ś
ci), mo
ż
na podnie
ść
klap
ę
na du
ż
e
ś
mieci.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
wskutek
wyrzucenia zmiocin!
Otwarcie klapy na du
ż
e
ś
mieci mo
ż
e spowodowa
ć
wy-
rzucenie zmiocin.
Klap
ę
na grube
ś
mieci nale
ż
y podnosi
ć
tylko wtedy, gdy
nikt nie przebywa w jej pobli
ż
u.
Wskazówka
Przy podniesionej klapie na grube
ś
mieci maleje sku-
teczno
ść
zamiatania i odsysania py
ł
u. Klap
ę
na grube
ś
mieci nale
ż
y podnosi
ć
tylko w razie potrzeby.
1. Nacisn
ąć
peda
ł
, aby podnie
ść
klap
ę
na grube
ś
mie-
ci.
Ko
ń
czenie zamiatania
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik „Zamiatanie” w pozycji „0”.
Zamiatarka jest wy
łą
czona. Po zako
ń
czeniu zamiatania
filtr przeciwpy
ł
owy jest czyszczony przez ok. 15 sekund.
Szorowarka boczna (opcja)
Szorowarka boczna u
ł
atwia prac
ę
blisko kraw
ę
dzi.
Rysunek AS
1
Wysuwanie/wsuwanie szorowarki bocznej
2
W
łą
czanie/wy
łą
czanie szorowarki bocznej
1. Nacisn
ąć
prze
łą
cznik „W
łą
czanie/wy
łą
czanie szoro-
warki bocznej”.
Szorowarka boczna zostanie w
łą
czona/wy
łą
czona.
2. Nacisn
ąć
prze
łą
cznik „Wysuwanie/wsuwanie szoro-
warki bocznej”.
Szorowarka boczna zostaje wsuni
ę
ta/wysuni
ę
ta.
Zako
ń
czenie pracy
Zako
ń
czenie czyszczenia
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji jazdy.
2. Przejecha
ć
jeszcze krótki odcinek.
Reszta wody zostanie odessana.
3. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „0”.
4. Wyj
ąć
inteligentny klucz.
5. W razie potrzeby na
ł
adowa
ć
akumulator.
Opró
ż
nianie zbiornika brudnej wody
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niew
ł
a
ś
ciwe usuwanie
ś
cieków
Zanieczyszczenie
ś
rodowiska
Przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych oczysz-
czania
ś
cieków.
Wskazówka
Gdy zbiornik brudnej wody jest pe
ł
ny, turbina ss
ą
ca wy-
łą
cza si
ę
, a na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
komunikat
„Zbiornik brudnej wody pe
ł
ny”.
1. Wyj
ąć
w
ąż
spustowy brudnej wody z uchwytu.
2. Opu
ś
ci
ć
ko
ń
cówk
ę
w
ęż
a nad odpowiedni
ą
instala-
cj
ą
zbiorcz
ą
.
Rysunek P
3. Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
, otwieraj
ą
c pokryw
ę
na w
ęż
u
spustowym.
Przep
ł
yw wody mo
ż
e by
ć
utrudniony wskutek
ś
ci-
ś
ni
ę
cia lub przekr
ę
cenia dozownika.
4. Wyj
ąć
pistolet natryskowy z uchwytu.
5. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji przejazdu
transportowego.
6. Na wy
ś
wietlaczu wybra
ć
„P
ł
ukanie zbiornika”.
a Nacisn
ąć
przycisk Info.
b Wybra
ć
menu „P
ł
ukanie zbiornika”.
7. Otworzy
ć
zawór odcinaj
ą
cy z ty
ł
u zbiornika brudnej
wody.
8. Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody przy u
ż
yciu dyszy
natryskowej.
9. Zaczepi
ć
dysz
ę
natryskow
ą
w mocowaniu.
10. Zamkn
ąć
zatyczk
ę
w
ęż
a spustowego.
11. Umie
ś
ci
ć
w
ąż
brudnej wody w uchwycie na urz
ą
-
dzeniu.
12. Zamkn
ąć
zawór odcinaj
ą
cy z ty
ł
u zbiornika na brud-
n
ą
wod
ę
.
13. Na wy
ś
wietlaczu wybra
ć
„P
ł
ukanie zbiornika”.
Opró
ż
nianie pojemnika na
ś
mieci
Wskazówka
Pojemnik na
ś
mieci mo
ż
na wyjmowa
ć
tylko przez stro-
n
ę
operatora i jest on dost
ę
pny tylko przy g
ł
owicach
czyszcz
ą
cych R.
1. Poci
ą
gn
ąć
za wypustk
ę
.
2. Odchyli
ć
uchwyt listwy zgarniaj
ą
cej.
3. Wyj
ąć
pojemnik na
ś
mieci.
Rysunek AI
1
Nak
ł
adka
2
Uchwyt listwy zgarniacza
3
Pojemnik na
ś
mieci
4. Opró
ż
ni
ć
oba zbiorniki na
ś
mieci.
5. W
ł
o
ż
y
ć
pojemnik na
ś
mieci.
Wskazówka
Pojemnik na
ś
mieci musi si
ę
zablokowa
ć
.
6. Dosun
ąć
uchwyt listwy zgarniaj
ą
cej.
Spuszczanie czystej wody
UWAGA
Roztwór czyszcz
ą
cy w zbiorniku czystej wody
Uszkodzenie zbiornika czystej wody, zaworów i
uszczelnie
ń
Nigdy nie zostawia
ć
roztworu czyszcz
ą
cego w zbiorniku
czystej wody po zako
ń
czeniu pracy.
1. Wyj
ąć
w
ąż
spustowy brudnej wody z uchwytu i opu-
ś
ci
ć
go nad odpowiedni
ą
instalacj
ą
zbiorcz
ą
.
2. Spu
ś
ci
ć
roztwór czyszcz
ą
cy.
3. Zdj
ąć
pokryw
ę
zbiornika czystej wody.
4. Przep
ł
uka
ć
zbiornik czyst
ą
wod
ą
(maksymalnie
60°C).
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
2. Wyj
ąć
inteligentny klucz.
3. Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie przed zjechaniem.
4. W razie potrzeby na
ł
adowa
ć
akumulator.
Szary inteligentny klucz
Szary inteligentny klucz zapewnia personelowi nadzor-
czemu dost
ę
p do rozszerzonych uprawnie
ń
i mo
ż
liwo-
ś
ci ustawie
ń
.
1. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz.
2. Wybra
ć
żą
dan
ą
funkcj
ę
, obracaj
ą
c przycisk Info.
Przejazd transportowy
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „Przejazd
transportowy”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
W menu Przejazd transportowy mo
ż
na wprowadzi
ć
na-
st
ę
puj
ą
ce ustawienia:
●
Resetowanie licznika konserwacji
●
Resetowanie licznika dziennego
●
Zarz
ą
dzanie kluczami
●
Wybór kszta
ł
tu szczotki
●
Czasy dobiegu
●
Ustawienie podstawowe
●
Ustawianie j
ę
zyka
●
Menu prze
łą
czników
●
Pr
ę
dko
ść
jazdy
●
Ustawienie fabryczne
●
Aktywacja r
ę
cznego pistoletu do p
ł
ukania zbiornika
Zresetowa
ć
licznik konserwacji
Je
ś
li zosta
ł
y przeprowadzone prace konserwacyjne po-
kazane na wy
ś
wietlaczu, nale
ż
y zresetowa
ć
odpowied-
ni licznik konserwacji.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
pozycja „Licznik konserw.”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wy
ś
wietlane s
ą
stany licznika.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pod
ś
wietlony
zostanie licznik do skasowania.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
„Yes”.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Licznik jest kasowany.
Wskazówka
Licznik serwisowy mo
ż
e zosta
ć
zresetowany tylko
przez serwis.
Licznik serwisowy pokazuje czas do nast
ę
pnego wyma-
ganego przegl
ą
du serwisowego.
Zerowanie licznika
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, gdy na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
pozycja „Licznik”.
W tym menu wy
ś
wietlony jest ca
ł
kowity czas pracy i
dzienny licznik.
Kasowanie licznika dni:
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Pojawia si
ę
menu „Kasuj licznik”.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, gdy na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
pozycja „Licznik dni”.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Zarz
ą
dzanie kluczami
W punkcie menu „Menu kluczy” przydzielane s
ą
upraw-
nienia dla ka
ż
dego u
ż
ywanego
ż
ó
ł
tego inteligentnego
klucza oraz ustawiany jest dla niego j
ę
zyk wy
ś
wietla-
cza.
1. W
ł
o
ż
y
ć
szary inteligentny klucz.
2. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Menu kluczy”.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
4. Wyci
ą
gn
ąć
szary inteligentny klucz i w
ł
o
ż
y
ć
ż
ó
ł
ty in-
teligentny klucz lub bia
ł
y inteligentny klucz, który ma
zosta
ć
spersonalizowany.
5. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
punkt menu, który
ma by
ć
zmieniony.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
7. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
ustawienie punktu
menu.
8. Potwierdzi
ć
ustawienie, naciskaj
ą
c punkt menu.
9. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
kolejny punkt me-
nu, który ma by
ć
zmieniony.
10. Po wprowadzeniu wszystkich ustawie
ń
obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
wy
ś
wietli si
ę
menu
„Zapisa
ć
?”.
11. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Uprawnienia zosta
ł
y zapisane.
Na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
pozycja „Kontynuuj me-
nu kluczy”.
●
Yes: zaprogramowanie kolejnego inteligentnego
klucza
●
No: wyj
ś
cie z menu kluczy
12. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wybór kszta
ł
tu szczotki
Funkcja ta jest potrzebna przy zmianie g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „G
ł
owica szczotki”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni kszta
ł
t szczotki.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Aby zmieni
ć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
, przesun
ąć
nap
ę
d
podnosz
ą
cy, obracaj
ą
c przycisk info:
„up”: Podnoszenie
„down”: Opuszczenie
„OFF”: Zatrzymywanie
6. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „OFF”.
7. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Menu zostaje zamkni
ę
te.
Sterownik przeprowadza restart.
Czasy dobiegu
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Czasy dobiegu”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczona odpowiednia funkcja.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie wy-
ś
wietlony odpowiedni czas dobiegu.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawienie podstawowe
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Ustawienie podsta-
wowe”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu zaznaczenia od-
powiedniego wyposa
ż
enia.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info, aby potwierdzi
ć
ON/OFF.
5. Nacisn
ąć
przycisk Info, aby wyj
ść
z menu.
6. Wy
łą
czy
ć
i ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, aby za-
stosowa
ć
ustawienie.
Ustawianie j
ę
zyka
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „J
ę
zyk”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni j
ę
zyk.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Menu prze
łą
czników
Nast
ę
puj
ą
ce funkcje w
łą
cza si
ę
i wy
łą
cza za pomoc
ą
„Menu prze
łą
czników”:
●
Dozowanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego*
●
Lampa sygnalizacyjno-ostrzegawcza / reflektor*
●
Dysze rozpylaj
ą
ce szczotek bocznych*
●
Odsysanie natryskowe
●
Reflektor roboczy
●
P
ł
ukanie zbiornika
Funkcja „Menu prze
łą
czników” jest dost
ę
pna we
wszystkich pozycjach prze
łą
cznika programów z wyj
ą
t-
kiem „OFF”.
1. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Pojawia si
ę
„Menu prze
łą
czników”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wy
ś
wietlana jest lista funkcji dost
ę
pnych w urz
ą
-
dzeniu.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu zaznaczenia od-
powiedniej funkcji.
Summary of Contents for B 260 RI
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...A ...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Page 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Page 323: ......