Kärcher A 2024 pt Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 84

background image

!

Deutsch

3

English

6

Français

9

Italiano

12

Nederlands

15

Español

18

Português

21

Dansk

24

Norsk

27

Svenska

30

Suomi

33

Ελληνικά

36

Türkçe

39

Рч

cc

кий

42

Magyar

46

Č

esky

49

Slovenšcina

52

Polski

55

Române

ş

te

58

Slovencina

61

Hrvatski

64

Srpski

67

Български

70

Eesti

73

Latviešu

76

Lietuviškai

79

A 2024 pt

5.961-386 (03/05)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for A 2024 pt

Page 1: ...rlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 cc 42 Magyar 46 esky 49 Sloven cina 52 Polski 55 Rom ne te 58 Slovencina 61 Hrvatski 64 Srpski 67 70 Eesti 73 Latvi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...t Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schaden pr fen Besch digte Anschlussleitung unverz glich durch autori sierten Kundendienst Elektro Fachkraft aus tauschen lassen Ger t in feuchten R umen z B im Bad...

Page 4: ...en Filtert te zum Trockensaugen einset zen Hartfl chen Einsatz der Bodend se zum Saugen von Hartfl chen verwen den Zum Saugen von Teppichb den ohne Einsatz arbeiten Achtung Keine Papierfiltert te verw...

Page 5: ...Filter unter flie end Wasser reini gen vor dem Einbau vollst ndig trocknen lassen Bei Besch digung wechseln Bestell Nr 6 414 552 In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaf...

Page 6: ...t hands Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electri...

Page 7: ...mains cable switch on ap pliance Insert filter bag for dry vacuuming Use hard surface insert of the floor nozzle for vacuuming on hard surfaces Work without the insert when vacu uming carpets Caution...

Page 8: ...ely before putting it back Change if damaged Order No 6 414 552 The terms of the guarantee that is applicable in each country have been published by our respective national distributors Any fault that...

Page 9: ...d fectueux Un c ble d alimentation endommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien autoris Dans les pi ces humides salle de bain etc ne raccorder l appareil qu une...

Page 10: ...l appareil en marche Pour l aspiration de poussi res utiliser un sac Utiliser la semelle pour sols durs de la brosse pour aspirer des surfaces du res Pour aspirer des moquettes ter la semelle Attentio...

Page 11: ...t gralement avant de le remonter Remplacer s il est endomma g Art N 6 414 552 Dans chaque pays les conditions de garan tie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable...

Page 12: ...ollate eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spi na di alimentazione Lasciate sostituire im mediatamente la linea di allacciamento danneggiata dal servizio clienti autorizzato personale...

Page 13: ...rima dell aspi razione a secco Per l aspirazione di superfici dure uti lizzare l inserto per pavimenti duri della bocchetta pavimenti Per l aspirazione di moquette lavora re senza inserto Attenzione N...

Page 14: ...olvere pulire il filtro con acqua corrente asci ugarlo completamente prima di reinserir lo Sostituire in caso di danneggiamento Cod d ordin 6 414 552 In tutti i paesi sono valide le condizioni di ga r...

Page 15: ...ktro vakman laten vervangen Het apparaat in vochtige ruimtes bv badka mers alleen aansluiten op wandcontactdo zen met voorgeschakelde FI veiligheidschakelaar In geval van twijfel een elektro vakman ra...

Page 16: ...het zuigen van harde oppervlakken gebruiken voor het zuigen van vloerkleden geen inzetstuk gebruiken Let op Gebruik geen papieren filterzak Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat di...

Page 17: ...filter zit vol met stof filter onder stromend water reinigen voor het inbouwen volledig laten drogen Bij be schadiging vervangen Bestelnr 6 414 552 In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkant...

Page 18: ...cable de conexi n estuviera deteriorado debe pedir sin demora a un electricista especializado del servicio de atenci n al cliente autorizado que lo sustituya por uno nuevo En habitaciones h medas p e...

Page 19: ...lsa filtrante para la aspira ci n en seco Utilice el suplemento para super ficies duras de la boquilla de suelos para la aspiraci n de superficies duras Para aspirar alfombras trabaje sin el suplement...

Page 20: ...filtro con agua corriente y espere a que se se que por completo antes de montarlo C mbielo si est da ado Ref 6 414 552 En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra so...

Page 21: ...ue se o cabo de alimenta o a com a ficha de rede n o apresentam quaisquer da nos O cabo de alimenta o danificado tem de ser imediatamente substitu do atrav s dos nossos Servi os T cnicos ou de um elec...

Page 22: ...Utilize a pe a de inser o do bocal de piso para aspirar superf cies duras Para aspirar alcatifas trabalhe sem a pe a de inser o Aten o N o utilize o saco de filtro de papel Se houver forma o de espum...

Page 23: ...entupido com p limpe o filtro sob gua corrente antes de recolocar deixe o mesmo secar totalmente Se estiver danificado substi tua o N de encomenda 6 414 552 Em cada pa s s o v lidas as condi es de ga...

Page 24: ...stikket for skader hver gang st vsugeren skal bruges En beskadiget tilslutningsled ning skal udskiftes af en autoriseret kun deservice elektriker med det samme Tilslut kun st vsugeren i fugtige rum f...

Page 25: ...etledningen i t nd for st vsu geren S t filterposen til t rsugning i Brug gulvmundstykkets h rd flade indsats til sugning af h rde flader Arbejd uden indsatsen ved sugning af t pper OBS Brug ikke papi...

Page 26: ...indende vand lad det t rre fuldst ndigt f r montering Udskift det hvis det er beskadiget Best nr 6 414 552 I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Even tuelle fe...

Page 27: ...ng maskinen skal brukes En skadet str mledning m byttes umiddelbart hos en autorisert kundetjeneste eller elek trisk fagmann N r aparatet skal brukes i fuktige rom f eks baderom m det bare kobles til...

Page 28: ...inn str mledningen sl p st vsugeren Sett inn filterpose for t rrst vsuging Sett inn innsatsen for harde flater i gulvmunnstykket ved suging p harde flater Ved suging p teppegulv brukes ikke innsats F...

Page 29: ...ilteret under rennende vann la t rke fullstendig f r innsetting Bytt ved skade Bestill nr 6 414 552 V r ansvarlige salgsorganisasjon for det en kelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i...

Page 30: ...ntakten inte r skadade En skadad n tka bel ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker Vid anv ndning av apparaten i fuktiga utrymmen t ex badrum m ste den ans lutas t...

Page 31: ...tkabeln sl p apparaten Montera filterp se f r torrsugning Anv nd golvmunstyckets insats f r h rda ytor f r sugning av s dana ytor Arbeta utan insatsen vid sugning av helt ckningsmattor Observera Anv n...

Page 32: ...r filtret under rinnande vatten L t det torka fullst ndigt innan det monteras p nytt Byt ut det vid skador Be st llningsnr 6 414 552 I alla l nder g ller de av v rt ansvariga f r s ljningsbolag utform...

Page 33: ...iakaspalvelun s hk alan ammattilaisen v litt m sti vaihtaa vaurioitunut liitosjohto Liit laite kosteissa tiloissa esim kylpyhuo neessa vain pistorasiaan johon on esikyt ketty FI turvakytkin Ep selviss...

Page 34: ...li kytke laite p l le Aseta suodatinpussi paikalleen kuivai mua varten K yt lattiasuuttimen koville pinnoille tarkoitettua osaa kovien pintojen imemi seen Puhdista lattiamatot ilman koville pin noille...

Page 35: ...p lyst puhdista suodatin juoksevan ve den alla anna suodattimen kuivua en nen asettamista paikalleen Vaihda suodatin jos se on vaurioitunut Tilaus nro 6 414 552 Kussakin maassa ovat voimassa valtu ut...

Page 36: ...36 K rcher FI...

Page 37: ...37 2 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 4 2100 W A B 2 x 0 5 m C D E F G 4x...

Page 38: ...38 3 6 904 322 5x To 6 414 552 K rcher 1 50 Hz 220 240 V 16 A 12 l 4 l P Max P Nom 1200 W 1000 W I T H05G3x1 5 EN 60704 2 1 73 dB A...

Page 39: ...dan nce hasar olup olmad n kontrol ediniz Hasar g rm ba lant kablo sunu derhal yetkili m teri hizmet elektronik uzmanca de i tirilmesini sa lay n z Cihaz rne in banyo gibi nemli yerlerde an cak nden d...

Page 40: ...torbas n kuru temizleyiciye yer le tiriniz Sert y zeylerde temizleme yapmak i in sert y zeylerde kullan lan temizleme ucunu kullan n z Hal zeminlerini temizlemek i in ek olmadan al n z Dikkat Ka t fi...

Page 41: ...ltreyi bir mus lu un alt nda y kay n z takmadan nce tamamen kurumas n bekleyiniz Hasar olursa de i tiriniz Sipari no 6 414 552 Her lkede yetkili ubelerimizin ilgili lke i in a klad garanti ko ullar ge...

Page 42: ...42 cc K rcher FI...

Page 43: ...cc 43 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 A 2 0 5 C D E F G 4...

Page 44: ...44 cc 2100 6 904 322 5 6414 552...

Page 45: ...cc 45 K rcher 1 50 220 240 16 A 12 4 Max 1200 1000 I H05G3x1 5 EN 60704 2 1 73...

Page 46: ...tott h l zati k bel esetleges s r l s t A s r lt h l zati k belt halad ktalanul ki kell cser ltetni egy bejegyzett gyf lszolg lattal vagy elektro mos szakemberrel Nedves helyis gben pl f rd szob ban...

Page 47: ...tertasakot helyezze be a sz raz sz v shoz A padl f v ka kem ny fel letekhez rendszeres tett bet tj t kell alkalmazni a kem ny fel letek tiszt t s hoz A padl sz nyegek tiszt t s t a bet t n lk l kell e...

Page 48: ...z r t foly v z alatt meg kell tiszt tani beszerel s el tt pedig alaposan meg kell sz r tani S r l s eset n ki kell cser lni Rendel si sz m 6 414 552 Minden orsz gban az illet kes forgalmaz t rsas gunk...

Page 49: ...d born kem na elektrick p stroje Pou v te li p stroj ve vlhk ch prostor ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nejste li si jisti zda p i pr ci s p stro...

Page 50: ...ejte pap rov filtrov s ek P stroj bezpodm ne n okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje tekutina Vys v n za mokra Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a vysava b...

Page 51: ...ym te jej Objednac 6 414 552 V ka d zemi plat z ru n podm nky vy dan na p slu nou distribu n spo le nost P padn poruchy p stroje odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn tehdy pokud je jejich p inou vad...

Page 52: ...em kablu z omre nim vit em obstajajo po kodbe Po kodovani priklju ni kabel takoj dajte na zamenjavo poobla eni servisni slu bi elektri arju Stroj v vla nih prostorih npr v kopalnici priklju ujte le na...

Page 53: ...povr ine uporabite za sesanje trdih povr in Za sesanje preprog delajte brez na stavka Pozor Ne uporabljajte papirne filtrske vre ke Pri penjenju ali iztekanju teko ine takoj izklo pite stroj Opravite...

Page 54: ...jajte ga v primeru po kodb Kat t 6 414 552 V vseh de elah veljajo garantni pogoji ki jih dolo ajo pripadajo a predstavni tva proiz vajalca Morebitne nepravilnosti na napravi do katerih prihaja zaradi...

Page 55: ...dku uszkodzenia przewodu zasilaj cego niezw ocznie zleci jego wymian przez autoryzowany serwis lub elektryka W pomieszczeniach wilgotnych np w azi enkach urz dzenie nale y pod cza jedy nie do gniazdek...

Page 56: ...nia na sucho nale y stoso wa worki papierowe Do odkurzania pod g twardych sto sowa odpowiedni wk ad do ssawki pod ogowej Wyk adziny dywanowe odkurza bez wk adu do pod g twardych Uwaga Nie stosowa work...

Page 57: ...ltr pod bie c wod i ca kowicie osuszy przed zamontowa niem W razie uszkodzenia wymieni Nr katalogowy 6 414 552 W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher...

Page 58: ...blul de re ea i tec rul n privin a deterior rii Cablul de re ea deteriorat trebuie nlocuit ne nt rziat ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat n nc peri cu umiditate ridicat ca de ex...

Page 59: ...iltru din h rtie pen tru aspirarea uscat Pentru aspirarea suprafe elor dure utiliza i adaptorul pentru suprafe e dure al duzei pentru podele Pentru aspirarea covoarelor utiliza i aparatul f r adaptor...

Page 60: ...tare l sa i l s se usuce complet n caz de deteriorare acesta trebuie nlo cuit Cod articol 6 414 552 n toate rile sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de re eaua noastr de des facere Eventua...

Page 61: ...o koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotechni kovi Vo vlhk ch priestoroch napr v k pe ni prip jajte spotrebi iba k sie ov m z suvk...

Page 62: ...bi Nasa te filtra n vrecko na vys vanie nasucho Pri vys van tvrd ch povrchov nasa te do hubice na podlahu vlo ku na tvrd povrchy Pri vys van podlahov ch kryt n pra cujte bez tejto vlo ky Pozor Nepou v...

Page 63: ...ra je upchat prachom pr dom vody vy istite filter pred nasa den m nechajte dokonale vysu i V pr pade po kodenia vyme te Ob jedn vacie 6 414 552 V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu...

Page 64: ...em o te enja O te ene priklju ne vodove odmah dajte na zamjenu ovla tenoj servisnoj slu bi elek tri aru Ure aj u vla nim prostorijama npr u kupao nici priklju ujte samo na uti nice s unaprijed spojeno...

Page 65: ...ju ite ure aj Umetnite filtarsku vre icu za suho usisavanje Nastavak za suhe povr ine sapnice za pranje poda upotrijebite za usisavanje tvrdih povr ina Za usisavanje sagova radite bez na stavka Pozor...

Page 66: ...filtar je oblo en pra inom fil tar o istite pod teku om vodom prije ugradnje ga u potpunosti osu ite Zami jenite ga uslijed o te enja Kat br 6 414 552 U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je iz...

Page 67: ...utika em ima o te enja O te eni priklju ni vod odmah dajte na zamenu ovla enoj servisnoj slu bi elektri aru Ure aj u vla nim prostorijama npr u kupati lu priklju ujte samo na uti nice sa ulaznim FI z...

Page 68: ...uklju ite ure aj Ulo ite filtersku kesicu za suvo usisavanje Nastavak za tvrde povr ine mlaznice za pranej poda upotrebljavajte za usisavanje tvrdih povr ina Za usisavanje sagova radite bez na stavka...

Page 69: ...i filter je oblo en pra inom fil ter o istite pod teku om vodom pre ugradnje ga u potpunosti osu ite Za menite ga ako je o te en Kat br 6 414 552 U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na...

Page 70: ...70 K rcher FI...

Page 71: ...71 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 2100 W 2 0 5 C D E F G 4...

Page 72: ...72 3 6 904 322 5 6 414 552 K rcher 1 50 Hz 220 240 V 16 A 12 4 P max 1200 W 1000 W I H05G3x1 5 EN 60704 2 1 73 dB A...

Page 73: ...amist kontrollida et toitejuhe ei ole kahjustatud Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldu st koja elektrispetsialistil v lja vahetada Niisketes ruumides nt vannitoas hendada seade a...

Page 74: ...uv rku l lita da seade sisse Paigaldada kuivimemise filterkott K vade pindade imemiseks tuleb kasutada p randaotsiku k vale pinnale etten htud varustust Vaipp randate imemise korral t ta da ilma k va...

Page 75: ...tolmuga ummi stunud puhastada filter voolava veega enne paigaldamist t ielikult kuivada la sta Kahjustuse korral vahetada Telli misnumber 6 414 552 K igis riikides kehtivad meie volitatud eda sim jate...

Page 76: ...ntu apkalpo anas dienest vai profesion l elektromeh nisk darbn c Mitr s telp s piem ram vannas istab apar tu piesl dziet tikai pie kontaktligzdas ar autom tisko nopl des str vas dro in t ju aubu gad j...

Page 77: ...izmantojiet tam paredz to gr das sprauslu T rot ar pakl ju segtas gr das str d jiet bez papildier c m Uzman bu Neizmantojiet pap ra filtra maisi u Veidojoties put m vai izpl stot idrumam apar tu nekav...

Page 78: ...zem teko a dens pirms uzst d anas piln gi iz v jiet Bo j juma gad jum nomainiet Pas t juma Nr 6 414 552 M su pilnvarot s tirdzniec bas sabiedr bas izsniegt s garantijas saist bas ir sp k katr valst Ga...

Page 79: ...rietais remonto dirbtuv se Dr gnose patalpose pvz vonios kamba ryje prietais junkite tik rozet su prijungtu FI apsauginiu i jungikliu Abejotinais at vejais pasitarkite su elektros rengini prie i ros s...

Page 80: ...tr Kietam pavir iui valyti naudokite kiet grind antgal Valydami kilimin dang ios rangos nenaudokite D mesio Nenaudokite popierinio filtro Jei i siskiria putos arba skystis tuoj pat i junkite prietais...

Page 81: ...kite tekan iu vandeniu o prie d dami siurbl i d iovinkite Sugadint filtr pakeiskite Prek s Nr 6 414 552 Kiekvienoje alyje galioja tos garantijos s ly gos kurias nustato galioti pardav jai Gali mus pri...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea 5F Wooree Venture Town Bldg 684 2 Deungchon3 dong Gangseo Gu...

Reviews:

No comments

Related manuals for A 2024 pt

Brand: Parkside Pages: 84

Brand: Hoover Pages: 19

Brand: Better Air Pages: 2

Brand: H-P Products Pages: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Brand: Zelmer Pages: 58

Brand: AirMaid Pages: 12

AERAMAX PRO AM3 PC

Brand: Fellowes Pages: 12

Brand: Black+Decker Pages: 100

Brand: King Industrial Pages: 6

Brand: CONRAD MEIER Pages: 11

Brand: Novatek Pages: 19

Brand: Linea Pages: 48

Brand: Daikin Pages: 48

Brand: OBH Nordica Pages: 40

CaptivG3 Cyclonic

Brand: Kambrook Pages: 16

Brand: Kodak Pages: 33

Brand: Shark Pages: 20

Brand: Kärcher Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands