Kärcher 5.960-549.0 Installation And Operating Instrictions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 60

Kärcher 5.960-549.0 Installation And Operating Instrictions Download Page 1

5.960-549.0

07/2006

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

ÅëëçíéêÜ

Türkçe

Pºcc®å¼

Magyar

Česky

Slovensko

Polski

Româneşte

Slovensky

Hrvatski

Srpski

¡½æ¨apc®å

Eesti

Latvieøu

Lietuviøkai

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 5.960-549.0

Page 1: ...9 0 07 2006 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc Eesti Latvie u Lie...

Page 2: ...Benut zung Ihres Ger tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Bedienungs anleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf English 6 7 Please read and comply with...

Page 3: ...utilizare P stra i instruc iunile de utilizare pentru uz personal sau pentru urm torul proprietar Slovensky 42 43 Pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja tento n vod na obsluhu a jednajte pod a ne...

Page 4: ...icht und es k nnen Risse entstehen Vor dem Aussaugen von fen unbedingt darauf achten dass der Ofen kalt ist Temperaturen ber 40 C k nnen den Sauger und den Aschefilter besch digen Beim Saugen st ndig...

Page 5: ...triebsanleitung vorbereiten Setzen Sie auf jeden Fall eine Filtert te ein n Saugschlauch des Nass Trockensaugers in den vorgesehenen Anschlu 6 stecken DE Aschefilter n Nass Trockensauger 8 einschalten...

Page 6: ...ure that the oven is cold before you vacuum clean ovens Temperatures exceeding 40 C may damage the vacuum cleaner and the ash filter Continuously check tubes ash filter and vacuum cleaner for excessiv...

Page 7: ...t bayonet fixing n Prepare the vacuum cleaner according to the operating instructions Insert a filter bag in any case n Insert the suction hose of the vacuum cleaner 7 into the appropriate connection...

Page 8: ...po les doivent obligatoirement tre refroidis avant de les aspirer Des temp ratures sup rieures 40 C peuvent endommager l aspirateur et le vide cendres Contr lez constamment les flexibles le vide cendr...

Page 9: ...tte n Pr parez l aspirateur eau et poussi res 7 conform ment aux instructions de service Mettez toujours un sac filtrant en place FR Vide cendres n Embo tez le flexible d aspiration de l aspirateur ea...

Page 10: ...ato completamente Temperature superiori ai 40 C possono recare danno all aspiratore e al filtro per ceneri Durante l aspirazione controllare costantemente che i tubi flessibili il filtro per ceneri e...

Page 11: ...re a baionetta n Preparare l aspiratore per liquidi o solidi 7 conformemente alle istruzioni d uso IT Filtro per ceneri Impiegare sempre un sacchetto filtro n Inserire il tubo flessibile dell aspirato...

Page 12: ...Voordat men kachels uitzuigt moet men zich ervan verzekeren dat de kachel koud is Temperaturen boven de 40 C kunnen schade toebrengen aan de zuiger en het filtervat Tijdens het zuigen moet voortdurend...

Page 13: ...saanwijzing voorbereiden Plaats in elk geval een filterzak n Zuigslang van de nat droogzuiger in de daarvoor bestemde opening 6 steken NL Asfiltervat n Nat droogzuiger 8 inschakelen en beginnen met de...

Page 14: ...iado Si la temperatura es superior a 40 C el aspirador y el filtro de ceniza podr an resultar da ados Compruebe continuamente durante la aspiraci n si las mangueras el filtro de ceniza y el aspirador...

Page 15: ...nstrucciones para el aspirador de s lidos l quidos 7 No se ES Filtro de ceniza olvide de colocar una bolsa en el aspirador n Empalme la manguera de aspiraci n del aspirador para s lidos l quidos en el...

Page 16: ...bjectos quentes a arder ou incandescentes por ex cigarros carv o vegetal cinzas A temperatura do objecto a aspirar deve ser menos de 40 C Aten o No caso de temperaturas acima de 40 C do objecto a aspi...

Page 17: ...pirador em h mido seco 7 segundo as instru es de servi o Coloque de qualquer maneira um saco de filtro PT Filtro para cinzas n Colocar a mangueira de aspira o do aspirador h mido seco na junta previst...

Page 18: ...jsen ikke kan t le de pludselige temperaturforskelle og danne revner S rg altid for at kakkelovnen er kold inden den suges ren Temperaturer over 40 C kan beskadige sugeren og askefilteret Kontroll r k...

Page 19: ...d t rsugeren 7 som beskrevet i brugsvejledningen S t under alle omst ndigheder en filterpose i n S t sugeslangen fra v d t rsugeren ind i den dertil beregnede tilslutning 6 n T nd for v d t rsugeren...

Page 20: ...vnen st vsuges skal du forsikre deg om at den er kald Temperaturer over 40 C kan skade v t st vsugeren og askefilteret Under st vsuging skal det jevnlig kontrolleres at slanger askefilter og v t st vs...

Page 21: ...paratets bruksveiledning I alle tilfeller skal filterpose settes inn n Stikk sugeslangen for v t st vsugeren inn i angjeldende tilkopling 6 n Sl p v t st vsugeren 8 og start arbeidet NO Askefilter Ple...

Page 22: ...kaminen r kall innan du b rjar suga ut aska Temperaturer ver 40 C kan skada sugaren och askfiltret Kontrollera kontinuerligt att slangar askfilter och dammsugare inte blir varma under sugprocessen St...

Page 23: ...rp se n Stick v t torrdammsugarens sugslang i h rf r avsedd anslutning 6 n Starta v t torrdammsugaren 8 och b rja med arbetet SV Askfilter Sk tsel och underh ll n Efter varje anv ndningstillf lle ska...

Page 24: ...avaran l mp tilan on oltava alle 40 C Huomio Jos imutavaran l mp tila on yli 40 C on olemassa tulipalovaara Varo Ulkoisesti j htyneelt vaikuttava imutavara saattaa olla sis lt viel hyvin kuumaa Kuuma...

Page 25: ...pikasuljin n Valmista imuri k ytt ohjeen mukaan Aseta joka tapauksessa suodatinpussi paikalleen n Liit tuhkansuodattimen 7 imuletku ko liit nt n 6 n Kytke imuri 8 p lle ja aloita ty skentely FI Tuhka...

Page 26: ...26 EL 40 C 40 C 40 C 1 26 1 2 3 4a 4b 5 6 7 8 K rcher K rcher...

Page 27: ...27 K rcher K rcher n n 3 2 n n 4b 4a n 5 n 7 EL n 6 n 8 n n 20 l 1 m 40 mm 3 7 kg 27...

Page 28: ...ldu undan mutlaka emin olunuz 40 C zerindeki s cakl klar vakum cihaz na ve k l filtresine zarar verebilir Emme s ras nda s rekli olarak hortumlar k l filtresini ve vakum cihaz n kontrol ederek s nma o...

Page 29: ...haz rlay n z Cihaza mutlaka bir filtre torbas yerle tiriniz n Islak kuru vakum cihaz na ait emme hortumunu ilgili ba lant yerine 6 tak n z TR K l Filtresi n Islak kuru vakum cihaz n 8 al t rd ktan son...

Page 30: ...30 RU 40 30 1 2 3 4 4b 5 6 7 8 Karcher Karcher 40 40...

Page 31: ...31 Karcher n n 3 2 n n 4b 4 n 5 n 7 n 6 RU n 8 n n 20 1 40 3 7 31...

Page 32: ...k lyha hideg legyen A 40 C feletti h m rs klet k rokat okozhat a porsz v ban s a hamufilterben Porsz v z s k zben mindig ellen rizze hogy a cs vek a hamusz r illetve az elsz v nem melegedett e t l Am...

Page 33: ...a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en j rjon el Minden esetben tegyen be egy filtertasakot az eszk zbe n Csatlakoztassa a nedves sz raz elsz v sz v cs v t az erre kik pzett v gz d sre 6 n K...

Page 34: ...d te zda jsou kamna dostate n vychladl Teplota nas van ho popela i ne istot nad 40 C by mohla v st k po kozen jak vysava e tak i filtra n n dr e na popel P i nas v n m jte st le pod kontrolou zda se...

Page 35: ...provozu podle n vodu na pou it Vlo te v dy s kov filtr n Sac hadici vysava e na vys v n za mokra i za sucha upevn te do p ipojen 6 k filtra n n dob n Vysava na vys v n za mokra i za sucha 8 uve te do...

Page 36: ...obvezno pazite da se pe ica ohladi Temperature nad 40 C lahko po kodujejo sesalnik in filter za pepel Pri sesanju vedno preverjajte ali so se reva filter za pepel in sesalnik segreli e je pri lo do se...

Page 37: ...n Mokri suhi sesalnik 7 pripravite ustrezno navodilu za uporabo Za vsak slu aj vstavite filtrirno vre ko n Sesalno revo mokrega suhega sesalnika vtaknite v predvideni priklju ek 6 n Vklopite mokri suh...

Page 38: ...rozpocz ciem czyszczenia piec w nale y upewni si e piec ostyg Temperatury powy ej 40 C mog uszkodzi odkurzacz lub filtr Podczas odkurzania nale y stale sprawdza czy w e ss ce filtr i odkurzacz nie na...

Page 39: ...rzygotowa odkurzacz 7 w spos b podany w instrukcji obs ugi Nale y zawsze stosowa papierowe wk ady do filtra n W ss cy odkurzacza pod czy do otworu 6 n W czy odkurzacz 8 i rozpocz czyszczenie PL Filter...

Page 40: ...aceasta s apar fisuri nainte de a cur a sobele prin aspirare trebuie s urm ri i neap rat ca soba s fie deja rece Temperaturile care dep esc 40 C pot duce la deteriorarea aspiratorului i a filtrului d...

Page 41: ...e din instruc iunile de utilizare ale acestuia n orice caz nu uita i s introduce i filtrul RO Filtru de cenu n Se introduce furtunul de aspira ie al aspiratorului umed uscat n racordul 6 prev zut n ac...

Page 42: ...m pece sa bezpodmiene ne presved ite e pec je studen Teploty vy ie ako 40 C m u po kodi vys va i filter na popol Pri vys van pravidelne kontrolujte i sa nezahrievaj hadice filter na popol ani vys va A...

Page 43: ...dy vlo te filtra n vrecko n Nasa te nas vaciu hadicu vlhk ho such ho vys va a do pr pojky 6 n Zapnite vlhk such vys va 8 a za nite vys va SK Filter na popol O etrovanie a dr ba n Po ka dom pou it pln...

Page 44: ...i da pe bude hladna Temperature iznda 40 C mogu o tetiti usisiva i filter za pepeo Pri usisavanju stalno provjeravati jesu li se crijeva filter za pepeo i usisiva zagrijali Ako ustanovite da je do lo...

Page 45: ...usisiva 7 pripremite sukladno uputstvu za rad Za svaki slu aj umetnite jednu filtersku vre icu n Umetnite usisno crijevo mokrog suhog usisiva a u predvi eni priklju ak 6 n Uklju ite mokri suhi usisiva...

Page 46: ...pazite da se pe ohladi Temperature iznad 40 C mogu o tetiti usisava i filter za pepeo Kod usisavanja stalno proveravajte da li su se creva filter za pepeo i usisava zagrejali Ako je do lo do zagrejava...

Page 47: ...ajonet n Mokri suviusisava 7 pripremite u skladu sa uputama za rad Za svaki slu aj umetnite filtersku kesicu n Usisno crevo mokrog suvog usisava a umetnite u predvi eni priklju ak 6 n Uklju ite mokri...

Page 48: ...48 BG 40 C 40 C 48 1 2 3 4a 4b 5 6 7 8 K rcher Karcher 40 C...

Page 49: ...49 Karcher n n 3 2 n n 4b 4a n 5 n 7 n 6 n 8 BG n n 20 1 40 3 7 49...

Page 50: ...si ja tagaj rjeks v ivad olla m rad Enne ahjude t hjakstegemist j lgige kindlasti et ahhi oleks jahtunud Temperatuurid le 40 C v ivad rikkuda imurit ja tuhafiltrit Puhastamise k igus kontrollige pidev...

Page 51: ...e bajonett n Valmistage m rg kuivimur 7 vastavalt kasutusjuhendile ette Pange igal juul filtrikott kohale n Torgake m rg kuivimuri imivoolik selleks etten htud henduskohta 6 ET Tuhafilter n L litage m...

Page 52: ...izs k anas oblig ti uzmaniet lai kr sns b tu auksta Temperat ras kas augst kas par 40 C var boj t putek u s c ju tenes un pelnu filtru n S k anas proces past v gi p rbaudiet te u pelnu filtra un pute...

Page 53: ...tr s saus s t r anas putek u s c ju 7 atbilsto i lieto anas instrukcijai Jebkur gad jum ievietojiet filtra maisi u LV Pelnu filtrs n Mitr s saus s t r anas putek u s c ja s k anas teni iespraudiet im...

Page 54: ...poky i gali suskeld ti n Prie siurbiant krosnis b tina sitikinti kad jos atv s Auk tesn nei 40 C temperat ra gali sugadinti siurbl ir pelen filtr n Siurbdami nuolat tikrinkite ar nekaista arnos pelen...

Page 55: ...o siurbl 7 parenkite pagal instrukcij Bet kuriuo atveju d kite filtro mai el n Dr gno ir sauso valymo siurblio 9 arn LT Pelen filtras ki kite jai skirt prijungimo ang 6 n junkite dr gno ir sauso valym...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands