Kärcher 670 M Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

K 6.70 M

670 M

5.960-662A

(2004284-05-03)

Summary of Contents for 670 M

Page 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s K 6 70 M 670 M 5 960 662A 2004284 05 03...

Page 2: ......

Page 3: ...nstructions Caution Do not use the unit without first having read the operating instructions Fran ais Notice d utilisation Attention N utilisez pas l appareil sans avoir lu la notice d utilisation Ita...

Page 4: ...Maschinen Fahrzeugen Bau werken Werkzeugen Fassaden Terrassen Gartenger ten usw mit Hochdruck Wasserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln zur Motorenreinigung nur an Orten mit entspre che...

Page 5: ...er betrieben werden Wasserfilter verwen den Abwasser entlasten Bitte gehen Sie sparsam mit Reinigungsmitteln um Beachten Sie die Dosierempfehlungen die den Reinigungsmitteln beigegeben sind Anschlu vo...

Page 6: ...tauschen lassen Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digten Hochdruckschlauch unverz glich austauschen Warnung Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt ei...

Page 7: ...vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern Arbeitsdruck Wassermenge regulieren Arbeitsdruck erh hen Strahlrohr in Richtung drehen Arbeitsdruck verringern Strahlrohr in Richtung drehen Zubeh r anschlie...

Page 8: ...Schmutz mit dem Hochdruckstrahl absp len Reinigungsmittel F r st rungsfreies Arbeiten und passend zur je weiligen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser K rcher Reinigungs und Pflegemittelprogramm Bitt...

Page 9: ...tgriff anheben Zum Transport ber ebene Fl chen das Ger t am Zugb gel ziehen Aufbewahren Transportieren Pflege und Wartung Reinigen Vor l ngerer Lagerung z B im Winter Reinigungsmittel Dosierventil vom...

Page 10: ...ird nicht angesaugt Einstellung Strahlrohr auf Strahlrohr auf stellen Reinigungsmittel Dosierventil im Reinigungsmittel Saugschlauch verstopft Reinigungsmittel Dosierventil reinigen siehe Pflege und W...

Page 11: ...ine ver liert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 138 xxx Einschl gige EG Richtlinien 89 392 EWG 91 368 EWG 93 44 EWG 93 68 EWG 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 2...

Page 12: ...s unit exclusively for non industrial purposes for cleaning machines vehicles buildings tools facades terraces garden implements etc with high pressure water jet if necessary with the addition of clea...

Page 13: ...unit you save up to 85 of the water otherwise needed The unit can also be operated with rain water use a water filter Ease the burden on waste water Please use the cleaning agents sparingly Observe t...

Page 14: ...sure nozzle a recoil force operates on the handgun Ensure you have a secure footing and hold the handgun and spray lance firmly If necessary wear protective clothing for protection against return spra...

Page 15: ...ety button Regulate operating pressure flow rate Raise operating pressure twist spray lance in direction Reduce operating pressure twist spray lance in direction Operation Connect accessories Dependin...

Page 16: ...er plug Draw out the mains cable until no more unwinding noises can be heard Then when you release the cable it will be automatically wound up Operation Finishing operations Cleaning agents For troubl...

Page 17: ...gun and place it in its holder Care and Maintenance Finishing operations Safekeeping Transportation Switch off the unit before transporting it To transport it over stairs or obstacles lift the unit To...

Page 18: ...t the customer service Cleaning agent is not drawn in Spray lance set to Set spray lance to Cleaning agent valve in the cleaning agent suction hose blocked Clean cleaning agent metering valve see Care...

Page 19: ...metering 0 2 l min Suction height from open container 20 C 1 m Recoil force of the handgun 21 N Hand transmitted vibration ISO 5349 0 8 m s Sound pressure level LPA EN 60704 1 75 dB A Sound power lev...

Page 20: ...ations non professionnelles Pour nettoyer des machines v hicules ouvrages outils fa ades terrasses appareils de jardin avec le jet haute pression auquel vous aurez rajout du d tergent suivant besoins...

Page 21: ...ge Cet appareil peut aussi fonctionner l eau de pluie utiliser un filtre eau Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillez respecter les recommandations de...

Page 22: ...endre une force de recul sur la poign e pistolet Veillez vous tenir bien en quilibre tenez fermement la poign e pistolet et la lance Portez si n cessaire une tenue appropri e pour vous prot ger des ob...

Page 23: ...nt involontaire de la poign e pistolet R gler la pression de travail le d bit d eau Pour hausser la pression de travail Tourner la lance dans le sens Pour r duire la pression de travail Tourner la lan...

Page 24: ...tien K rcher car ils vous permettent de travailler sans incident avec un produit chaque fois adapt la t che de nettoyage Demandez des conseils ou des renseignements votre revendeur Voici une s lection...

Page 25: ...e pistolet puis enfoncez la dans les supports l Avant de transporter l appareil teignez le l Pour faire franchir des escaliers ou des obstacles l appareil soulevez l appareil par sa poign e de transp...

Page 26: ...sur Appareil pas d gaz avant de pomper d un r cipient D gazer l appareil voir la section Utilisation Crible bouch dans la prise d eau Nettoyer le crible voir la section Entretien et nettoyage D bit d...

Page 27: ...0 l h 8 8 l min Dosage du d tergent 0 2 l min Hauteur d aspiration depuis un r cipient ouvert 20 C 1 m Force de recul d velopp e mesur e la poign e pistolet 21 N Vibrations de l appareil ISO 5349 0 8...

Page 28: ...l apparecchio Uso regolare Utilizzare questo apparecchio esclusivamente in campo non professionale per la pulizia di macchine veicoli fabbricati utensili facciate terrazze attrezzi da giardinaggio ecc...

Page 29: ...ullo smaltimento ecologico dell apparecchio dismesso Risparmiare acqua Con l impiego di questo apparecchio risparmiate fino all 85 di acqua rispetto ad altri metodi di lavaggio Questo apparecchio pu e...

Page 30: ...llo ad alta pressione provoca una forza di reazione sulla pistola Assumere una posizione sicura e tenere ben salde lancia e pistola Per proteggersi da oggetti di rimbalzo indossare se necessario indum...

Page 31: ...imento involontario premendo il pulsante di sicurezza Regolare la pressione di lavoro quantit d acqua Aumentare la pressione di lavoro ruotare la lancia nel senso Ridurre la pressione di lavoro ruotar...

Page 32: ...l cavo di alimentazione finch non si sente pi alcuno scatto di arresto ora lasciate libero il cavo di alimentazione che si riavvolger automaticamente Uso Alla fine dell uso Detergenti Per un lavoro pr...

Page 33: ...perfici piane tirare l apparecchio con la maniglia di traino Cura e manutenzione Pulizia Prima di conservare l apparecchio per un lungo periodo per es durante l inverno l Estrarre la valvola dosatrice...

Page 34: ...arte inferiore della carcassa La pompa perde Sono regolari fino a 3 gocce al minuto In caso di perdita maggiore rivolgersi al servizio assistenza clienti L apparecchio non aspira detergente La lancia...

Page 35: ...de refoulement 530 l h 8 8 l min dosaggio detergente 0 2 l min altezza di aspirazione da serbatoio aperto a 20 C 1 m forza di reazione della pistola a spruzzo 21 N Vibrazioni dell apparecchio ISO 534...

Page 36: ...bedrijfsmatig maar uitsluitend voor het reinigen met een hogedruk waterstraal van machines voertuigen gebouwen gereedschap gevels terrassen en tuinmachines indien nodig met reinigingsmiddel voor het...

Page 37: ...erancier voor informatie over het afgeven van uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Door het gebruik van dit apparaat bespaart u tot 85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater me...

Page 38: ...totende kracht op het spuitpistool Zorg ervoor dat u stevig staat en houd het spuitpistool en de lans stevig vast Draag geschikte werkkleding ter bescherming tegen terugspattende delen Watertoevoer He...

Page 39: ...eiligingsknop wanneer u uw werkzaam heden onderbreekt of wanneer u de machine verlaat Bediening Werkdruk en waterhoeveelheid regelen Werkdruk groter draai de lans in de richting Werkdruk kleiner draai...

Page 40: ...rukstraal Reinigingsmiddel Wij adviseren u K rcher reinigings en verzorgingsmiddelen voor probleemloos werken passend bij de desbetreffende reinigingstaak Vraag ons om advies of informatie Hier een kl...

Page 41: ...n een vorstvrije ruimte l Maak de lans los van het spuitpistool en steek de lans in de houder l Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst l Pak het apparaat vast aan de greep om het over een t...

Page 42: ...p Bij het zuigen is het apparaat niet ontlucht Ontlucht het apparaat Zie Bediening Zeef in wateraansluiting is verstopt Reinig de zeef Zie Verzorging en onderhoud Watertoevoerhoeveelheid te klein Cont...

Page 43: ...p gebrachte uitvoering beantwoordt aan dedesbetreffendeveiligheids engezondheidsvoorschriften van de EG richtlijnen Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verlies...

Page 44: ...es de servicio abreviadas Advertencias de seguridad Antes de poner en marcha por vez primera su aparato deber leer atentamente las presentes instrucciones de servicio observando estrictamente los cons...

Page 45: ...r gustosamente sobre las v as m s actuales para la evacuaci n de su aparato usado Reducci n del consumo de agua Esta limpiadora le permite reducir el consumo de agua en comparaci n con otros m todos d...

Page 46: ...ente por una nueva Peligro de lesiones El chorro de agua expelido produce un efecto retropropulsor sobre la pistola Por ello deber procurarse trabajar en un punto o zona segura y nivelada sujetando fi...

Page 47: ...n de la presi n de trabajo y del caudal de agua Aumentar la presi n de trabajo Girar la lanza en direcci n al s mbolo Reducir la presi n de trabajo Girar la lanza en direcci n al s mbolo Acoplamiento...

Page 48: ...del grifo En caso de trabajar con alimentaci n de agua desde un recipiente abierto l Desempalmar la manguera de aspiraci n con filtro de la toma de agua del aparato Tras concluir el trabajo con la m q...

Page 49: ...pletamente de agua pueden sufrir da os a consecuencia de las bajas temperaturas Por eso aconsejamos guardar el aparato durante la estaci n invernal en una nave o espacio protegido contra las bajas tem...

Page 50: ...ia afuera Inestanqueidades en la parte inferior del cuerpo del aparato La bomba est inestanca Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles En caso de comprobarse fugas mayores avisar a...

Page 51: ...530 l h 8 8 l min Dosificaci n del detergente 0 2 l min Altura de aspiraci n desde un recipiente abierto a 20 C 1 m Fuerza de retroceso de la pistola 21 N Nivel de vibraciones del aparato ISO 5349 0 8...

Page 52: ...me as disposi es legais Use este aparelho exclusivamente em reas n o industriais para limpar m quinas ve culos edif cios ferramentas fachadas terra os utens lios de jardinagem etc com jacto de gua de...

Page 53: ...usado As informa es sobre a elimina o ecol gica podem ser obtidas no seu revendedor K rcher Economizar gua Pelo emprego deste aparelho voc economiza comporado com outros m todos de limpeza at 85 de g...

Page 54: ...de estar num lugar seguro e segure firmemente a pistola pulverizadora manual e o tubo de jacto Se for necess rio usar vestimenta apropriada para a protec o contra pe as que s o projectadas de volta p...

Page 55: ...ria pressionando o bot o de seguran a Regular a press o de regime quantidade de gua Aumentar a press o de regime Girar o tubo de jacto na direc o de Diminuir a press o de regime Girar o tubo de jacto...

Page 56: ...quado tarefa de limpeza recomendamos o nosso programa de limpeza e conserva o K rcher Por favor consulte nos pedindo as informa es sobre este assunto A seguir uma breve selec o Produto de limpeza univ...

Page 57: ...da pistola pulveridora manual e colocar no suporte Limpar Antes da armazenar por longo tempo p ex no inverno l Tirar a v lvula de dosagem do produto de limpeza da mangueira de aspira o do produto de l...

Page 58: ...acto limpar o furo no bocal de alta press o com uma agulha e lavar de frente com gua gua sai do lado inferior do corpo da bomba Bomba com fuga 3 gotas por minuto s o admiss veis No caso de fuga maior...

Page 59: ...bito 530 l h 8 8 l min Dosagem do produto de limpeza 0 2 l min Altura de aspira o a partir do recipiente aberto 20 C 1 m For a de repuls o na pistola 21 N Vibra es do aparelho ISO 5349 0 8 m s N vel d...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61 DE EN FR IT NL ES PT...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 DE EN FR IT NL ES PT...

Page 64: ...pan 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46...

Search results

Summary of Contents for 670 M

Reviews:

Related manuals for 670 M

Brands by name

Popular brands

Kärcher 670 M, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 670 M

Reviews:

Related manuals for 670 M

Brands by name

Popular brands