Kärcher B 140 R Manual Download

Page: 1 / 406

www

.kaercher

.com

B 140 R

59633910

11/14

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

102

Norsk

116

Svenska

130

Suomi

145

Ελληνικά

159

Türkçe

174

Русский

188

Magyar

203

Čeština

217

Slovenščina

231

Polski

245

Româneşte

260

Slovenčina

274

Hrvatski

288

Srpski

302

Български

316

Eesti

331

Latviešu

345

Lietuviškai

359

Українська

373

ΔϴΒήϊϠ΍

Summary of Contents for B 140 R

Page 1: ...sh 18 Fran ais 32 Italiano 46 Nederlands 60 Espa ol 74 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 116 Svenska 130 Suomi 145 159 T rk e 174 188 Magyar 203 e tina 217 Sloven ina 231 Polski 245 Rom ne te 260 Sloven in...

Page 2: ...2...

Page 3: ...g von bis zu 10 zugelas sen Das Ger t darf nur betrieben werden wenn der Schmutzwassertank nach vor ne geschwenkt ist und alle Deckel ge schlossen sind Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des B...

Page 4: ...pe 13 Reinigungskopf 14 Grobschmutzbeh lter nur bei R Reinigungskopf 15 Schlauchkupplung zum Ablassen des Frischwassers 16 Batterie 17 Saugturbine 18 Filter Frischwasser 19 Kugelhahn 20 Saugbalken 21...

Page 5: ...automatische Feststell bremse aktiv 10 Kontrollleuchte Programm Handreini gung aktiv 11 Kontrollleuchte Batterie berwachung 12 Kontrollleuchte St rung 13 Kontrollleuchte Service 14 Kontrollleuchte Sch...

Page 6: ...r tzungsgefahr Nachf llen von Wasser im entladenen Zustand der Batterie kann zu S ure austritt f hren Beim Umgang mit Batteries ure Schutzbrille benutzen und Vorschriften beachten um Verletzungen und...

Page 7: ...nn gezogen werden wenn die ord nungsgem e mechanische Funktion der Feststellbremse bei jeder Inbetrieb nahme der Maschine vorher gepr ft wurde Auf Ebenen unter 2 ist in jedem Fall der Batteriestecker...

Page 8: ...Der F llstand der Flasche kann ber ein vertikales Sichtfenster eingesehen werden N hert sich der F llstand des Reinigungs mittels dem Flaschenboden Reinigungsmittel Flasche auff llen bzw austauschen V...

Page 9: ...fen Gew nschten Parameter durch Drehen des Infobuttons anw hlen Der momen tan eingestellte Wert wird als Balken angezeigt Infobutton dr cken die Balkenanzeige blinkt Parameter durch Drehen des Infobut...

Page 10: ...e ger t angeschlossen k nnen die Bat terien berm ig gasen auskochen und explodieren Das Ladeger t darf nur in der werksei tig gegebenen Einbaulage betrieben werden Verwenden Sie dieses Ladeger t aus s...

Page 11: ...S uredichte der Zellen berpr fen B rstentunnel reinigen nur BR Varian te Vorgeschriebene Inspektion durch Kundendienst durchf hren lassen F r einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zus...

Page 12: ...e Abdeckung auf der linken Seite des Fu raums entfernt werden Befestigungsschraube am oberen Ende der Abdeckung herausdrehen Abdeckung abnehmen Sicherung tauschen Abdeckung anbringen Hinweis Die Siche...

Page 13: ...e r t schieben Ger t zur Ladestation schieben Batterie laden Schmutztank voll Reinigung stoppt sewage tank full cleaning stops Schmutzwassertank ist voll Schmutzwassertank leeren Betriebsstunden auf 0...

Page 14: ...en ob dieSchlauchkupplung zum Ablassen des Frischwassers verbunden ist Kugelhahn ffnen Eingestellte Wassermenge im Bedienermen pr fen Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Filter Frisch...

Page 15: ...stark ver schmutzter B den 20 2 3 Gummilippe Bodenarbeitskopf 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Bezeichnung Teile Nr D 75 Teile Nr D 90 Beschreibung St ck Ger t be n tigt St ck D 75 D 90 D Reinigu...

Page 16: ...he Fl chenleistung m2 h 3000 3600 3000 3600 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 140 140 L nge mm 1550 Breite mm 940 H he mm 1340 Gewicht mit ohne Batterie kg 550 230 Fl chenbelastung mit Fahrer und vol...

Page 17: ...uftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Wi...

Page 18: ...machine has been approved for use on surfaces with gradients of up to 10 The machine may only be used when the dirt water tank has been tilted for ward and all the lids are closed Safety devices serve...

Page 19: ...Wiping flap 13 Cleaning head 14 Waste container only with R cleaning head 15 Hose coupling for draining fresh water 16 Battery 17 Suction turbine 18 Fresh water filter 19 Ball tap 20 Vacuum bar 21 Win...

Page 20: ...immobilizing brake active 10 Indicator lamp manual cleaning pro gram active 11 Indicator lamp battery monitoring 12 Indicator lamp fault 13 Indicator lamp service 14 Indicator lamp Dirt water tank ful...

Page 21: ...usticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to leak Use safety glasses while handling bat tery acid and follow the safety instruc tions to avoid personal injur...

Page 22: ...e battery plug on plane surfaces below 2 inclination Switch off the machine only after it comes to a complete halt on an even surface and call up the aftersales service Further follow all warning inst...

Page 23: ...opened fresh water tank so that no detergent drops fall on the floor Note If the fresh water tank is empty then the function of adding detergent gets deactivat ed The cleaning head continues to work w...

Page 24: ...Info button Press Info button The factory settings of all parameters are restored for each cleaning program The table given below gives details of the factory settings of the parameters for the cleani...

Page 25: ...harged Danger Risk of explosion Do notoperate thebatteriesin theopen on traffic routes in explosion hazard rooms or in rooms with power conductible dust The battery charging process can give rise to e...

Page 26: ...der the cleaning head push upward and lock In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water reservoirs Remove the water from fresh water filter Store the appliance in a frost protected room D...

Page 27: ...ppliance Move the machine slowly to the charging station Charge battery Dirt reservoir full clean ing stopped sewage tank full cleaning stops Dirt water reservoir is full Empty the dirt water reservoi...

Page 28: ...tank completely to ventilate the lines Check that the hose coupling to drain the fresh water is connected Open the ball tap Check the set water volume in the user s menu Check hoses for blockages clea...

Page 29: ...vily dirtied floors 20 2 3 Rubber limp for floor working head 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Description Part no D 75 Part no D 90 Description Piece Appliance needs the piece D 75 D 90 D cleanin...

Page 30: ...ace cleaning performance m2 h 3000 3600 3000 3600 Fresh dirt water reservoir volume l 140 140 Length mm 1550 Width mm 940 Height mm 1340 Weight with without battery kg 550 230 Surface load with driver...

Page 31: ...orney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winn...

Page 32: ...re uniquement utilis lorsque le r servoir d eau sale est pivot vers l avant et lorsque tous les couver cles sont ferm s Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur et ils ne doiv...

Page 33: ...de nettoyage 14 Bac d chets uniquement avec t te de nettoyage R 15 Accouplement boyaux pour vacuer l eau propre 16 Batterie 17 Turbine d aspiration 18 Filtre d eau propre 19 Robinet boisseau sph riqu...

Page 34: ...r t auto matique est actif 10 T moin de contr le Programme de net toyage manuel actif 11 T moin de contr le du contr le de la batterie 12 T moin de contr le Panne 13 T moin de contr le Service 14 T mo...

Page 35: ...az Danger Risque de br lure Des fuites d acide peuvent survenir lors du remplissage de la batterie d charg e Porter imp rativement des lunettes de protection lors de toute manipulation d acide de batt...

Page 36: ...ie Lorsque l appareil est l arr t sur une surface plane le mettre hors service et contacter le service apr s vente De plus respecter les consignes d en tretien relatives aux freins Danger Risque de ba...

Page 37: ...ent sur le sol Remarque En cas du r servoir d eau propre vide l ad dition du d tergent est arr t e La t te de nettoyage continue son travail sans addi tion de liquide Remarque Aussit t que la pompe de...

Page 38: ...ans le menu d utilisation le point D faut Reprendre les va leurs en tournant le bouton Info Appuyer sur le bouton Info Tous les pa ram tres par d faut sont r tablis pour chaque programme de nettoyage...

Page 39: ...lis avec la sui vante protection de secteur Coupe cir cuit fusible 10 A gL au minimum ou fusible percuter 10 A caract ristique B ou C au minimum 1 le DEL rouge s allume d faut char geur batterie infor...

Page 40: ...il il est possible de con clure des contrats de maintenance avec le bureau de ventes K rcher responsable Retirer la brosse d aspiration Deserrer les crous croisillon Retirer les pi ces plastiques Reti...

Page 41: ...que l interrupteur cl est activ la p dale d acc l rateur est enfonc e Avant de mettre l interrupteur cl en marche retirer le pied de la p dale d acc l rateur Si le d faut appa ra t de nouveau contacte...

Page 42: ...nect Ouvrir le robinet boisseau sph rique Contr ler la quantit d eau r gl e dans le menu d op rateur Contr ler si les flexibles sont bouch s en cas de besoin nettoyer Nettoyer le filtre d eau propre P...

Page 43: ...de caoutchouc T te de travaux de sol 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 D signation R f rence D 75 R f rence D 90 Description Pi ce L appareil a besoin de la pi ce D 75 D 90 T te de nettoyage D 2 76...

Page 44: ...quement nettoyable m2 h 3000 3600 3000 3600 Volume du r servoir d eau propre r servoir d eau sale l 140 140 Longueur mm 1550 Largeur mm 940 Hauteur mm 1340 Poids avec sans batterie kg 550 230 Contrain...

Page 45: ...et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 4...

Page 46: ...serbatoio dell ac qua sporca sia orientato in avanti e tutti i coperchi siano ben chiusi I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non devono essere mes si fuori servizio o ess...

Page 47: ...nitore dello sporco grossolano solo per testa di pulizia R 15 Giunto del tubo flessibile per lo scarico dell acqua pulita 16 Batteria 17 Turbina di aspirazione 18 Filtro dell acqua pulita 19 Rubinetto...

Page 48: ...Freno di stazionamento automatico attiva 10 Spia luminosa Programma pulizia manuale attiva 11 Spia luminosa Controllo batteria 12 Spia luminosa Guasto 13 Spia luminosa Assistenza 14 Spia luminosa Ser...

Page 49: ...bocco di acqua allo stato scarico della batteria pu provocare la fuoriu scita di acido Durante l impiego di acido da batteria indossare occhiali di protezione ed os servare le indicazioni in modo da e...

Page 50: ...eria Quando l apparecchio si completa mente fermato in piano spegnerlo e chiamare immediatamente il servizio clienti Rispettare inoltre le indicazioni per la manutenzione dei freni Pericolo Rischio di...

Page 51: ...dosaggio per 60 secondi regolando al massimo la quantit di acqua dosaggio al 3 per riempire completa mente il tubo flessibile di aspirazione con il detergente Avvertenza Al momento del riempimento del...

Page 52: ...ne dello stato della batte ria e del livello dell acqua pulita Gli stessi parametri di pulizia sono indivi dualmente selezionabili in ogni programma di pulizia La pressione di contatto delle spazzole...

Page 53: ...splodere Il caricabatterie deve essere utilizzato solo nella posizione prevista dal produt tore Utilizzate il presente caricabatterie solo conformemente alle indicazioni fornite da questo manuale d us...

Page 54: ...la densit dell acido delle celle Pulire le cavit spazzole solo variante BR Far effettuare l ispezione prevista dal servizio clienti Per garantire un utilizzo affidabile dell ap parecchio possibile sti...

Page 55: ...imedio interr sed interrotto seat switch open L interruttore contatto sedile non attivato L apparecchio funziona solo se l operatore se duto sul sedile Lascia ped gas release throttle Al momento dell...

Page 56: ...re il rubinetto Verificare la quantit di acqua impostata nel menu di comando Controllare che i tubi flessibili non siano otturati eventualmente pulirli Pulire il filtro dell acqua pulita Potenza di as...

Page 57: ...sporchi o molto sporchi 20 2 3 Labbro di gomma testa operativa per pavimenti 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Denominazione Numero com ponente D 75 Numero com ponente D 90 Descrizione Quantit L a...

Page 58: ...6 Pendenza massima superabile 10 Potenza di superficie teorica m2 h 3000 3600 3000 3600 Volume del serbatoio di acqua pulita sporca l 140 140 Lunghezza mm 1550 Larghezza mm 940 Altezza mm 1340 Peso co...

Page 59: ...e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Page 60: ...oegelaten voor het gebruik op oppervlakken met een helling tot 10 Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden als het vuilwaterreservoir naar voren gezwenkt is en alle deksels geslo ten zijn Beveilig...

Page 61: ...13 Reinigingskop 14 Lade voor grof vuil alleen bij R reinigingskop 15 Slangkoppeling voor het aflaten van het vers water 16 Accu 17 Zuigturbine 18 Filter vers water 19 Kogelkraan 20 Zuigbalk 21 Vleuge...

Page 62: ...utomatische parkeer rem actief 10 Controlelampje programma handreiniging actief 11 Controlelampje accubewaking 12 Controlelampje storing 13 Controlelampje service 14 Controlelampje vuilwaterreservoir...

Page 63: ...vaar van brandwonden Navullen van water in de ontladen toe stand van de accu kan leiden tot het vrijkomen van zuren Bij de omgang met accuzuur een veilig heidsbril dragen en de voorschriften in acht n...

Page 64: ...et de accustekker in elk geval uitgetrokken worden Het apparaat moet bij het bereiken van de stilstand op een effen vlakte buiten werking gesteld worden en de klanten dienst moet geraadpleegd worden B...

Page 65: ...n resp vervangen van de reini gingsmiddelfles zuigslang van het doseer apparaat in het geopende verswaterreservoir hangen zodat geen rei nigingsmiddel op de grond drupt Instructie Bij een leeg schoonw...

Page 66: ...sinstel ling van alle parameters wordt voor elk reinigingsprogramma hersteld In de onderstaande tabel zijn de werkinstel lingen van de parameters voor het reini gingsprogramma aangegeven Wanneer geen...

Page 67: ...r keerswegen niet in explosiegevaarlijke ruimten en niet in ruimten met elektrisch geleidend stof gebruiken Bij het opladen van accu s kunnen ex plosieve stoffen ontstaan In de buurt van accu s en opl...

Page 68: ...laten vastklikken Bij kans op vorst De reservoirs voor schoon en vuil water leegmaken Water uit filter schoonwater verwijderen Apparaat in een vorstvrije ruimte plaatsen Gevaar Verwondingsgevaar Voor...

Page 69: ...endelen zie Bedrijf apparaat schuiven Apparaat voor laadstation schuiven Accu laden Vuilreserv vol Reiniging stopt sewage tank full cleaning stops Vuilwaterreservoir is vol Vuilwaterreservoir leegmake...

Page 70: ...ontroleren of de slangkoppeling voor het lozen van het schoonwater verbonden is Kogelkraan openen Ingestelde waterhoeveelheid in het bedieningsmenu controleren Slangen op verstopping controleren indie...

Page 71: ...maal tot sterk vervuilde vloeren 20 2 3 Rubberlip vloerkop 5 394 823 0 5 394 823 0 Standaard 1 2 Benaming Onderdeelnr D 75 Onderdeelnr D 90 Beschrijving Stuks Apparaat heeftstukR 75 D 90 nodig D reini...

Page 72: ...he oppervlaktecapaciteit m2 u 3000 3600 3000 3600 Volume reservoirs schoon vuil water l 140 140 Lengte mm 1550 Breedte mm 940 Hoogte mm 1340 Gewicht met zonder accu kg 550 230 Oppervlaktebelasting met...

Page 73: ...pdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 74: ...nto cuando el dep sito de agua sucia se inclina hacia delante y se cierran todas las tapas La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servici...

Page 75: ...particulas gruesas s lo en el cabezal limpiador R 15 Acoplamiento para mangueras para purgar el agua limpia 16 Bater a 17 turbina de aspiraci n 18 Filtro de agua limpia 19 llave de bola 20 Barra de as...

Page 76: ...ento autom tico activo 10 Piloto de control programa de limpieza manual activo 11 Piloto de control vigilancia de bater as 12 Piloto de control aver as 13 Piloto de control revisi n 14 Piloto de contr...

Page 77: ...con agua cuando la bater a est descargada puede provocar una salida de cido Cuando trate con cido de bater as lle ve siempre unas gafas de seguridad y respetar las normas para evitar lesio nes y da os...

Page 78: ...r a en cualquier caso Se debe poner el aparato fuera de servi cio una vez parado en una superficie lla na y se debe llamar al servicio t cnico Tambi n se deben respetar las indica ciones de mantenimie...

Page 79: ...r durante 60 segundos con el m ximo caudal de agua y 3 de la dosis para vol ver a llenar la manguera de succi n com pletamente con detergente Nota Al rellenar o cambiar la botella de deter gente colga...

Page 80: ...spirar pulir Se memorizan todas las configuraciones tambi n cuando el aparato no recibe co rriente En el men de control seleccionar el punto Aceptar los valores por defec to girando el bot n de inform...

Page 81: ...se puede utilizar con el siguiente fusible de red cortacircuito fusible al menos 10 A gL fusible auto m tico al menos 10 A caracter stica B C 1 el LED rojo se ilumina aver a del car gador bater a inf...

Page 82: ...Quitar el seguro del labio de secado Empujar hacia atr s el labio de secado Quitar el seguro de la tapa del cojinete Presionar hacia abajo la tapa del coji nete y desenganchar Extraer el cepillo rota...

Page 83: ...la estaci n de carga y cargar la bater a Bater a descarga da totalmente battery totally dis charged Se ha cogido m s de la capaci dad de bater a permitida Se apagar n todos los mecanismos La m quina y...

Page 84: ...impia est conectado Abrir llave de bola Comprobar la cantidad de agua ajustada en el men de operaciones Comprobar si los tubos est n atascados si es necesario limpiar Limpiar el filtro de agua limpia...

Page 85: ...l hasta grande 20 2 3 Borde de goma cabezal de trabajo para suelos 5 394 823 0 5 394 823 0 Est ndar 1 2 denominaci n No de pieza D 75 No de pieza D 90 Descripci n Unidad El aparato necesita la pieza D...

Page 86: ...te rica por metro cuadrado m2 h 3000 3600 3000 3600 Volumen de los dep sitos de agua limpia y agua sucia l 140 140 Longitud mm 1550 Anchura mm 940 Altura mm 1340 Peso con sin bater a kg 550 230 Capac...

Page 87: ...n con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden G...

Page 88: ...o de gua suja tiver sido inclinado para a frente e todas as tampas estive rem fechadas Os dispositivos de seguran a destinam se a proteger o utilizador e n o devem por is so ser anulados ou evitado o...

Page 89: ...Contentor para lixo grosso apenas na cabe a de limpeza R 15 Acoplamento de mangueira para escape da gua limpa 16 Bateria 17 Turbina de aspira o 18 Filtro de gua limpa 19 V lvula esf rica 20 Barra de a...

Page 90: ...de imobiliza o activado 10 L mpada de controlo Limpeza manual activada 11 L mpada de controlo Controlo da ba teria 12 L mpada de controlo Avaria 13 L mpada de controlo Assist ncia 14 L mpada de contro...

Page 91: ...s descar regadas o cido poder derramar Ao manusear cido de bateria utilize culos de protec o e respeite as nor mas em vigor para evitar les es e da nos na roupa Se ocorrer um contacto de borrifos de c...

Page 92: ...irada Ap s ter parado completamente numa superf cie plana desligue o aparelho e chame a Assist ncia T cnica Adicionalmente observe as notas de manuten o para os trav es Perigo Perigo de capotamento em...

Page 93: ...o tubo de aspira o do dispositivo de dosagem no dep sito de gua limpa aberto de modo a evitar que o detergente entre em contacto com o solo Aviso Se o dep sito de gua limpa estiver vazio a dosagem adi...

Page 94: ...f brica de todos os par metros resta belecida para todos os programas de limpeza A tabela que se segue indica a configura o da f brica dos par metros para os pro gramas de limpeza Se n o constarem val...

Page 95: ...ado da rede el ctrica Fus veis comuns m n 10 A gL ou disjuntores m n 10 A caracter stica B ou caracter stica C 1 LED vermelho aceso Avaria Carre gador de baterias bateria informar o servi o de assist...

Page 96: ...um servi o seguro do aparelho po dem ser conclu dos contratos de manuten o com os escrit rios de venda da K rcher correspondentes Desmontar a barra de aspira o Desapertar o man pulo em cruz Afastar a...

Page 97: ...ottle Ao ligar o interruptor de chave o acelerador est premido Antes de ligar o interruptor de chave retirar o p do ace lerador Se a avaria persistir pedir a interven o da As sist ncia T cnica Batteri...

Page 98: ...pa Abrir a v lvula esf rica Controlar a quantidade de gua ajustada no menu do utilizador Controlar as mangueiras quanto a entupimento e limp las sempre que necess rio Limpar o filtro de gua limpa Pot...

Page 99: ...rte sujidade 20 2 3 L bios de borracha da cabe a de trabalho no ch o 5 394 823 0 5 394 823 0 padr o 1 2 Denomina o Ref D 75 Ref D 90 Descri o Unidades Aparelho necessita pe a D 75 D 90 Cabe a de limpe...

Page 100: ...de subida m x 10 Desempenho te rico por superf cie m2 h 3000 3600 3000 3600 Volume do dep sito de gua limpa gua suja l 140 140 Comprimento mm 1550 Largura mm 940 Altura mm 1340 Peso com sem bateria k...

Page 101: ...ra agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 201...

Page 102: ...aler med en stigning p maks 10 Maskinen m kun tages i drift hvis snavsvandbeholderen er svinget frem ad og alle l g er l st Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af...

Page 103: ...ensehoved 14 Grovsmudsbeholder kun ved R rense hoved 15 Slangekobling til afledning af ferskvandet 16 Batteri 17 Sugeturbine 18 Filter for friskvand 19 Kuglehane 20 Sugebj lke 21 Vingem trikker til fa...

Page 104: ...matisk stopbremse er aktiv 10 Kontrollampe programmet manuel ren g ring er aktivt 11 Kontrollampe for batterioverv gning 12 Kontrollampe for fejl 13 Kontrollampe for service 14 Kontrollampe snavsevand...

Page 105: ...ifterne for at forhindre tilskadekomst og del g gelse af t j Eventuelle syrest nk p huden eller t jet skal straks skylles af med store m ngder vand Advarsel Risiko for beskadigelse Brug kun destillere...

Page 106: ...r bremserne f lges Risiko Risiko for at v lte ved for store stigninger K r kun p stigninger op til 10 i k rsels retningen Risiko for vipning ved hurtig k rsel gennem sving Risiko for skrid ved v dt gu...

Page 107: ...stank s at rense middel ikke drypper p gulvet OBS Hvis friskvandsbeholderen er tom stand ses tils tningen af rensemiddel Reng ringshovedet arbejder videre uden v sketilf rsel OBS S snart rensemiddelpu...

Page 108: ...ikke indstilles i det angivne reng ringspro gram Tryk omstiller til doseringsindretning til reng ringsmiddel option Rensemiddel bliver automatisk doseret OBS Rensemiddeldoseringen kan indstilles i ope...

Page 109: ...ejder Maskinen m kun bnes og repareres af en elektriker Kontakt venligst Deres kunde service Risiko Fysisk Risiko Maskinen m kun k res p stigninger op til 10 til p og afl sning K r langsomt S rg for a...

Page 110: ...f operat ren med f lgende v r dier 7 5A F1 styre og n dstr msforsyning 30A F4 l fte tilbeh rsmodulforsyning OBS Defekte sikringer F2 F3 m kun udskiftes af kundeservice Er disse sikringer defekte skal...

Page 111: ...skinen Skub maskinen til oplad ningsstationen Oplad batteriet Snavnstank fuldl Rens ning stands sewage tank full cleaning stops Snavsevandsbeholderen er fuld T m snavsevandsbeholderen Driftstimer sat...

Page 112: ...koblingerne til t mning af ferskvandstanken er forbundet bn kuglehanen Kontroller den indstillede vandm ngde i brugermenuen Kontroller om slangerne er tilstoppet rens ved behov Reng r friskvandsfilter...

Page 113: ...normalt til st rkt tilsmudsede gulve 20 2 3 Gummil be gulvarbejdshoved 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Navn Partnr D 75 Partnr D 90 Beskrivelse Styk Maskinen bruger styk D 75 D 90 D rensehoved 2...

Page 114: ...oretisk fladeydelse m2 h 3000 3600 3000 3600 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 140 140 L ngde mm 1550 Bredde mm 940 H jde mm 1340 V gt med uden batteri kg 550 230 Fladebelastning med f rer og fyldt...

Page 115: ...ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Overensstemmelseserk...

Page 116: ...p flater med en stigning p inntil 10 Maskinen m kun tas i bruk n r brukt vannstanken er svingt forover og alle deksler er lukket Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte brukeren og m ikke sett...

Page 117: ...rykerleppe 13 Rengj ringshode 14 Grovsmussbeholder kun ved R rengj ringshode 15 Slangetilkobling for tapping av ferskvann 16 Batteri 17 Sugeturbin 18 Ferskvannsfilter 19 Kulekran 20 Sugebom 21 Vingemu...

Page 118: ...pe automatisk parkerings bremse aktivert 10 Kontrollampe programmet h ndrengj ring aktivert 11 Kontrollampe batterioverv king 12 Kontrollampe funksjonsfeil 13 Kontrollampe service 14 Kontrollampe spil...

Page 119: ...atterier for unng personskader skader p kl r Syresprut p hud eller kl r m skylles av med store vannmengde umiddel bart Advarsel Fare for skade Det m kun brukes destillert eller avmi neralisert vann EN...

Page 120: ...i setet og sett n kkelbryteren p 1 Bestem kj reretningen med kj reret ningsbryteren p betjeningspanelet Kj rehastigheten bestemmes ved be tjening av kj repedalen Stanse maskinen Slipp kj repedalen Bem...

Page 121: ...leringsst vet 7 H ndrengj ring P f ring av rengj ringsv ske med vegg tak gulvdyse tilleggsutstyr og oppsu ging Ved hjelp av infoknappen velger man me nypunkter og foretar innstillinger Ved vri den mot...

Page 122: ...ryteren Les denne bruksanvisning f r batterilade ren tas i bruk og handle deretter Ta ogs hensyn til anvisningene fra batteriprodu senten Fare Hold barn borte fra batterier og batteri lader Det m ikke...

Page 123: ...nt vann Kontroller losilen og rengj r ved behov Kun R rengj ringshode Ta ut grov smussbeholderen og t m den Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Rengj r sugeleppe o...

Page 124: ...ervice Hvis disse sikringene er defekt m bruksforhold og hele styringse lektronikken kontrolleres av kundeservice Styringen sitter under betjeningspanelet For komme til alle sikringer m f rst dek sele...

Page 125: ...lt se Drift skyve apparat Skyv maskinen til ladestasjonen Lad batteriet Smusstank full Vasking stopper sewage tank full cleaning stops Bruktvannstank full T m bruktvannstanken Driftstimer satt til 0 o...

Page 126: ...jerne luft fra ledningene Kontroller om slangekobling for avtapping av rentvann er koblet til pne kuleventil Kontroller innstilt vannmengde i betjeningsmenyen Kontroller slangene for tilstopping rengj...

Page 127: ...til meget skitne gulv 20 2 3 Gummileppe gulvarbeidshode 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Betegnelse Best nr D 75 Best nr D 90 Beskrivelse Ant Apparat beh ver stykk D 75 D 90 D rengj ringshode 2 7...

Page 128: ...isk flateeffekt m2 t 3000 3600 3000 3600 Volum rent bruktvannstank l 140 140 Lengde mm 1550 Bredde mm 940 H yde mm 1340 Vekt med uten batterier kg 550 230 Flatebelastning med f rer og full friskvannst...

Page 129: ...kapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE erkl ring Produkt...

Page 130: ...med en stigning p max 10 Maskinen f r endast anv ndas n r smutsvattentanken r sv ngd fram t och alla lock r st ngda S kerhetsanordningarna ger skydd t an v ndaren och f r varken s ttas ur drift eller...

Page 131: ...pp 12 Avstrykarl pp 13 Reng ringshuvud 14 Grovsmutsbeh llare endast R reng ringshuvud 15 Slangkoppling f r utsl pp av f rskvatten 16 Batteri 17 Sugturbin 18 Filter f rskvatten 19 Kulkran 20 Sugskenor...

Page 132: ...9 Kontrollampa f r automatisk hand broms aktiv 10 Kontrollampa program manuell reng ring aktiv 11 Kontrollampa batteri vervakning 12 Kontrollampa st rning 13 Kontrollampa service 14 Kontrollampa smuts...

Page 133: ...erna n r du hanterar batterisyra f r att undvika att skador uppst r eller kl der f rst rs Sk lj genast med mycket vatten vid even tuella syrest nk p hud eller kl der Varning Risk f r skada Anv nd enda...

Page 134: ...ning p h gst 10 Sitt p s tet och st ll nyckelbrytaren p 1 St ll in k rriktning med k rriktningsom kopplaren p kontrollpanelen Best m hastighet genom att trycka p k rpedalen Stoppa maskinen Sl pp k rpe...

Page 135: ...lera golvet utan v tska och sug upp poleringsdamm 7 Manuell reng ring L gg p reng ringsmedel med v gg tak golvmunstycke tillval och sug se dan bort Med Infobutton v ljs menypunkter och in st llningar...

Page 136: ...nom att ppna doseringsanordningen p t mnings slangen Spola ur smutsvattentanken med klart vatten Sl pp slangkopplingen f r utsl pp av f rskvatten och h ll den ver l mpligt uppsamlingsk rl St ll in ren...

Page 137: ...r p max 10 K r l ngsamt S kra maskinen mot f rskjutning med sp nnband linor vid transport p fordon Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r enda...

Page 138: ...n g ringshuvudet H ll ny skivborste under reng ringshu vudet tryck upp t och haka fast Vid risk f r frost T m f rsk och smutsvattentank Avl gsna vatten fr n filter i f rskvatten Placera maskinen i ett...

Page 139: ...ljande g ras St ll nyckelbrytaren p 0 V nta tills texten p displayen sl cks St ll nyckelbrytaren p 1 F rst n r felet terkommer ska motsva rande tg rder genomf ras i n mnd ordningsf ljd H rvid m ste n...

Page 140: ...sbromsen manuellt se Drift skjuta maskinen Skjut maskinen till laddningsstationen Ladda batteriet Smutstank full Reng ring avbr sewage tank full clea ning stops Smutsvattentank r full Smutsvattentank...

Page 141: ...lingen f r att tappa ur f rskvattnet r ansluten ppna kulkranen Kontrollera inst lld vattenm ngd i anv ndarmenyn Kontrollera om slangarna r tillt ppta reng r vid behov Reng r f rskvattenfiltret Otillr...

Page 142: ...smutsade golv 20 2 3 Gummil pp golvarbetshuvud 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Beteckning Artikelnr D 75 Artikelnr D 90 Beskrivning Styck Maskinen be h ver del med nr D 75 D 90 D Reng ringshuvud...

Page 143: ...kt m2 t 3000 3600 3000 3600 Volym f rsk smutvattentank l 140 140 L ngd mm 1550 Bredd mm 940 H jd mm 1340 Vikt med utan batteri kg 550 230 Ytbelastning med f rare och full f rskvattentank Framhjul N cm...

Page 144: ...tagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE f rs kran Pr...

Page 145: ...hyv ksytty k ytett v ksi pinnoilla joiden nousu on enint n 10 Laitetta saa k ytt ainoastaan kun li kavesis ili on k nnetty eteen ja kaikki kannet ovat suljettuna Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n...

Page 146: ...12 Pyyhk isyhuuli 13 Puhdistusp 14 Karkealikas ili vain R puhdistusp 15 Letkuliit nt raikasveden laskemista varten 16 Akku 17 Imuturbiini 18 Raikasveden suodatin 19 Kuulahana 20 Imupalkki 21 Siipimutt...

Page 147: ...olevan automaattisen seison tajarrun merkkivalo 10 K yt ss olevan manuaalipuhdistusoh jelman merkkivalo 11 Akunvalvonnan merkkivalo 12 H iri n merkkivalo 13 Huollon merkkivalo 14 Merkkivalo likavesis...

Page 148: ...seja ja noudata m r yksi loukkaan tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen est miseksi Mahdollinen ihon tai vaatteiden p lle roiskunut happo on huudeltava pois runsaalla vedell Varoitus Vaurioitumisvaara K...

Page 149: ...suurissa nousuissa Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja joiden kaltevuus on enint n 10 Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa Liukumisvaara m r ll pohjalla Aja kaarteissa hitaasti Kaatumisvaara ep stabi...

Page 150: ...esis ili n jotta puhdistusainetta ei tipu lattialle Ohje Kun raikasvesi s ili on tyhj kytkeytyy puhdistusaineen annostus pois p lt Puhdistusp toimii edelleen ilman nes teen sy tt Ohje Heti kun puhdist...

Page 151: ...ien tehdasasetus palautetaan jokaista puhdistusohjelmaa varten Alemmassa taulukossa on ilmoitettu puh distusohjelmien parametrien tehdasase tukset Jos arvot puuttuvat kyseinen parametri ei ole asetett...

Page 152: ...een kuomu avoinna latauksen ajan l ruiskuta latauslaitetta vedell Kytke latauslaitteen pistoke 230 voltin s hk verkon maadoitettuun pistorasi aan Lataus k ynnistyy automaattisesti Latauslaitetta ei ta...

Page 153: ...sentoon 0 ja avain vedett v irti Ved akkupisto ke irti Laske likavesi ja j ljelle oleva raikasve si ulos ja h vit se H iri iden sattuessa joita ei voida poistaa t m n taulukon avulla on kutsuttava asi...

Page 154: ...en ty nt minen Ty nn laite latausase maan Lataa akku Likas ili t ysi Pesu py s ytet n sewage tank full cleaning stops Likavesis ili on t ynn Tyhjenn likavesis ili K ytt t unnit on nollattu operating h...

Page 155: ...ahana Tarkasta asetettu vesim r k ytt j valikosta Tarkasta ett letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tarvittaessa Puhdista raikasveden suodatin Riitt m t n imuteho S d k ytt j valikosta imuturbiini m...

Page 156: ...lattioiden puhdistamiseen 20 2 3 Kumihuulet lattiaty skentelyp 5 394 823 0 5 394 823 0 Vakio 1 2 Nimike Osa nro D 75 Osa nro D 90 Kuvaus Kappale Laite tarvit see osan D 75 D 90 D puhdistusp 2 763 005...

Page 157: ...3000 3600 3000 3600 Raikas likavesis ili n tilavuus l 140 140 Pituus mm 1550 Leveys mm 940 Korkeus mm 1340 Paino akulla ilman akkua kg 550 230 Pintakuormitus kuljettajan ja t yden raikasvesis ili n k...

Page 158: ...umentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE todistus Tuote Lattiapuhdistin...

Page 159: ...e unternehmen umweltschutz REACH htm 5 C 40 C 5 956 251 10 1 5 750 mm 900 mm 140 l trog 230V Package www karcher com EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 4 EL 5 Pack EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 12 EL 12...

Page 160: ...2 1 2 3 Dose 4 5 6 7 8 Not Aus 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 160 EL...

Page 161: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 161 EL...

Page 162: ...4 BP Pack Karcher 10 EN 50272 T3 2 641 234 0 2 641 244 0 Bp 400 Ah 6 654 052 0 240 Ah 6 654 112 0 400 Ah 6 654 139 0 240 Ah 6 654 193 0 620 mm 430 mm 467 mm 162 EL...

Page 163: ...5 1 0 1 1 2 2 10 10 1 15 0 1 163 EL...

Page 164: ...6 60 C 15 cm D SE 60 C 0 5 3 60 3 60 3 C RM 780 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 164 EL...

Page 165: ...3 4 5 6 7 1 0 1 0 Info 1 10 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 1 min 8 max 0 5 0 5 3 0 5 min 3 max 0 1 8 0 min 8 max FACT R Power Whisper Fine Clean 0s 1s 3s 1 1 8 1 1km h 8 6km h Low Noise 0 1 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4...

Page 166: ...8 C 5 1 24 Volt 10 A gL 10 B C FACT Low Noise 1 P 2s 1 1 P 2s 1 P 0s P 0s 1 P Power Clean Pack 166 EL...

Page 167: ...9 1 LED 2 LED 3 LED 230V 10 0 R BR 220 230 V 48 63 Hz 24 V max 50 A IUIa 0 40 C 0 90 5 5 kg IP 20 I x x 85x219x308 mm 167 EL...

Page 168: ...10 K rcher 1 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 1 022 R D 168 EL...

Page 169: ...battery empty charge battery totally discharged sewage tank full cleaning stops operating hours set to 0 moduletemp high let cool down 0 10 1 drive motor hot let cool down 0 10 1 contactor open 0 10...

Page 170: ...12 www kaercher com 1 F1 Low Noise 10mm FACT Power Clean F4 170 EL...

Page 171: ...0 20 2 3 6 369 455 0 6 369 455 0 20 2 3 5 394 823 0 5 394 823 0 1 2 D 75 D 90 D 75 D 90 D 2 763 005 0 2 763 005 0 750 900 mm 2 1 1 1 4 905 020 0 4 905 004 0 1 2 4 905 018 0 4 905 003 0 1 2 4 905 021...

Page 172: ...1 min 625 625 km h 6 10 m2 h 3000 3600 3000 3600 l 140 140 mm 1550 mm 940 mm 1340 kg 550 230 N cm2 103 N cm2 68 m s2 0 1 0 2 m s2 0 1 m s2 0 1 0 1 EN 60335 2 72 LpA dB A 64 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 84...

Page 173: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE 1 246 xxx 1 480 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN...

Page 174: ...davran n Cihaz n maksimum 10 e imli y zeylerde al mas na izin verilmi tir Cihaz sadece pis su deposu ne do ru evrilmi ve t m kapaklar kapat lm sa al t r lmal d r G venlik d zenekleri kullan c n n kor...

Page 175: ...ak 13 Temizleme kafas 14 Kaba kir haznesi sadece R temizleme kafas nda 15 Temiz suyun bo alt lmas i in hortum ba lant s 16 Ak 17 Emme t rbini 18 Temiz su filtresi 19 Bilyal vana 20 Emme kolu 21 Emme k...

Page 176: ...an 9 Otomatik el freni aktif kontrol lambas 10 Manuel temizlik program aktif kontrol lambas 11 Ak denetimi kontrol lambas 12 Ar za kontrol lambas 13 Servis kontrol lambas 14 Pis s deposu dolu kontrol...

Page 177: ...n ve yaralanmalar ve k yafetlerinizin zarar g rmesini nlemek i in kurallara uyun Deri ya da k yafetlere asit s ramas durumunda hemen bol suyla y kay n Uyar Hasar g rme tehlikesi Ak lere su eklemek i...

Page 178: ...dece s r y n n n enine do ru maksimum 10 a kadar e imlerde s r n Koltu a oturun ve anahtar alterini 1 konumuna getirin Kumanda panelindeki s r y n alteriyle s r y n n ayarlay n Gaz pedal na basarak s...

Page 179: ...tarak temizleme Zemini s v kullanmadan parlat n ve polisaj tozunu emin 7 Elle temizlik Temizlik s v s n n duvar kapak zemin memesi opsiyon kullan larak uygulanmas ve tekrar emilmesi Bilgi d mesi kulla...

Page 180: ...lar bir dakika boyunca bloke edilmi tir Pis su deposunu bo alt n Uyar Yerel at k su i leme talimatlar na uyun Tahliye hortumunu tutucudan al n ve uygun bir toplama tertibat kullanarak indirin Tahliye...

Page 181: ...maya kar emniyete al n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malar...

Page 182: ...ksesuar mod l beslemesi Not Ar zal sigortalar F2 F3 sadece m teri hizmetleri taraf ndan de i tirilmelidir Bu sigortalar ar zal ysa kullan m ko ullar ve t m kumanda m teri hizmetleri taraf ndan kontrol...

Page 183: ...mesi Cihaz arj istasyonuna kadar itin Ak y arj edin Kir deposu dolu temizlik duruyor sewage tank full cleaning stops Pis su deposu dolu Pis su deposunu bo alt n al ma saati 0 a getirildi operating hou...

Page 184: ...lanm olup olmad n kontrol edin Bilyal vanay a n Ayarlanan su miktar n kullan c men s nde kontrol edin Hortumlara t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin Temiz su filtresini temizleyin Ye...

Page 185: ...lenmi zeminlerin temizlenmesi i in 20 2 3 Zemin al ma kafas n n lastik duda 5 394 823 0 5 394 823 0 Standart 1 2 Tan mlama Par a No D 75 Par a No D 90 Tan mlama Adet CihazadetD 75 D 90 kullan r D temi...

Page 186: ...3000 3600 Temiz pis su deposunun hacmi l 140 140 Uzunluk mm 1550 Geni lik mm 940 Y kseklik mm 1340 A rl k ak l ak s z kg 550 230 Y zey y k s r c ve dolu temiz su deposuyla birlikte n tekerlek N cm2 1...

Page 187: ...dan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Page 188: ...www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 5 C 40 C 5 956 251 10 1 5 650 900 140 230 www kaercher com RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 4 RU 5 Pack RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 12 RU 12 RU 14...

Page 189: ...2 1 2 3 Dose 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 189 RU...

Page 190: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 190 RU...

Page 191: ...4 Bp Pack Karcher 10 EN 50272 T3 2 641 234 0 2 641 244 0 400 6 654 052 0 240 6 654 112 0 400 Ah 6 654 139 0 240 Ah 6 654 193 0 191 RU...

Page 192: ...5 Bp 1 0 1 1 2 2 10 10 1 620 mm 430 mm 467 mm 192 RU...

Page 193: ...6 15 0 1 60 C 15 60 C 0 5 3 60 3 60 3 C RM 780 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 193 RU...

Page 194: ...4 5 6 7 1 0 1 0 1 min max 10 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 1 min 8 max 0 5 0 5 3 0 5 min 3 max 0 1 8 0 min 8 max FACT R Power Whisper Fine Clean 0s 1s 3s 1 1 8 1 1km h 8 6km h Low Noise 0 1 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4...

Page 195: ...8 C 5 1 24 10 A 10 A B C FACT Low Noise 1 P 2s 1 1 P 2s 1 P 0s P 0s 1 P Power Clean Pack 195 RU...

Page 196: ...9 1 2 3 230 10 0 R BR 220 230 V 48 63 Hz 24 V max 50 A IUIa 0 40 C 0 90 5 5 kg IP 20 I x x 85x219x308 mm 196 RU...

Page 197: ...10 K rcher 1 0 7 5 F1 30 F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022 R D 197 RU...

Page 198: ...attery empty charge battery totally discharged sewage tank full cleaning stops 0 operating hours set to 0 0 moduletemp high let cool down 0 10 1 drive motor hot let cool down 0 10 1 contactor open 0 1...

Page 199: ...12 www kaercher com Service 1 F1 Low Noise 10 FACT Power Clean F4 199 RU...

Page 200: ...56 0 6 369 456 0 20 2 3 6 369 455 0 6 369 455 0 20 2 3 5 394 823 0 5 394 823 0 1 2 D 75 D 90 D 75 D 90 D 2 763 005 0 2 763 005 0 750 900 2 1 1 1 4 905 020 0 4 905 004 0 1 2 4 905 018 0 4 905 003 0 1 2...

Page 201: ...an 1 980 980 Whisper Clean 1 625 625 6 10 2 3000 3600 3000 3600 140 140 1550 940 1340 550 230 c 2 103 c 2 68 2 0 1 0 2 2 0 1 2 0 1 0 1 EN 60335 2 72 64 KpA 2 LWA KWA 84 m s2 1 1 m s2 0 1 K m s2 0 2 B...

Page 202: ...rmany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 246 xxx 1 480 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61...

Page 203: ...d zemeltetni ha a szennyv z tart ly el re van ford tva s minden fed l z rva van A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ez rt ezeket nem szabad zemen k v l helyezni vagy a m k d s k...

Page 204: ...z l 12 Leh z l 13 Tiszt t fej 14 Durva szennytart ly csak R tiszt t fej eset n 15 T ml kapcsolat a friss v z leereszt s hez 16 Akkumul tor 17 Sz v turbina 18 Friss v z sz r 19 G mbcsap 20 Sz v fej 21...

Page 205: ...mpa automatikus r gz t f k akt v 10 Kontroll l mpa k zi tiszt t si program akt v 11 Kontroll l mpa akkumul tor ellen rz s 12 Kontroll l mpa zemzavar 13 Kontroll l mpa szerviz 14 Kontroll l mpa szennyv...

Page 206: ...V z ut nt lt se a lemer lt llapot akkumul torn l sav kifoly shoz vezethet Az akkumul torsavval val rintkez sn l viseljen v d szem veget s vegye figyelembe az el r sokat hogy elker lje a s r l seket s...

