Lietuviškai
-
1
Tai yra trumpa pakrovimo ir
perkrovimo darb
ų
instrukcija,
pateikianti b
ū
tin
ą
informacij
ą
apie važia-
vim
ą
šluojam
ą
ja mašina.
Informacij
ą
apie paleidim
ą
ir
į
prastin
į
nau-
dojim
ą
rasite
į
renginio originalioje naudoji-
mo instrukcijoje:
5.964-128.0 (KM 150/500 R Bp)
Prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
, b
ū
tinai perskaity-
kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!
–
Ant
į
renginio pritvirtintuose
į
sp
ė
jamuo-
siuose ženkluose ir nurodym
ų
lentel
ė
se
pateikiama svarbi informacija, reikalin-
ga, norint saugiai naudoti prietais
ą
.
–
Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip pat reikia laikytis bendr
ų
-
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
institucij
ų
nu-
rodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos ir saugos.
Pavojus
Susižalojimo pavojus, pažeidim
ų
pavojus!
Perkraudami
į
rengin
į
, atsižvelkite
į
jo svor
į
!
Nenaudokite šakinio krautuvo.
Į
renginiui perkrauti naudokite tinkam
ą
ramp
ą
arba kran
ą
!
Naudodami pakyl
ą
,
į
sitikinkite,
ar grind
ų
laisvumas siekia 70 mm.
Jei
į
renginys tiekiamas ant pad
ė
klo, iš
prid
ė
t
ų
lent
ų
pasigaminkite ramp
ą
nu-
važiavimui.
Tam skirt
ą
instrukcij
ą
rasite 2 psl. (vidi-
n
ė
viršelio pus
ė
).
Svarbi pastaba
: kiekvien
ą
lent
ą
tvirtai
suveržkite dviem varžtais.
Pavojus
Susižalojimo pavojus, pažeidim
ų
pavojus!
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
Mašina gali apvirsti j
ą
naudojant ant didelio
posvyrio pavirši
ų
.
–
Prietais
ą
galima naudoti ant tik pavirši
ų
,
kuri
ų
posvyris yra ne daugiau nei 12%.
Mašina gali apvirsti staigiuose pos
ū
kiuose.
–
Pos
ū
kiuose važiuokite l
ė
tai.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-
stabilaus pagrindo.
–
Tod
ė
l naudokite mašin
ą
tik ant tvirto pa-
grindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus
į
šon
ą
.
–
Mašina gali b
ū
ti pasvirus
į
šon
ą
dau-
giausiai 10 % posvyrio kampu.
–
B
ū
tina laikytis teis
ė
s akt
ų
, taisykli
ų
ir
į
statym
ų
, reglamentuojan
č
i
ų
transporto
priemoni
ų
eism
ą
.
–
Operatorius prietais
ą
turi naudoti pagal
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos s
ą
-
lyg
ų
, o dirbdamas su prietaisu – netolie-
se esan
č
i
ų
žmoni
ų
, ypa
č
vaik
ų
.
–
Prietais
ą
gali naudoti tik
į
galioti asme-
nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-
v
ę
savo sugeb
ė
jimus dirbti su prietaisu.
–
Prietais
ą
naudoti draudžiama vaikams
arba jaunuoliams.
–
Draudžiama mašina vežti asmenis.
–
Važiuoti užs
ė
damaisiais prietaisais ga-
lima tik atsis
ė
dus ant s
ė
dyn
ė
s.
Kad mašina negal
ė
t
ų
pasinaudoti paša-
liniai asmenys, ištraukite uždegimo rak-
t
ą
.
Esant
į
jungtam varikliui, prietaiso nepa-
likite be prieži
ū
ros. Naudotojas gali pa-
likti mašin
ą
tik tada, kai variklis yra
išjungtas ir užtikrinama, kad mašina ne-
gal
ė
s pasinaudoti pašaliniai asmenys,
t.y. tada, kai
į
jungtas stov
ė
jimo stabdys
ir ištrauktas uždegimo raktas.
Pastaba:
garantija taikoma tik naudojant
„Kärcher“ rekomenduojamas baterijas ir
į
kroviklius.
–
B
ū
tinai laikykit
ė
s baterijos ir
į
kroviklio
gamintoj
ų
naudojimo instrukcij
ų
. Nau-
dodami baterijas, taip pat laikykit
ė
s tei-
s
ė
s akt
ų
.
–
Jokiu b
ū
du nepalikite ne
į
kraut
ų
baterij
ų
,
o jas nedelsdami v
ė
l
į
kraukite.
–
Stengdamiesi, kad baterijos neištek
ė
t
ų
,
laikykite jas tik švarioje ir sausoje vieto-
je. Saugokite nuo nešvarum
ų
, pavyz-
džiui, metalo dulki
ų
.
–
Ned
ė
kite ant baterijos
į
ranki
ų
ir panaši
ų
daikt
ų
. Gali kilti trumpojo jungimo ir
sprogimo pavojus.
–
Prie baterij
ų
arba
į
krovimo patalp
ų
jokiu
b
ū
du nedirbkite su atvira ugnimi, nekur-
kite kibirkš
č
i
ų
ir ner
ū
kykite. Sprogimo
pavojus.
–
Nusilieskite prie
į
kaitusi
ų
dali
ų
, pavyz-
džiui pavaros variklio, (pavojus nudeg-
ti).
–
Atsargiai elkit
ė
s su baterijos r
ū
gštimi.
Laikykit
ė
s reikiam
ų
saugos reikalavi-
m
ų
!
–
Panaudot
ų
baterij
ų
atliekas sutvarkyki-
te laikydamiesi EB direktyvos 91/157/
EEB reikalavim
ų
.
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius
sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Saugos reikalavimai
Bendrieji nurodymai
Pastabos d
ė
l iškrovimo
Mas
ė
(be baterij
ų
)
1398 kg*
Mas
ė
(su baterijomis)
2488 kg*
* Sumontavus priedus, mas
ė
padid
ė
ja.
Važiavimo režimas
Baterijomis maitinami prietaisai
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Simboliai ant prietaiso
Pavojus nusideginti prisilie-
tus prie
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
!
Prieš prad
ė
dami dirbti su
prietaisu palaukite, kol išme-
tam
ų
j
ų
duj
ų
sistema pakan-
kamai atv
ė
s.
Prietais
ą
naudoti tik m
ū
vint
apsaugines pirštines.
Į
strigus tarp judan
č
i
ų
trans-
porto priemon
ė
s dali
ų
, kyla
traiškymo pavojus
Judan
č
ios dalys gali sužeisti.
Nelieskite.
Gaisro pavojus. Nesiurbkite
degan
č
i
ų
arba smilkstan
č
i
ų
daikt
ų
.
Grandin
ė
s laikiklis / krano
taškas
Automobili
ų
keltuvo pastaty-
mo vieta
Besisukan
č
io šepe
č
io regu-
liatorius
Maksimalus pagrindo nuoly-
dis važiuojant pakelta nešva-
rum
ų
kamera.
Prietais
ą
galima naudoti ant
tik pavirši
ų
, kuri
ų
posvyris
yra ne daugiau nei 12%.
Atsargiai, besisukantis šepe-
tys (atsižvelkite
į
sukimosi
krypt
į
).
Į
sp
ė
jimas d
ė
l pavojingos
elektros
į
tampos!
78
LT
Summary of Contents for 5.964-128.0
Page 2: ...2...
Page 36: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70mm 2 2 12 10 O K rcher 91 157 1398 kg 2488 kg 36 EL...
Page 37: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I 10 M 70 mm 70 mm 0 12 37 EL...
Page 42: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 EWG 1398 kg 2488 kg 42 RU...
Page 43: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I II 10 12 43 RU...
Page 69: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 1398 kg 2488 kg 12 69 BG...
Page 70: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 10 70 BG...
Page 81: ...1 5 964 128 0 KM 150 500 R Bp 5 956 250 70 2 2 12 10 K rcher 91 157 EWG 1398 kg 2488 kg 81 UK...
Page 82: ...2 1 0 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 I II 10 12 82 UK...
Page 84: ...1 0 5 S PP UFKHU NJ NJ 84 ZH...
Page 85: ...2 PP PP 85 ZH...
Page 86: ...3 0 5 S NP K NP K K 9 K NJ e PP PP PP NJ NJ NJ NJ 86 ZH...
Page 87: ......