background image

Español

21

ADVERTENCIA

Peligro de quemaduras por superficies 
calientes.

No toque ningún componente con este 
símbolo.

Uso previsto

El equipo sirve para la regulación de la pre-
sión de neumáticos de vehículos mediante 
el bombeo y la purga de presión.
Queda prohibido su uso en entornos explo-
sivos.
Durante el funcionamiento, la puerta debe 
estar cerrada y la cubierta colocada.
Este equipo está destinado al uso indus-
trial.

Requisito de calibración

El dispositivo de llenado de los neumáticos 
de las versiones del equipo AT -C y AT -C 
Fp está calibrado y la institución de calibra-
ción responsable deberá comprobarlo des-
pués de la instalación y, posteriormente, 
cada 2 años.

Puesta en funcionamiento

1. Conectar la alimentación de corriente en 

el lugar de la instalación.

2. Abrir los cerrojos.

1

Interruptor principal

2

Puerta

3

Cerrojo

3. Colocar el interruptor principal en la po-

sición «ON».
La tecla «STOP» parpadea cuando el 
equipo está en funcionamiento.

4. Cerrar la puerta.

Manejo

Manejo de AW, AW Fp

Elementos de control

1

Devolución de monedas

2

Ranura para monedas

3

Portamangueras

4

Conector de válvula

1

Pantalla

2

Tecla -

3

Tecla de neumáticos desinflados

4

Tecla +

Comprobar la presión de los 

neumáticos

Llenar neumáticos desinflados

Si el neumático no tiene presión, el equipo 
no es capaz de detectar que el conector de 
válvula se ha acoplado en la válvula.

Manejo de AW -C, AW -C Fp

Elementos de control

1

Devolución de monedas

2

Ranura para monedas

3

Portamangueras

4

Conector de válvula

5

Tecla START

1

Pantalla de presión nominal

2

Pantalla de presión de los neumáticos

3

Tecla +

4

Tecla -

5

Tecla de neumáticos desinflados

6

sin funcionamiento

Comprobar la presión de los 

neumáticos

Llenar neumáticos desinflados

Si el neumático no tiene presión, el equipo 
no es capaz de detectar que el conector de 
válvula se ha acoplado en la válvula.

1. Introducir una moneda en la ra-

nura para monedas.

2. Ajustar la presión nominal de 

los neumáticos con las  
y - en la pantalla.

3. Fijar el conector de válvula en 

la válvula del neumático.

4. Esperar hasta que una señal 

acústica indique que se ha al-
canzado la presión nominal del 
neumático.

5. Retirar el conector de válvula.

6. Colgar el conector de válvula 

en el portamangueras.

1. Introducir una moneda en la ra-

nura para monedas.

2. Ajustar la presión nominal de 

los neumáticos con las  
y - en la pantalla.

3. Fijar el conector de válvula en 

la válvula del neumático.

4. Pulsar la tecla «neumático des-

inflado».

5. Esperar hasta que una señal 

acústica indique que se ha al-
canzado la presión nominal del 
neumático.

6. Retirar el conector de válvula.

7. Colgar el conector de válvula 

en el portamangueras.

1. Introducir una moneda en la ra-

nura para monedas.

2. Pulsar la tecla START.

2. Ajustar la presión nominal de 

los neumáticos con las  
y - en la pantalla de presión no-
minal (pantalla superior).

3. Fijar el conector de válvula en 

la válvula del neumático.
La pantalla de presión de los 
neumáticos (pantalla inferior) 
muestra la presión de los neu-
máticos.

4. Esperar hasta que una señal 

acústica indique que se ha al-
canzado la presión nominal del 
neumático.

5. Retirar el conector de válvula.

6. Colgar el conector de válvula 

en el portamangueras.