Page 207: ...z l k minden zembev tele el tt ellen rizt k 2 alatti s k terepen mindenk ppen ki kell h zni az akkumul tor dug s kapcsol j t A k sz l ket meg ll skor s k ter leten zemen k v l kell helyezni s h vni ke...

Page 208: ...jekor l gassa bele az adagol berendez s sz v cs v t a nyitott friss v z tart lyba hogy tiszt t szer ne cs p gj n a padl ra Megjegyz s res friss v z tart ly eset n a tiszt t szer hozz ad sa le ll A tis...

Page 209: ...er munkabe ll t sa minden tiszt t si programhoz ism t helyre ll t dik Az als t bl zatokban a tiszt t si programok param tereinek munka be ll t sai tal lhat k Ha nincsenek rt kek megadva az adott param...

Page 210: ...dik Balesetvesz ly Robban svesz ly Az akkumul tort ne zemeltesse a szabadban k zleked si utakon robban svesz lyes helyis gekben s elektromosan vezet porral tel tett helyis gben Az akkumul tor t lt s n...

Page 211: ...t fej alatt tartani felfel nyomni s bekattintani Fagyvesz ly eset n r tse ki a friss s a szennyv z tart lyt A vizet a friss v z sz r b l elt vol tani A k sz l ket fagyt l v dett helyis gben ll tsa le...

Page 212: ...z l ket tolja be a t lt llom shoz Akkumul tort felt lteni Szennytart tele tisztintas leall sewage tank full cleaning stops A szennyv z tart ly megtelt r tse ki a szennyv z tart lyt zemorak 0 ra alltiv...

Page 213: ...leereszt shez be van e k tve Nyissa ki a g mbcsapot Ellen rizze a kezel men ben be ll tott v zmennyis get Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e eldugulva sz ks g eset n tiszt tsa Tiszt tsa meg a friss...

Page 214: ...dl zatok tiszt t s ra 20 2 3 Gumi l padl munkafej 5 394 823 0 5 394 823 0 standard 1 2 Megnevez s Alkatr sz sz m D 75 Alkatr sz sz m D 90 Le r s Darab A k sz l k sz m ra sz ks ges D 75 D 90 darabsz m...

Page 215: ...ti ter leti teljes tm ny m2 h 3000 3600 3000 3600 Friss szennyv z tart ly t rfogata l 140 140 Hossz mm 1550 sz less g mm 940 magass g mm 1340 S ly akkumul torral n lk l kg 550 230 Fel leti terhel s ve...

Page 216: ...fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE Nyilatkozat Term...

Page 217: ...se sklonem a 10 P stroj je mo n provozovat pou e kdy je n dr na pinavou vodu posunuta dop edu a v echna v ka jsou zav en Bezpe nostn prvky slou k ochran u ivatele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo o...

Page 218: ...c hubice 12 St rac hubice 13 istic hlava 14 N dr na hrub ne istoty jen u istic hlavy R 15 T sn n hadice k vypu t n erstv vody 16 Baterie 17 Sac erpadlo 18 Filtr erstv voda 19 Kulov kohout 20 Sac li ta...

Page 219: ...la tko 8 Displej 9 Kontrolka automatick brzda zapnut 10 Kontrolka program ru n i t n zapnut 11 Kontrolka kontrola baterie 12 Kontrolka porucha 13 Kontrolka servis 14 Kontrolka n dr na pinavou vodu pln...

Page 220: ...u nebo k po kozen od vu P i zasa en poko ky nebo od vu kyselinou zasa en m sto ihned opl chn te velk m mno stv m vody Upozorn n Nebezpe po kozen K dopl ov n bateri pou vejte pouze destilovanou nebo od...

Page 221: ...n klonu ikmo ke sm ru j zdy zdol vejte pouze stoup n do max 10 Nasedn te a kl ov sp na nastavte na 1 Sm r j zdy nastavte sp na em sm ru j zdy na obslu n m pultu Rychlost j zdy ur ete stiskem j zdn ho...

Page 222: ...bez nanesen telkutiny a le tic ho prachu 7 Ru n i t n istic tekutinu naneste hubic na i t n zd a podlah voliteln a znovu odsajte Pomoc informa n ho tla tka se navol body menu a provedou nastaven Ot e...

Page 223: ...vte istic program ru n i t n pomoc p ep na e program P ed pou it m nab je ky si pe liv p e t te tento n vod k obsluze a v dy se j m i te Dbejte tak na pokyny v robce baterie Pozor D ti udr ujte z dosa...

Page 224: ...ist te Jen istic hlava R Vyjm te a vypr zdn te n dr na hrub ne istoty P stroj zvenku ot ete vlhk m had kem namo en m v m rn m istic m roztoku Sac ast rac chlopn vy ist te zkontrolujte stupe jejich op...

Page 225: ...ky F2 F3 m e m nit pouze z kaznick servis Pokud jsou tyto pojistky vadn mus z kaznick servis p ezkoupat podm nky nasazen a celkov zen Ovl d n je zavedeno pod obslu n m pultem Pro p stup k pojistk m mu...

Page 226: ...stroj posu te k nab jec stanici Nabijte baterie Nadrz necis plna Cisteni zastav sewage tank full cleaning stops N dr na pinavou vodu je pln Vypr zdn te n dr na pinavou vodu Provozni hodiny nastaveny...

Page 227: ...na vypou t n ist vody spojen Otev ete kulov kohout Zkontrolujte nastaven mno stv vody v nab dce ovlada e Zkontrolujte zda nejsou ucpan hadice v p pad pot eby je vy ist te Filtr ist vody vy ist te Nedo...

Page 228: ...i t n ch podlah 20 2 3 Pry ov chlope podlahov pracovn hlavice 5 394 823 0 5 394 823 0 standard 1 2 Ozna en d ly D 75 d ly D 90 Popis ks P stroj vy aduje d l D 75 D 90 istic hlava D 2 763 005 0 2 763...

Page 229: ...Objem n dr e na istou pinavou vodu l 140 140 D lka mm 1550 ka mm 940 V ka mm 1340 Hmotnost s bateriemi bez bateri kg 550 230 Plo n zat en s idi em a pln m z sobn kem na erstvou vodu P edn kolo N cm2 1...

Page 230: ...a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m dokumentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Page 231: ...njih ravnajte Dovoljeno je obratovanje stroja na povr inah z vzponom do 10 Stroj sme obratovati le e je rezervoar za umazano vodo obrnjen naprej in so zaprti vsi pokrovi Varnostne naprave itijo upora...

Page 232: ...istilna glava 14 Posodo za grobo umazanijo le pri R istilni glavi 15 Cevna spojka za izpust sve e vode 16 Baterija 17 Sesalna turbina 18 Filter sve e vode 19 Krogelna pipa 20 Sesalni nosilec 21 Krila...

Page 233: ...no avtomatsko fiksirno zavoro 10 Kontrolna lu ka za aktiven program ro nega i enja 11 Kontrolna lu ka za nadzor baterije 12 Kontrolna lu ka za motnjo 13 Kontrolna lu ka za servis 14 Kontrolna lu ka za...

Page 234: ...redpise da prepre ite po kodbe in uni evanje obla il Morebitne sledi kisline na ko i ali obleki takoj sperite z veliko vode Opozorilo Nevarnost po kodb Za dodajanje teko ine baterijam uporabljajte le...

Page 235: ...e pri prevelikih vzponih V smeri vo nje vozite le na vzpone do 10 Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju Nevarnost zana anja na mokrih tleh Ovinke speljujte po asi Nevarnost prekucnitve na nestabi...

Page 236: ...ave obesite v odprt rezervoar za sve o vodo tako da istilno sredstvo ne kaplja na tla Opozorilo Pri praznem rezervoarju za sve o vodo se dodajanje istilnega sredstva ustavi istilna glava dela napraj b...

Page 237: ...so navedene tovarni ke nastavitve parametrov za istilne programe e ni vne ene vrednosti se doti ni parameter v navedenem istilnem programu ne more nastaviti Pritisnite stikalo dozirne priprave za ist...

Page 238: ...treba ogenj in tvorbo isker Pri polnjenju baterij ne smejo biti pokrite re e za vodenje zraka na stroju Prekritje istilnega stroja mora biti med polnjenjem odprto Polnilnika ne brizgajte z vodo Omre n...

Page 239: ...aren prostor Nevarnost Nevarnost po kodb Pred vsemi deli na stroju obrnite klju no stikalo na 0 in klju izvlecite Izvlecite baterijski vti Izpustite in odstranite umazano in preostalo sve o vodo V pri...

Page 240: ...porinite do polnilne postaje Napolnite baterijo Rezervoar za umazanijo poln i enje ustavljeno sewage tank full cleaning stops Rezervoar za umazano vodo je poln Izpraznite rezervoar za umazano vodo Obr...

Page 241: ...spojena Odprite krogelno pipo Preverite nastavljeno koli ino vode v upravljalnem meniju Gibke cevi preverite glede zama itev po potrebi jih o istite O istite filter za sve o vodo Nezadostna sesalna mo...

Page 242: ...umijast brisalec za talno delovno glavo 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Poimenovanje t dela D 75 t dela D 90 Opis Kos Stroj potrebuje kos D 75 D 90 D istilna glava 2 763 005 0 2 763 005 0 istilna...

Page 243: ...r inska mo m2 h 3000 3600 3000 3600 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 140 140 Dol ina mm 1550 irina mm 940 Vi ina mm 1340 Te a z brez baterije kg 550 230 Obremenitev povr ine z voznikom...

Page 244: ...dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izjava Proizvod Talni istilnik s sede e...

Page 245: ...az Urz dzenie dopuszczone jest do u ytku na powierzchniach o nachyleniu do 10 Urz dzenie wolno stosowa wy cznie gdy zbiornik wody brudnej jest przechylony do przodu a wszystkie pokrywy s zamkni te Zab...

Page 246: ...garniaj ca 13 G owica czyszcz ca 14 Pojemnik na du e mieci tylko przy g owicy czyszcz cej R 15 Z cze w a do spuszczania czystej wody 16 Akumulator 17 Turbina ss ca 18 Filtr czystej wody 19 Zaw r kulko...

Page 247: ...cz 9 Kontrolka automatycznego hamulca postojowego aktywna 10 Kontrolka programu czyszczenia r cznego aktywna 11 Kontrolka nadzoru akumulatora 12 Kontrolka zak ce 13 Kontrolka serwisowa 14 Kontrolka pe...

Page 248: ...iwa musz wytwarza gaz Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo Dope nianie wody w stanie roz adowanym akumulatora mo e prowadzi do wyp yni cia kwasu Przy obchodzeniu si z kwasem u ywa okular w ochronnych i...

Page 249: ...mieniem maszyny sprawdzi si w a ciwe mechaniczne funkcjonowanie hamulca postojowego Na p askiej powierzchni poni ej 2 nale y w ka dym wypadku wyci gn wtyczk akumulatora Gdy urz dzenie osi gnie stan be...

Page 250: ...kund przy maksymalnym przep ywie wody i dozowaniu 3 aby unikn reakcji chemicznych Wskaz wka Je eli kanister na rodek czyszcz cy zostanie ca kowicie opr niony urz dzenie dozuj ce musi by w czone przez...

Page 251: ...ametry na nowo przekr caj c przycisk informacyjny pomi dzy min i max Potwierdzi zmienione ustawienie naciskaj c na przycisk informacyjny albo zaczeka a ustawiona warto zostanie automatycznie przej ta...

Page 252: ...gram czyszczenia Czyszczenie r czne za pomoc programatora Przed rozpocz ciem u ytkowania adowarki nale y przeczyta poni sz instrukcj obs ugi i przestrzega jej Nale y przestrzega wskaz wki producenta a...

Page 253: ...0 wyj kluczyk Wyci gn wtyczk akumulatora Wskaz wka Turbina ss ca pracuje jeszcze po wy czeniu Czynno ci konserwacyjne nale y podejmowa dopiero po ca kowitym zatrzymaniu turbiny ss cej Spu ci brudn wod...

Page 254: ...j tabeli nale y wezwa autoryzowany serwis U ytkownik mo e wymieni jedynie bezpieczniki samochodowe o nast puj cych warto ciach 7 5A F1 Zasilanie sterowania oraz zasilanie awaryjne 30A F4 Zasilanie pod...

Page 255: ...niego ko a patrz Dzia anie Przesun urz dzenie Powoli pcha urz dzenie do stanowiska za adowczego Na adowa akumulator Zb zan pelen Zcyszcz zaltrz sewage tank full cleaning stops Pe en zbiornik brudnej w...

Page 256: ...czone jest z cze w a do spuszczenia wie ej wody Otworzy zaw r kulkowy Sprawdzi ustawion ilo wody w menu u ytkownika Sprawdzi czy nie s zapchane w e w razie potrzeby oczy ci Oczy ci filtr czystej wody...

Page 257: ...wa gumowa g owicy roboczej przypod ogowej 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Nazwa Nr cz ci D 75 Nr cz ci D 90 Opis Szt Urz dzenie wymaga cz ci D 75 D 90 G owica czyszcz ca D 2 763 005 0 2 763 005 0...

Page 258: ...wa m2 h 3000 3600 3000 3600 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 140 140 d ugo mm 1550 szeroko mm 940 wysoko mm 1340 Ci ar z bez akumulatora kg 550 230 Obci enie powierzchni z operatorem i pe nym...

Page 259: ...Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Deklaracja UE Produkt Urz dzeni...

Page 260: ...e cu panta de maxim 10 Aparatul trebuie folosit numai c nd rezervorul de ap uzat este rabatat n fa i toate capacele sunt nchise Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul i nu tre...

Page 261: ...Rezervor pentru murd rii grosiere numai la cap de cur are R 15 Racord de furtun pentru evacuarea apei curate 16 Acumulator 17 Turbin de aspirare 18 Filtru pentru ap curat 19 Robinet cu bil 20 Tija de...

Page 262: ...na de imobilizare automat activ 10 Lamp de control programul de cur are manual activ 11 Lamp de control monitorizarea acumulatorului 12 Lamp de control defec iuni 13 Lamp de control service 14 Lamp d...

Page 263: ...sarea de acid din acumulator C nd umbla i cu acidul din acumulator purta i ochelari de protec ie i respecta i regulile aferente pentru a evita accident rile i distrugerea hainelor Dac ajung stropi de...

Page 264: ...e din motive de siguran deconectarea conectorului acumulatorului ca func ie de oprire n caz de urgen este permis numai dac func ionarea mecanic adecvat a fr nei de imobilizare a fost verificat nainte...

Page 265: ...tunul de aspirare al dispozitivului de dozare n flacon Ave i grij ca sita furtunului de aspirare s stea pe fundul flaconului nchide i flaconul cu capacul dispozitivului de dozare Nivelul de umplere al...

Page 266: ...ui pentru informa ii Alege i parametrul dorit prin rotirea butonului pentru informa ii Valoarea setat actual este afi at sub forma unei bare Ap sa i butonul de informa ii indicatorul sub form de bar p...

Page 267: ...umai pentru acumulatorii recomanda i Dac se conecteaz acumulatori inadecva i la nc rc tor ace tia vor forma prea mult gaz vor fierbe i vor exploda Folosi i nc rc torul numai n pozi ia de montare speci...

Page 268: ...ensitatea acidului din celule Cur a i canalul periilor numai varianta BR Realiza i inspec ia recomandat prin intermediul service ului autorizat Pentru asigurarea disponibilit ii n serviciu a aparatulu...

Page 269: ...este activat Aparatul func ioneaz numai dac operatorul st pe scaun Eliberati acceleratia release throttle La pornirea comutatorului cu cheie pedala de accelera ie este ap sat nainte de a porni comutat...

Page 270: ...area apei proaspete este conectat Deschide i robinetul cu bil Verifica i cantitatea de ap setat n meniul de operare Verifica i dac furtunurile sunt nfundate dac este nevoie cur a i le Cur a i filtrul...

Page 271: ...ormal sau ridicat 20 2 3 Lam de cauciuc a capului de cur are 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Denumire Nr pies D 75 Nr pies D 90 Descriere Buc i Aparatul are nevoie de piesa D 75 D 90 Cap de cur a...

Page 272: ...0 Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 3000 3600 3000 3600 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uzat l 140 140 Lungime mm 1550 L ime mm 940 n l ime mm 1340 Masa cu f r acumulator kg 550 230 Solicitare...

Page 273: ...le i prin mputernicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 274: ...o st pan m a 10 Stroj sa smie prev dzkova iba vtedy ak je n dr na zne isten vodu naklonen smerom dopredu a s uzatvoren v etky vek Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochranu pou vate a Nesm sa vyra ova z...

Page 275: ...ca hlava 14 N dr na hrub ne istoty len u istiacej hlavy R 15 Hadicov spojka na vyp anie istej vody 16 Akumul tor 17 Sacia turb na 18 Filter istej vody 19 Gu ov koh t 20 Sac nadstavec 21 Kr dlov matice...

Page 276: ...n tla idlo 8 Displej 9 Kontrolka automatickej aretovacej brzdy je akt vna 10 Kontrolka programu ru n ho istenia je akt vna 11 Kontrolka kontroly bat ri 12 Kontrolka poruchy 13 Kontrolka servis 14 Kont...

Page 277: ...o Nebezpe enstvo poleptania Dopl ovanie vodou vo vybitom stave bat rie m e vies k vystreknutiu kyseliny Pri zaobch dzan s akumul torovou kyselinou pou vajte ochrann okuliare a dodr iavajte predpisy ab...

Page 278: ...zmysle n dzov ho vypnutia len vtedy ak bola predt m pri ka dom uv dzan stroja do prev dzky presk an bezchybnos mechanickej funkcie zais ovacej brzdy Na ikmej ploche so sp dom 2 je v ka dom pr pade nu...

Page 279: ...m Upozornenie Pri plnen f a e istiacim prostriedkom popr v mene f a e s istiacim prostriedkom zaveste nas vaciu hadicu d vkovacieho zariadenia do otvorenej n dr e na ist vodu aby na podlahu nekvapkal...

Page 280: ...ke s uveden nastavenia parametrov pre istiace programy z v robn ho z vodu Ak nie s zadan iadne hodnoty pr slu n parameter sa v uvedenom istiacom programe ned nastavi Zatla ete vyp na d vkovacieho zari...

Page 281: ...vetracie trbiny stroja Po as nab jania majte otvoren kryt istiaceho stroja Nab ja ku neostrekujte pr dom vody Pripojte nab ja ku pomocou sie ovej z str ky do uzemnenej z suvky 230V nap jacej siete Nab...

Page 282: ...enia Pred za at m ak chko vek pr c na stroji nastavte sp nac k ik do polohy O a k ik vytiahnite Vytiahnite z str ku bat rie Vypustite a zlikvidujte zne isten a zvy n ist vodu Pri poruch ch ktor nie je...

Page 283: ...e k nab jacej stanici Nabite bat riu N dr na pinav vodu je pln istenie sa preru sewage tank full cleaning stops N dr na pinav vodu je pln Vypr zdnite n dr na pinav vodu Prev dzkov hodiny nastavte na 0...

Page 284: ...istej vody Otvorte gu ov koh t V menu obsluhy skontrolujte nastaven mno stvo vody Hadice skontrolujte i nie s upchat V pr pade potreby vy istite Vy istite filter na ist vodu Nedostato n sac v kon V me...

Page 285: ...ne isten ch podl h 20 2 3 Gumen stierka podlahovej pracovnej hlavy 5 394 823 0 5 394 823 0 tandard 1 2 Ozna enie s dielu D 75 s dielu D 90 Popis Ks Stroj potrebuje kus D 75 D 90 istiaca hlava D 2 763...

Page 286: ...3600 3000 3600 Objem n dr e istej zne istenej vody l 140 140 D ka mm 1550 rka mm 940 V ka mm 1340 Hmotnos s bat riou bez bat rie kg 550 230 Ploch za a enie s vodi om a plnou n dr ou istej vody Predn k...

Page 287: ...jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Vyhl senie C...

Page 288: ...je dopu ten na povr inama s nagibom do najvi e 10 Ure aj smije raditi samo ako je spremnik prljave vode zakrenut prema naprijed a svi poklopci zatvoreni Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika...

Page 289: ...e prljav tine 13 Blok ista a 14 Spremnik za grubu prljav tinu samo kod R bloka ista a 15 Crijevni priklju ak za ispu tanje svje e vode 16 Akumulator 17 Usisna turbina 18 Filtar svje e vode 19 Kuglasti...

Page 290: ...ja 8 Zaslon 9 Indikator aktivne automatske pozicijske ko nice 10 Indikator aktivnog programa za ru no i enje 11 Indikator nadzora akumulatora 12 Indikator smetnje 13 Indikator servisa 14 Indikator pun...

Page 291: ...ropisanu razinu kiseline Akumulator je ozna en na odgovaraju i na in Na kraju postupka punjenja sve elije moraju ispu tati plin Opasnost Opasnost od ozljeda kiselinom Dolijevanje vode u prazan akumula...

Page 292: ...ki utika iz sigurnosnih razloga smije izvu i radi isklju ivanja u nu di samo onda ako je propisana mehani ka funkcija pozicijske ko nice pri svakom stavljanju ure aja u pogon prethodno provjerena Na k...

Page 293: ...dopunjavanju odnosno zamjeni boce sa sredstvom za pranje stavite usisno crijevo dozatora u otvoren spremnik svje e vode kako sredstvo za pranje ne bi kapalo na pod Napomena Ako je spremnik svje e vode...

Page 294: ...kve vrijednosti to zna i da se doti ni parametar ne mo e pode avati u navedenom programu Pritisnite prekida dozatora sredstva za pranje Sredstvo za pranje se dodaje automatski Napomena Doziranje sreds...

Page 295: ...Punja nemojte prskati vodom Strujni utika punja a priklju ite na uzemljenu uti nicu elektri ne mre e od 230 V Punjenje se pokre e automatski Punja nije potrebno odr avati Budu i da neki dijelovi podl...

Page 296: ...a Opasnost Opasnost od ozljeda Prije svih radova na ure aju prebacite prekida s klju em na 0 i izvucite klju Izvucite akumulatorski utika Ispustite i zbrinite prljavu i preostalu svje u vodu U slu aju...

Page 297: ...umulator Spremnik prljave vode je pun i enje se zaustavlja sewage tank full cleaning stops Spremnik prljave vode je pun Ispraznite spremnik prljave vode Sati rada su vra eni na nulu operating hours se...

Page 298: ...kuglastu slavinu Provjerite namje tenu koli inu vode u upravlja kom izborniku Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite O istite filtar svje e vode Nedovoljan u inak usisavanja N...

Page 299: ...ormalno do jako zaprljanih podova 20 2 3 gumeni nastavak radnog bloka 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Oznaka Br dijela D 75 Br dijela D 90 Opis kom Ure aju je potrebno kom D 75 D 90 D blok ista a...

Page 300: ...h 3000 3600 3000 3600 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 140 140 Duljina mm 1550 irina mm 940 Visina mm 1340 Te ina sa bez akumulatora kg 550 230 Povr insko optere enje s voza em i punim sprem...

Page 301: ...unomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izjava Proizvod ista...

Page 302: ...d sa ure ajem je dozvoljen na povr inama sa nagibom do najvi e 10 Ure aj sme raditi samo ako je rezervoar prljave vode nagnut prema napred a svi poklopci zatvoreni Bezbednosni ure aji slu e za za titu...

Page 303: ...kupljanje prljav tine 13 Blok ista a 14 Rezervoar za grubu prljav tinu samo kod R bloka ista a 15 Crevni priklju ak za ispu tanje sve e vode 16 Akumulator 17 Usisna turbina 18 Filter sve e vode 19 Kug...

Page 304: ...Ekran 9 Indikator aktivne automatske pozicione ko nice 10 Indikator aktivnog programa za ru no i enje 11 Indikator nadgledanja akumulatora 12 Indikator smetnje 13 Indikator servisa 14 Indikator punog...

Page 305: ...t od povreda kiselinom Dolivanje vode u prazan akumulator mo e dovesti do izbijanja kiseline Pri radu sa akumulatorskom kiselinom nosite za titne nao are i ode u kako biste spre ili povrede i o te enj...

Page 306: ...isklju iti i nazvati servisnu slu bu Dodatno treba obratiti pa nju na instrukcije za odr avanje ko nica Opasnost Opasnost od prevrtanja na prevelikim usponima Dozvoljeno je savladavati samo uspone do...

Page 307: ...o deterd ent ne bi kapao na pod Napomena Ako je rezervoar sve e vode prazan prekida se dodavanje deterd enta Blok ista a nastavlja da radi bez dovoda te nosti Napomena im se pumpa za deterd ent pokren...

Page 308: ...ve vrednosti to zna i da doti ni parametar ne mo e da se pode ava u navedenom programu Pritisnite prekida dozatora deterd enta Deterd ent se dodaje automatski Napomena Doziranje deterd enta se mo e po...

Page 309: ...njenju akumulatora mogu nastati eksplozivne materije U blizini akumulatora i punja a je zabranjeno pu enje Spre ite vatru i varni enje Pri punjenju akumulatora prorezi za ventilaciju ure aja ne smeju...

Page 310: ...pod bloka ista a Stavite novu plo astu etku ispod bloka ista a pa je pritisnite na gore da se uglavi U slu aju opasnosti od smrzavanja Ispraznite rezervoar sve e i prljave vode Vodu iz filtera uklonit...

Page 311: ...napuniti Rezervoar prljave vode je pun Zaustaviti i enje sewage tank full cleaning stops Rezervoar prljave vode je pun Ispraznite rezervoar prljave vode Postaviti pogonske sate na 0 operating hours s...

Page 312: ...pust sve e vode Otvoriti kugli nu slavinu Proveriti pode enu koli inu vode u meniju poslu ioca Proverite da creva nisu za epljena i po potrebi ih o istite O istite filter sve e vode Nedovoljan u inak...

Page 313: ...alno do jako zaprljanih podova 20 2 3 gumeni nastavak radnog bloka 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Oznaka Br dela D 75 Br dela D 90 Opis kom Ure aj zahteva komad R 75 R 90 D glava za i enje 2 763...

Page 314: ...inak m2 h 3000 3600 3000 3600 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 140 140 Du ina mm 1550 irina mm 940 Visina mm 1340 Te ina sa bez akumulatora kg 550 230 Povr insko optere enje sa voza em i pun...

Page 315: ...m poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izj...

Page 316: ...cher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 5 C 40 C 5 956 251 10 1 5 750 900 140 230 V Package www kaercher com BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 4 BG 5 Pack BG 8 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 12 BG 1...

Page 317: ...2 1 2 3 Dose 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 317 BG...

Page 318: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 318 BG...

Page 319: ...4 BP Pack 10 EN 50272 T3 2 641 234 0 2 641 244 0 Bp 400 Ah 6 654 052 0 240 Ah 6 654 112 0 400 Ah 6 654 139 0 240 Ah 6 654 193 0 620 mm 430 mm 467 mm 319 BG...

Page 320: ...5 1 0 1 1 2 2 10 10 1 15 0 1 320 BG...

Page 321: ...6 60 C 15 DOSE 60 C 0 5 3 60 3 60 3 C RM 780 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 321 BG...

Page 322: ...4 5 6 7 1 0 1 0 1 10 Default 1 2 3 4 5 6 7 1 1 8 1 min 8 max 0 5 0 5 3 0 5 min 3 max 0 1 8 0 min 8 max FACT R Power Whisper Fine Clean 0s 1s 3s 1 1 8 1 1km h 8 6km h Low Noise 0 1 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4...

Page 323: ...8 C 5 24 10 A gL 10 A B C FACT Low Noise 1 P 2s 1 1 P 2s 1 P 0s P 0s 1 P Power Clean Pack 323 BG...

Page 324: ...9 1 LED 2 LED 3 LED 230 V 10 0 R BR 220 230 V 48 63 Hz 24 V max 50 A IUIa 0 40 C 0 90 5 5 kg IP 20 I x x 85x219x308 mm T o 324 BG...

Page 325: ...10 1 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022 R D 325 BG...

Page 326: ...attery empty charge battery totally discharged sewage tank full cleaning stops 0 operating hours set to 0 0 moduletemp high let cool down 0 10 1 drive motor hot let cool down 0 10 1 contactor open 0 1...

Page 327: ...12 www kaercher com 1 F1 Low Noise 10 FACT Power Clean F4 327 BG...

Page 328: ...6 369 455 0 6 369 455 0 20 2 3 5 394 823 0 5 394 823 0 c a ap e 1 2 D 75 D 90 D 75 D 90 D 2 763 005 0 2 763 005 0 750 900 2 1 1 1 4 905 020 0 4 905 004 0 1 2 Standard 4 905 018 0 4 905 003 0 1 2 4 90...

Page 329: ...er Clean 1 625 625 6 10 2 3000 3600 3000 3600 140 140 1550 940 1340 550 230 N cm2 103 N cm2 68 2 0 1 0 2 2 0 1 2 0 1 0 1 EN 60335 2 72 LpA dB A 64 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 84 m s2 1 1 m s2 0 1 K m s2 0...

Page 330: ...rmany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 246 xxx 1 480 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61...

Page 331: ...rgige neid Masinat tohib kasutada t tades t usudel kuni 10 Seadet tohib k itada ainult juhul kui musta vee paak on ette keeratud ja k ik kaaned on suletud Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutajat ja...

Page 332: ...tushuul 13 Puhastuspea 14 J meda mustuse paak ainult R puhastuspea puhul 15 Vooliku liitmik puhta vee v ljalaskmiseks 16 Aku 17 Imiturbiin 18 Puhta vee filter 19 Kuulventiil 20 Imivarb 21 Tiibmutrid i...

Page 333: ...raan 9 M rgutuli Automaatne seisupidur sisse l litatud 10 K sipuhastuse programmi m rgutuli aktiivne 11 Akukontrolli m rgutuli 12 Rikke m rgutuli 13 Teeninduse m rgutuli 14 M rgutuli Musta vee paak t...

Page 334: ...ja riiete rikkumist Kui hapet pritsib nahale v i riietele koheselt suure hulga veega loputada Hoiatus Vigastusoht Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud v i soolatustatud vett EN 50272 T3...

Page 335: ...ui 2 tasapindadel tuleb igal juhul t mmata v lja akupistik Kui masin seisma j b tasasel pinnal tuleb see v lja l litada ja helistada klienditeenindusse Lisaks tuleb j rgida pidurite hooldusn udeid Oht...

Page 336: ...ites v i vahetades tuleb dosaatori imivoolik riputada avatud puhta vee paaki et puhastusvahendit ei tilguks p randale M rkus Kui puhta vee paak on t hi l litatakse puhastusvahendi lisamine v lja Puha...

Page 337: ...ameetrite tehaseseadistus taastatakse iga puhastusprogrammi osas Allpoololevas tabelis on ra toodud puhastusprogrammide parameetrite tehaseseadistused Kui v rtusi ei ole ra toodud ei saa vastavat para...

Page 338: ...atusoht rge k itage akusid vabas hus liiklusteedel plahvatusohtlikes ruumides ega ruumides kus on elektrit juhtivat tolmu Akude laadimisel v ib tekkida plahvatusohtlikke aineid Akude ja laaduri l hedu...

Page 339: ...ke uut ketasharja puhastuspea all suruge les ja laske asendisse fikseeruda K lmumisohu korral T hjendage puhta vee ja musta vee paak Eemaldage vesi puhta vee filtrist Paigutage seade k lma eest kaitst...

Page 340: ...ade laadimisjaama Laadige akut Musta vee pakk t is Puhastamine peatatud sewage tank full cleaning stops Musta vee paak on t is T hjendage musta vee paak T tundide arvuks seatud 0 operating hours set t...

Page 341: ...ljalaskmiseks hendatud Avage kuulkraan Kontrollige kasutajamen st valitud veekogust Kontrollige voolikuid ummistuste osas vajadusel puhastage Puhastage puhta vee filtrit Ebapiisav imiv imsus Seadke im...

Page 342: ...dunug p randate puhastamiseks 20 2 3 P randa t pea kummihuul 5 394 823 0 5 394 823 0 Standard 1 2 Nimetus Osa nr D 75 Osa nr D 90 Kirjeldus T kki Seadmel on vaja detaili D 75 D 90 D puhastuspea 2 763...

Page 343: ...imsus m2 h 3000 3600 3000 3600 Puhta musta vee paagi maht l 140 140 Pikkus mm 1550 Laius mm 940 K rgus mm 1340 Kaal akuga ilma akuta kg 550 230 Pinnakoormus juhiga ja t is puhta vee paagiga Esiratas N...

Page 344: ...sel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE vastavusdeklar...

Page 345: ...rsniedz 10 Apar tu dr kst darbin t tikai tad ja net r denstvertne ir sasv rta uz priek u un ir nosl gti visi v ki Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst izsl gt vai apiet to darb...

Page 346: ...s m l te 13 T r anas galvi a 14 Lielo net rumu tvertne tikai R t r anas galvi ai 15 tenes savienojums t r dens izlie anai 16 Akumulators 17 S k anas turb na 18 T r dens filtrs 19 Lodveida v rsts 20 S...

Page 347: ...ejs 9 Kontrollampi a Akt va autom tisk st vbremze 10 Kontrollampi a Akt va manu l s t r anas programma 11 Akumulatora kontrollampi a 12 Trauc jumu kontrollampi a 13 Servisa kontrollampi a 14 Kontrolla...

Page 348: ...ar apar tu Vienu stundu pirms uzl des procesa beig m pievienojiet destil tu deni iev rojiet bateriju sk bes st vokli Baterijas ir atbilsto i mar tas Uzl des beig s visiem elementiem j vada str va B st...

Page 349: ...s atlai ot brauk anas ped li neapst jas uz rampas sl pum virs 2 tad akumulatora kontaktu av rijas izsl g anas funkcijas ietvaros dr kst atvienot tikai tad ja iepriek uzs kot apar ta ekspluat ciju ir p...

Page 350: ...60 sekundes ar maksim lo dens daudzumu un 3 doz anu lai nov rstu miskas reakcijas Nor de Ja t r anas l dzek a pudeli iztuk o piln b doz t js 60 sekundes j darbina ar maksim lo dens daudzumu un 3 doz...

Page 351: ...pul anas un pul anas s k anas programmas Visi iestat jumi saglab jas ar tad ja apar ts nav piesl gts pie str vas Lietot ja izv ln pagrie ot inform cijas tausti u izv lieties punktu P r emt noklus juma...

Page 352: ...in t js B vai C rakstura 1 deg sarkana kontrollampi a l d t ja akumulatora boj jums inform jiet klientu dienestu 2 deg za a kontrollampi a akumulators ir pilns 3 deg dzeltena kontrollampi a notiek ak...

Page 353: ...iskos rokturus Paceliet t r anas galvi u Atbr vojiet pul anas m l tes fiks ciju Atb diet pul anas m l ti Atbr vojiet gult a korpusa v ka fiks ciju Nospiediet gult a korpusa v ku uz leju un iz emiet Iz...

Page 354: ...un uzl d jiet akumulatoru Piln b izl d jies akumulators battery totally discharged Ir izlietota vair k k pie aujam akumulatora kapacit te Visi agreg ti tiek atsl gti Ma na vairs nav darba gatav b Manu...

Page 355: ...ir piesl gts tenes savienojums t r dens izlai anai Atveriet lodveida v rstu P rbaudiet lietot ja izv ln iestat to dens daudzumu P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepiecie am bas gad jum t riet Iz...

Page 356: ...as galvi as gumijas m l te 5 394 823 0 5 394 823 0 Standarts 1 2 Apz m jums Da as Nr D 75 Da as Nr D 90 Apraksts Skaits Apar tam nepiecie a ma deta a D 75 D 90 D t r anas galvi a 2 763 005 0 2 763 005...

Page 357: ...2 st 3000 3600 3000 3600 T r net r dens tvertnes tilpums l 140 140 Garums mm 1550 Platums mm 940 Augstums mm 1340 Pa masa bez ar akumulatoru kg 550 230 Virsmas noslogojums ar vad t ju un pilnu t r den...

Page 358: ...a Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE dekl...

Page 359: ...tada kai u ter to vandens rezervuaras pasuktas priek ir u daryti visi dang iai Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Nor dami tuoj pat i jungti visas prietaiso funkcij...

Page 360: ...imo 13 Valymo galva 14 Stambi atliek talpykla tik R valymo galvos 15 arnos jungtis variam vandeniui i leisti 16 Baterija 17 Siurbimo turbina 18 varaus vandens filtras 19 Rutulinis iaupas 20 Siurbimo r...

Page 361: ...nimo kontrolinis indikatorius 10 Rankin s valymo programos aktyvinimo kontrolinis indikatorius 11 Baterij b kl s kontrolinis indikatorius 12 Sutrikim kontrolinis indikatorius 13 Serviso kontrolinis in...

Page 362: ...aterijos r g timis naudokite apsauginius akinius ir laikykit s reikalavim kad nesusi alotum te ir nepa eistum te apsaugini r b Ant odos ar r b u ti kus r g ties nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu sp...

Page 363: ...atikrinta ar tinkamai veikia stov jimo stabdys ir prie kiekvien naudojim buvo tikrintas pats prietaisas Kai nuolydis ma esnis kaip 2 bet kuriuo atveju reikia i traukti baterijos ki tuk Prietaisui sust...

Page 364: ...ne vykt chemin reakcija Pastaba Iki galo i tu tinus valiklio butel dozatorius turi veikti 60 sekund i su maksimaliu vandens kiekiu ir 3 dozavimu kad siurbimo arna v l iki galo prisipildyt valiklio Pas...

Page 365: ...pe io prispaudimo j g galite nustatyti tik prietaisui va iuojant Visos nuostatos i saugomos ir prietais i jungus Sukdami informacin mygtuk operatoriaus meniu pasirinkite punkt Perimti pirmines reik me...

Page 366: ...eristika 1 vie ia raudonas viesos diodas kroviklio arba baterijos sutrikimas kreipkit s klient aptarnavimo skyri 2 vie ia alias viesos diodas baterija visi kai krauta 3 vie ia geltonas viesos diodas b...

Page 367: ...b t u tikrintas tinkamas prietaiso funkcionavimas su K rcher atstovybe galima sudaryti sutart d l aptarnavimo darb Nuimkite siurbimo r mel Atleiskite kry mines rankenas Nuimkite apdail I traukite siu...

Page 368: ...ngikl patraukite koj nuo va iavimo pedalo Jei gedimas vis tiek pasikartoja kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb I sieikvojusi baterija kraukite battery empty charge Pasiekta baterijos i krovos riba Ne...

Page 369: ...Atidarykite rutulin iaup Patikrinkite nustatyt vandens kiek operatoriaus meniu Patikrinkite ar neu siki o arnos ir jei reikia i valykite I valykite varaus vandens filtr Nepakankama siurbimo galia Oper...

Page 370: ...3 Grind valymo galvos guminis apvad lis 5 394 823 0 5 394 823 0 prastos 1 2 Pavadinimas Dalies Nr D 75 Dalies Nr D 90 Apra ymas Vnt Prietaisui reikia D 75 D 90 dalies D valymo galva 2 763 005 0 2 763...

Page 371: ...Teorinis na umas m2 h 3000 3600 3000 3600 varaus purvino vandens rezervuar talpos l 140 140 Ilgis mm 1550 Plotis mm 940 Auk tis mm 1340 Svoris su baterija be baterij kg 550 230 Pavir iaus apkrova su v...

Page 372: ...asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE deklaracija Gaminys Grind valiklis kaitinamas...

Page 373: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 5 40 5 956251 10 1 5 750 900 140 230 V Package www kaercher com UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 4 UK 5 Pack UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 12 UK 12 UK 1...

Page 374: ...2 1 2 3 Dose 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 374 UK...

Page 375: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 375 UK...

Page 376: ...4 Bp Pack 10 EN 50272 T3 2 641 234 0 2 641 244 0 Bp 400 6 654 052 0 240 6 654 112 0 400 Ah 6 654 139 0 240 Ah 6 654 193 0 620 mm 430 mm 467 mm 376 UK...

Page 377: ...5 1 0 1 1 2 2 10 10 1 377 UK...

Page 378: ...6 15 0 1 15 60 C 0 5 3 60 3 RM 780 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 378 UK...

Page 379: ...7 60 5 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 0 1 m n max 10 1 2 3 4 5 6 7 379 UK...

Page 380: ...in 8 max 0 5 0 5 3 0 5 min 3 max 0 1 8 0 min 8 max FACT R Power Whisper Fine Clean 0s 1s 3s 1 1 8 1 1km h 8 6km h Low Noise 0 1 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 FACT Low Noise 1 P 2s 1 1 P 2s 1 P 0s P 0s 1 P Pow...

Page 381: ...9 24 10 A gL 10 A B C 1 2 3 230 10 0 R Pack 220 230 V 48 63 Hz 24 V max 50 A IUIa 0 40 C 0 90 5 5 kg IP 20 I 85x219x308 mm 381 UK...

Page 382: ...10 BR Karcher 1 0 7 5 1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022 R D 382 UK...

Page 383: ...attery empty charge battery totally discharged sewage tank full cleaning stops 0 operating hours set to 0 0 moduletemp high let cool down 0 10 1 drive motor hot let cool down 0 10 1 contactor open 0 1...

Page 384: ...12 www kaercher com 1 F1 Low Noise 10 FACT Power Clean F4 384 UK...

Page 385: ...56 0 6 369 456 0 20 2 3 6 369 455 0 6 369 455 0 20 2 3 5 394 823 0 5 394 823 0 1 2 D 75 D 90 D 75 D 90 D 2 763 005 0 2 763 005 0 750 900 2 1 1 1 4 905 020 0 4 905 004 0 1 2 4 905 018 0 4 905 003 0 1 2...

Page 386: ...n 1 980 980 Whisper Clean 1 625 625 6 10 2 3000 3600 3000 3600 l 140 140 1550 940 1340 550 230 2 103 2 68 2 0 1 0 2 2 0 1 2 0 1 0 1 EN 60335 2 72 LpA 64 KpA 2 LWA KWA 84 m s2 1 1 m s2 0 1 K m s2 0 2 B...

Page 387: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE 1 246 xxx 1 480 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 610...

Page 388: ...230 2 103 2 68 2 0 1 0 2 2 0 1 2 0 1 0 1 EN 60335 2 72 L pA 64 K pA 2 L WA K WA 84 2 1 1 2 0 1 K 2 0 2 B 140 R Bp 5 B 140 R Bp DOSE 5 B 140 R Bp Pack 240 5 240 B 140 R Bp Pack 400 5 400 B 140 R Bp Pac...

Page 389: ...6 273214 0 20 2 3 6 273208 0 6 273208 0 20 2 3 4 777302 0 4 777303 0 1 1 4 777312 0 4 777313 0 1 1 5 394823 0 5 394823 0 1 2 2 640186 B 140 R R 75 D 75 R 90 D 90 V 24 2100 2100 3100 2800 600 800 2 x...

Page 390: ...6 906987 0 6 906991 0 1 2 6 906988 0 6 906992 0 1 2 4 762434 0 4 762435 0 1 2 6 369389 0 6 369389 0 20 2 3 6 369454 0 6 369454 0 20 2 3 6 369456 0 6 369456 0 20 2 3 6 369455 0 6 369455 0 20 2 3 5 3948...

Page 391: ...1 F 1 10 FACT Power Clean F 4 www kaercher com 391 AR...

Page 392: ...ty charge battery totally discharged sewage tank full cleaning stop s 0 operating hours set to 0 0 moduletemp high let cool down 0 10 1 drive motor hot let cool down 0 10 1 contactor open 0 10 1 Shutd...

Page 393: ...D 1 0 7 5 F 1 30 F 4 F 2 F 3 4 H 1 022 4 0 1 0 H 1 022 393 AR...

Page 394: ...230 220 230 48 63 24 50 IUIa 0 40 0 90 5 5 IP 20 I 85 219 308 10 0 R BR K rcher R 394 AR...

Page 395: ...C 5 Pack 24 10 gL 10 B C 1 2 3 395 AR...

Page 396: ...1 1 8 1 8 0 5 0 5 3 0 5 3 0 1 8 0 8 FACT R 0 1 3 1 1 8 1 8 6 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 FACT 1 P 2 1 1 P 2 1 P 0 0 1 P 396 AR...

Page 397: ...60 3 60 3 C 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 0 1 10 397 AR...

Page 398: ...10 10 1 15 0 1 RM 780 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 60 15 Dose 60 0 5 3 398 AR...

Page 399: ...2 641244 0 620 430 467 BP 1 0 1 1 2 2 10 10 399 AR...

Page 400: ...BP Pack K rcher 10 EN 50272 T 3 EN 50272 T 3 400 6 654052 0 240 6 654112 0 400 6 654139 0 240 6 654193 0 2 641234 0 400 AR...

Page 401: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 401 AR...

Page 402: ...1 2 3 Dose 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 402 AR...

Page 403: ...5 40 5 956 251 10 1 5 750 900 140 230 Package com kaercher www 403 AR...

Page 404: ......

Page 405: ......

Page 406: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for B 140 R

Reviews:

Related manuals for B 140 R

Brands by name

Popular brands

Kärcher B 140 R, Manual

Search results

Summary of Contents for B 140 R

Reviews:

Related manuals for B 140 R

Brands by name

Popular brands