Summary of Contents for AT

Page 1: ...welcome Deutsch 2 English 5 Fran ais 9 Italiano 13 Nederlands 16 Espa ol 20 Portugu s 24 Dansk 27 Norsk 31 Svenska 34 Suomi 38 41 T rk e 45 49 Magyar 53 e tina 57 Sloven ina 61 Polski 64 Rom ne te 68...

Page 2: ...ert werden ber m gliche Gefahren Sicherheitsvorrichtungen die Bedienung des Ger ts Bedienung WARNUNG Kinder ab mindestens 8 Jahren und Per sonen mit verringerten physischen sen sorischen oder geistige...

Page 3: ...ecker am Reifen ventil befestigen 4 Warten bis ein akustisches Si gnal das Erreichen des Reifen Solldrucks anzeigt 5 Den Ventilstecker abnehmen 6 Den Ventilstecker in den Schlauchhalter h ngen 1 Eine...

Page 4: ...oder ein Auffanggef halten WARNUNG Verletzungsgefahr Besch digungsge fahr Der aus dem Kondensat Ablassventil aus tretende Wasserstrahl kann m glicherwei se Verletzungen oder Besch digungen verursache...

Page 5: ...an health and the environment However these compo nents are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the hou...

Page 6: ...and free of oil and grease Behaviour in the event of an emergency 1 In the event of an emergency push the STOP button 1 STOP button 2 START button only for AT C and AT C Fp Symbols on the device DANG...

Page 7: ...n Care and service Daily 1 Empty the coin cassette see Mainte nance tasks 2 Check the general condition of the de vice 3 Check the condition of the valve connec tor 4 Check the condition of the hose l...

Page 8: ...mpressor is overheated Wait un til the compressor has cooled off The tyre pressure is too low Check the pressure on the pressure gauge Readjust the pressure reducer if necessary 1 Pressure reducer 2 P...

Page 9: ...ERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ne...

Page 10: ...ion des pi ces 3 Porte flexible 4 Connecteur de soupape 5 Touche START 1 Affichage de la pression de consigne 2 Affichage de la pression des pneus 3 Touche 4 Touche 5 Bouton Pneu crev 6 sans fonction...

Page 11: ...l 2 Vidanger le condensat dans le r servoir d air comprim voir Travaux de maintenance Maintenance tous les 2 ans Uniquement avec AT C AT C Fp 1 Faire talonner l appareil de mesure de la pression du go...

Page 12: ...e d claration Produit Remplissage du pneu Type AT AT Fp AT C AT C Fp Normes UE en vigueur 2006 42 CE 2014 35 EU 2014 30 UE Responsable de la documentation Gian marco Stra MTM Hydro Srl Via Moglia 33 1...

Page 13: ...ilizzo dell apparecchio Funzionamento AVVERTIMENTO Questo apparecchio pu essere usato da bambini con et inferiore agli 8 anni da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali e da persone...

Page 14: ...essione nomina le dello pneumatico 5 Rimuovere il connettore della valvola 6 Agganciare il connettore della valvola al portatubo 1 Inserire una moneta nell appo sita fessura 2 Regolare la pressione no...

Page 15: ...imozione della copertura 1 Copertura 2 Valvola di scarico condensa 2 Tenere la valvola di scarico della con densa su un tino o un recipiente di rac colta AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni e danneggiame...

Page 16: ...dit sym bool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen RE ACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Errore Causa Correzione ER1...

Page 17: ...en worden uitgevoerd Houd het gebied rond het apparaat altijd schoon en vrij van olie en vet Hoe te handelen in noodsituaties 1 Druk in een noodgeval op de toets STOP 1 Toets STOP 2 START toets alleen...

Page 18: ...worden gesteld Buitenwerkingstelling 1 Tap het condensaat in de accumulator af zie Onderhoudswerkzaamheden 2 Zet de hoofdschakelaar op OFF Onderhoud Dagelijks 1 Leeg de muntcassette zie Onder houdswe...

Page 19: ...de banden is aangesloten Controleer de correcte bevestiging van de ventielstekker Controleer de toestand van de slang en de ventielplug Druk op de toets band plat Geen perslucht voorhanden De greep va...

Page 20: ...es graves o la muerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales leves CUIDADO Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir da os materia...

Page 21: ...Tecla START 1 Pantalla de presi n nominal 2 Pantalla de presi n de los neum ticos 3 Tecla 4 Tecla 5 Tecla de neum ticos desinflados 6 sin funcionamiento Comprobar la presi n de los neum ticos Llenar n...

Page 22: ...de aire comprimido v ase Trabajos de mantenimiento Mantenimiento cada 2 a os Solo con AT C AT C Fp 1 La instituci n de calibraci n deber cali brar el dispositivo de medici n de pre si n del inflador d...

Page 23: ...les 2006 42 CE 2014 35 UE 2014 30 UE Responsable de documentaci n Gianmar co Stra MTM Hydro Srl Via Moglia 33 12062 Cherasco Cn Italia Tel 39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 0246...

Page 24: ...o do aparelho Opera o ATEN O Crian as com pelo menos 8 anos e pes soas com capacidade f sica sensorial ou intelectual reduzida ou com experi ncia e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o...

Page 25: ...as teclas e no display 3 Fixar o conector de v lvula na v lvula do pneu 4 Aguardar at um sinal aud vel indicar que a press o nominal dos pneus foi atingida 5 Remover o conector de v lvu la 6 Pendurar...

Page 26: ...ensado 1 Remover a cobertura 1 Cobertura 2 V lvula de drenagem de condensado 2 Manter a v lvula de drenagem de con densado sobre um fosso ou um reci piente de recolha ATEN O Perigo de les es perigo de...

Page 27: ...isse dele imidlertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdss...

Page 28: ...STOP 1 Tasten STOP 2 Knappen START kun til AT C og AT C Fp Symboler p maskinen FARE Fare pga elektrisk sp nding bn ikke d ksler der er markeret p den ne m de ADVARSEL Fare for forbr ndinger p grund a...

Page 29: ...o for frost Ud af brugtagning 1 Tap kondensvand af trykluftbeholderen se Vedligeholdelsesarbejder 2 Stil hovedafbryderen p position OFF Pleje og vedligeholdelse Dagligt 1 T m m ntkassetten se Vedligeh...

Page 30: ...n d k fladt Der er ingen trykluft Tr k kompressorens tilkoblingsknap op 1 Tilkoblingsknap kompressor Kompressoren er overophedet Vent indtil kompressoren er k let af Lufttrykket er for lavt Kontroller...

Page 31: ...situasjon som kan f re til materielle skader Generelt For unng farer for personer dyr eller ting m du lese og ta hensyn til f lgende dokumenter f r bruk av apparatet Bruksanvisningen Alle sikkerhetsan...

Page 32: ...mynte ne 50 eurocent 1 Legg en mynt i myntinnkastet 2 Still inn anbefalt dekktrykk i dis playet med tastene og 3 Fest ventilmunnstykket p dekkventilen 4 Vent til du h rer et lydsignal som indikerer at...

Page 33: ...ekkpumpen av justervesenet Vedlikeholdsarbeid T m myntkassetten 1 pne d ren 1 D r 2 Myntkassett 2 Trekk ut myntkassetten og t m den T m kondensvann 1 Ta av dekselet foran 1 Deksel 2 Kondensavl psventi...

Page 34: ...a en potentiell risk f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komponenter r dock n d v ndiga f r att maskinen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llss...

Page 35: ...vida de inte h lls under uppsikt H ll alltid omr det runt maskinen rent och fritt fr n olja och fett tg rder vid n dsituation 1 Tryck p knappen STOP i en n dsitua tion 1 Knapp STOP 2 Knapp START enda...

Page 36: ...rbeten 2 St ll huvudstr mbrytaren i l get OFF Sk tsel och underh ll Dagligen 1 T m myntkassetten se Underh llsarbe ten 2 Kontrollera maskinens allm nna tillst nd 3 Kontrollera ventilkopplingens tillst...

Page 37: ...g ens tillst nd Tryck p knappen Tomt d ck Det finns ingen tryckluft F r kompressorns tillkopplingsknapp upp t 1 Tillkopplingsknapp kompressor Kompressorn r verhettad V nta tills kompressorn har svalna...

Page 38: ...n VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja Yleist Hen...

Page 39: ...en renkaiden t ytt minen Jos renkaissa ei ole lainkaan painetta laite ei pysty tunnistamaan ett venttiilipistoke on liitetty venttiiliin 1 Sy t kolikko kolikkoaukkoon 2 Aseta renkaiden tavoitepaine n...

Page 40: ...i Huoltoty t Kolikkokasetin tyhjent minen 1 Avaa ovi 1 Ovi 2 Kolikkokasetti 2 Ved kolikkokasetti ulos ja tyhjenn Poista kondenssivesi 1 Irrota suojus 1 Suojus 2 Kondenssiveden poistoventtiili 2 Pid ko...

Page 41: ...01 Virhe Syy Korjaus ER1 Ep vakaa paineenmittaus viallisen venttii liliittimen tai letkun takia Vaihda venttiililiitin Vaihda letku ER2 ER7 Ilmanpaine on liian matala Ep vakaa paineenmittaus viallisen...

Page 42: ...42 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 1 STOP 1 STOP 2 START AT C AT C Fp AT C AT C Fp 2 1 2 1 2 3 3 ON STOP 4 AW AW Fp 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 43: ...43 AW C AW C Fp 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 50 50 1 1 5 1 P I 30 7 1 PI P II P III P IV 1 5 C ON 1 2 ON ON 1 2 OFF 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 4 6 7...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 1 2 2 AT C AT C Fp 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2...

Page 45: ...ri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kullan lmas veya yan l imha edilmesi durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebi lecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci...

Page 46: ...iz ya s z ve gressiz tutun Acil durumda yap lacaklar 1 Acil bir durumda STOP d mesine ba s n 1 STOP d mesi 2 START d mesi yaln zca AT C ve AT C Fp de mevcuttur Cihazdaki simgeler TEHLIKE Elektrik geri...

Page 47: ...alteri OFF konumuna getirin Bak m ve koruma G nl k 1 Madeni para haznesini bo alt n bkz Bak m al malar 2 Cihaz n genel durumunu kontrol edin 3 Valf soketinin durumunu kontrol edin 4 Hortum hatt n n d...

Page 48: ...rumunu kontrol edin Lastik s nm d mesine bas n Bas n l hava mevcut de il Kompres r n a ma d mesini yukar ekin 1 Kompres r a ma d mesi Kompres r a r s nd Kompres r so uyana kadar bekleyin Hava bas nc o...

Page 49: ...talya Tel 39 0172 427311 Faks 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Hisseli sermaye 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it Cherasco 2018 09 0...

Page 50: ...50 1 STOP 1 STOP 2 START AT C AT C Fp AT C AT C Fp 2 1 2 1 2 3 3 ON STOP 4 AW AW Fp 1 2 3 4 1 2 3 4 AW C AW C Fp 1 2 3 4 5 START 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 START...

Page 51: ...51 50 50 1 1 5 1 P I 30 7 1 P I P II P III P IV 1 5 C ON 1 2 ON ON 1 2 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 2 AT C AT C Fp 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 START 2 3 4 4 6 7...

Page 52: ...52 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2 ER1 ER2 ER7 ER3 ER4 ER5 ER6 ER8 ER9 ERU ERB ERP...

Page 53: ...sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu...

Page 54: ...ne rintse meg Rendeltet sszer alkalmaz s A k sz l k g pj rm vek abroncsnyom s nak szab lyoz s ra szolg l egy adott nyo m sra val felpump l s vagy a nyom s kienged se r v n Tilos a k sz l ket robban s...

Page 55: ...Naponta 1 r tse ki az rmekazett t l sd Karban tart si munk k 2 Ellen rizze a k sz l k ltal nos llapot t 3 Ellen rizze a szelepdug llapot t 4 Ellen rizze az elektromos k bel llapot t 5 Nyissa ki az als...

Page 56: ...gnyom s t l alacsony Ellen rizze a nyom st a manom teren Sz ks g eset n v gezze el a nyom s cs kkent ut n ll t s t 1 Nyom scs kkent 2 Manom ter zemzavarok a kijelz n val kijelz ssel Garancia Minden o...

Page 57: ...N N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod V eobecn Abyste p ede li nebezpe pro osoby zv...

Page 58: ...lak nem e p stroj rozpoznat e byla na ventil nasazena ventilov z str ka 1 Vho te minci do otvoru pro vhazov n minc 2 Nastavte pomoc kl ves a na displeji po adovan tlak v pneumatice 3 Upevn te ventilov...

Page 59: ...e Vypr zdn n kazety na mince 1 Otev ete dv ka 1 Dv ka 2 Kazeta na mince 2 Vyt hn te kazetu na mince a vypr zdn te ji Vypou t n kondenz tu 1 Sejm te kryt 1 Kryt 2 Vypou t c ventil kondenz tu 2 Dr te vy...

Page 60: ...Chyba P ina Odstran n ER1 Nestabiln m en tlaku vlivem vadn ventilov z str ky nebo hadice Vym te ventilovou z str ku Vym te hadici ER2 ER7 Tlak vzduchu je p li n zk Nestabiln m en tlaku vlivem vadn ve...

Page 61: ...sebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali du ev nimi sposobnostmi oziroma s pomanjklji vimi izku njami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom e so jih osebe pristojne za njihov...

Page 62: ...ite pred zamrzovanjem ni ter mostatsko krmiljeno Ko je vklopljeno gret je deluje neprekinjeno Naprava brez za ite pred zamrzovanjem Pri napravi brez za ite pred zamrzova njem je treba izvesti ustavit...

Page 63: ...evarnost telesnih po kodb in material ne kode Pri skladi enju upo tevajte te o naprave Pomo pri motnjah NEVARNOST Nevarnost zaradi elektri nega udara Pred za etkom del na napravi glavno sti kalo nasta...

Page 64: ...naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w ra zie niew a ciwej obs ugi lub nieprawid...

Page 65: ...adnych oznaczonych w ten spos b os on OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo oparzenia si o gor ce powierzchnie Nie dotyka adnych element w oznaczo nych tym symbolem Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz d...

Page 66: ...ie bez ochrony przeciwmrozowej nale y wy czy je li istnieje ryzyko wyst pienia mrozu Wy czenie z eksploatacji 1 Spu ci kondensat ze zbiornika spr o nego powietrza patrz Prace konserwa cyjne 2 Ustawi w...

Page 67: ...cisn przycisk Przebicie opony Brak spr onego powietrza Poci gn przycisk w czania spr arki do g ry 1 Przycisk w czania spr arki Spr arka jest przegrzana Poczeka a kompresor ostygnie Ci nienie powietrza...

Page 68: ...ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie periculoas ca re ar putea duce la v t m ri corporale u oare ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar pute...

Page 69: ...Alimentare cu monede 3 Suport de furtun 4 techer supap 5 Butonul START 1 Afi ajul presiunii nominale 2 Afi ajul presiunii n anvelope 3 Butonul 4 Butonul 5 Buton pentru cauciuc plat 6 f r func ie Verif...

Page 70: ...zitivului 2 Evacua i condensul din rezervorul de aer comprimat vezi Lucr ri de ntre i nere ntre inerere la fiecare 2 ani Doar la AT C AT C Fp 1 Calibra i manometrul umfl torului de pneuri cu ajutorul...

Page 71: ...C AT C Fp Directive UE relevante 2006 42 CE 2014 35 UE 2014 30 UE ns rcinat cu elaborarea documenta iei Gi anmarco Stra MTM Hydro Srl Via Moglia 33 12062 Cherasco Cn Italia Tel 39 0172 427311 Fax 39 0...

Page 72: ...t tkov s upozorneniami informovan o mo n ch nebezpe enstv ch bezpe nostn ch zariadeniach ovl dan zariadenia Ovl danie V STRAHA Deti od minim lne 8 rokov a osoby s ob medzen mi fyzick mi zmyslov mi al...

Page 73: ...4 Po kajte k m zaznie akustick sign l informuj ci o dosiahnut po adovan ho tlaku vzduchu v pneumatike 5 Odpojte ventilov z str ku 6 Ventilov z str ku zaveste do dr iaka hadice 1 Do otvoru na vhadzova...

Page 74: ...il na vyp anie kondenz tu podr te nad achtou alebo zbernou n dobou V STRAHA Nebezpe enstvo vzniku zranen nebez pe enstvo vzniku po koden Pr d vody vytekaj ci z ventilu na vyp a nie kondenz tu m e sp s...

Page 75: ...ku nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona i te na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske d...

Page 76: ...oji su ozna eni na ovaj na in UPOZORENJE Opasnost od opeklina zbog vru e povr ine Nemojte dodirivati komponente na kojima se nalazi ova oznaka Namjenska uporaba Ure aj slu i za regulaciju tlaka u guma...

Page 77: ...ti od smrzavanja ure aj tre ba staviti izvan pogona Stavljanje izvan pogona 1 Ispustite kondenzat iz spremnika za komprimirani zrak vidi Radovi odr ava nja 2 Postavite glavnu sklopku u polo aj OFF Nje...

Page 78: ...tipku Prazna guma Nema komprimiranog zraka Povucite gumb za uklju ivanje kompre sora prema gore 1 Gumb za uklju ivanje kompresora Kompresor je pregrijan Pri ekajte da se kompresor ohladi Tlak zraka j...

Page 79: ...ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do lakih telesnih povreda PA NJA Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do materijalnih o te enja Uop teno Kako...

Page 80: ...enje izduvane gume Ako u gumi ne postoji pritisak ure aj ne mo e da prepozna da je utika ventila postavljen na ventil 1 Ubacite nov i u otvor za ubacivanje nov i a 2 Podesite zadati pritisak u gumama...

Page 81: ...re aja AT C AT C Fp 1 Ure aj za merenje pritiska na punja u guma treba da kalibri e slu ba za kalibraciju Radovi na odr avanju Pra njenje kasete za nov i e 1 Otvorite vrata 1 Vrata 2 Kaseta za kovanic...

Page 82: ...rasco 2018 09 01 Gre ka Uzrok Otklanjanje ER1 Neprecizno merenje pritiska zbog neispravnog utika a ventila ili creva Zamenite utika ventila Zamenite crevo ER2 ER7 Pritisak vazduha je suvi e nizak Nepr...

Page 83: ...83 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 1 STOP 1 STOP 2 START AT C AT C Fp AT C AT C Fp 2 1 2 1 2 3 3 ON STOP 4 83 83 83 83 83 84 84 85 85 85 85 85 85 86 86 86...

Page 84: ...84 AW AW Fp 1 2 3 4 1 2 3 4 AW C AW C Fp 1 2 3 4 5 START 1 2 3 4 5 6 50 50 1 1 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 START 2 3 4 5 6 1 2 START 2 3 4 4 6 7...

Page 85: ...85 1 P I 30 7 1 P I P II P III P IV 1 5 C ON 1 2 ON ON 1 2 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 2 AT C AT C Fp 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 1 OFF ON 1...

Page 86: ...495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it Cherasco 2018 09 01 ER1 ER2 ER7 ER3 ER4 ER5 ER6 ER8 ER9 ERU ERB...

Page 87: ...tamisest K sitsemine HOIATUS V hemalt 8 aastased lapsed ning v he nenud f siliste sensoorsete v i vaimse te v imetega v i puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet ka sutada ainult korr...

Page 88: ...u hupaagist v lja vt jaotist Hooldust d 2 Seadke peal liti asendisse OFF Hooldus ja jooksevremont Iga p ev 1 T hjendage m ndikassett vt Hooldus t d 2 Kontrollige seadme ldist seisukorda 3 Kontrollige...

Page 89: ...ndatud Kontrollige kas ventiili otsak on igesti paigaldatud Kontrollige vooliku ja ventiili otsaku sei sukorda Vajutage nuppu T hi rehv Puudub suru hk T mmake kompressori sissel litamise nuppu lespool...

Page 90: ...jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Visp r gi Lai nov rstu riskus person m dz vniekiem un liet m pirms ier ces ekspluat cijas obli g ti izlasiet un iev rojiet turpm kos doku me...

Page 91: ...iet v lamo riepu spiedienu 3 V rsta spraudni piestipriniet pie riepas venti a 4 Uzgaidiet l dz ska as sign ls nor da par v lam riepu spie diena sasnieg anu 5 No emiet v rsta spraudni 6 Iekariniet v rs...

Page 92: ...t mas spiedie na m r anas ier ci Apkopes darbi Mon tu kasetes iztuk o ana 1 Atver durvis 1 Durvis 2 Mon tu kasete 2 Izvelciet un iztuk ojiet mon tu kaseti Iztuk ojiet kondens tu 1 No emt p rsegu 1 P r...

Page 93: ...rsta spraud a vai tenes boj juma d Nomainiet v rsta spraudni Nomainiet teni ER2 ER7 Gaisa spiediens ir p r k zems Nestabila spiediena m r ana v rsta spraud a vai tenes boj juma d P rbaudiet gaisa spi...

Page 94: ...mai patirties ar ini gij as menys rengin gali naudoti tik tinkamai pri i rimi kit kompetenting asmen ar ba i mokyti kaip saugiai naudoti rengin ir suprat i to kylan ius pavojus Vaikams neturi b ti lei...

Page 95: ...s n ra valdomas termostatu jungtas ildytuvas veikia nepertraukiamai Prietaisas be apsaugos nuo u alimo Jei prietaisas neturi apsaugos nuo u ali mo esant u alimo pavojui b tina atlikti eksploatavimo nu...

Page 96: ...kymas ATSARGIAI Su alojim ir materialin s alos pavojus Laikydami atsi velkite prietaiso svor Trik i alinimas PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus Prie prad dami dirbti prie prietaiso pa grindin jung...

Page 97: ...rip timo renginys Tipas AT AT Fp AT C AT C Fp Atitinkamos ES direktyvos 2006 42 EC 2014 35 ES 2014 30 ES Dokumentacijos tvarkytojas Gianmarco Stra MTM Hydro Srl Via Moglia 33 12062 Cherasco Cn Italija...

Page 98: ...98 8 1 STOP 1 STOP 2 AT C AT C Fp AT C AT C Fp 2 1 2 1 2 3 3 ON STOP 4 AW AW Fp 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7...

Page 99: ...99 AW C AW C Fp 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 50 50 1 1 5 1 P I 30 7 1 P I P II P III P IV 1 5 C ON 1 2 ON ON 1 2 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 2 AT C AT C Fp 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 4 6 7...

Page 100: ...100 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2 ER1 ER2 ER7 ER3 ER4 ER5 ER6 ER8 ER9 ERU ERB ERP...

Page 101: ...11 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 01 09 2018 V 230 1 Hz 50 W 450 IP44 l min 100 MPa 0 1...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: