Kärcher 240 M Manual Download

Page: 1 / 112

5.960-741

01/03/2004239

K 2.40 M

240 M

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

ÅëëçíéêÜ

Türkçe

Pºcc®å¼

Magyar

Česky

Slovensko

Polski

Româneşte

Slovensky

Hrvatski

Srpski

¡½æ¨apc®å

Summary of Contents for 240 M

Page 1: ...1 03 2004239 K 2 40 M 240 M Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc å Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski æ apc å ...

Page 2: ...ugsanvisningen Opbevar betjeningsvejled ningen til senere brug eller efterfølgende ejere Norsk Forsiktig Ikke ta maskinen i bruk uten å ha lest bruksveiledningen Oppbevar denne bruksvei ledningen til senere bruk eller for annen eier Svenska Varning Använd inte aggregatet utan att ha läst bruksanvisningen Spara denna bruksanvisning för användning vid en senare tidpunkt eller till nästa ägare Deutsc...

Page 3: ...ili zare pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul po sesor Slovensky Upozornenie Zariadenie nepoužívajte pokiaľ si neprečítate Návod na obsluhu Návod na obsluhu si starostlivouschovajtenaneskoršiepoužitiealebopre ďalšieho majiteľa Hrvatski Oprez Nemojtekoristitiaparatprijenegošto pročitate uputstva za rad Čuvajte ovo uputstvo za kasniju uporabu ili za sljedeće vlasnike Srpski Oprez Uređaj n...

Page 4: ...puitlans met drukregeling 6 Spuitlans met vuilfrees 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Reinigingsmiddel doseerslang 11 Reinigingsmiddelreservoir 12 Transportbeugel Dansk 1 Kontakt 2 Højtryksudgang 3 Vandtilslutning med si 4 Koblingsdel 5 Stålrør med trykregulering 6 Strålerør med skidfræser 7 Højtryksslange 8 Håndsprøjtepistol med sikringsstopper 9 ...

Page 5: ...Spojovací díl 5 Rozprašovací trubka s regulací tlaku 6 Rozprašovací trubka s rotační tryskou 7 vysokotlakou hadicí 8 Ruční stříkací pistole s bezpečnostní zarážkou A 9 Připojovací kabel 10 Nasávací hadice čisticího prostředku 11 Nádoba na čisticí prostředek 12 Transportní držadlo Româneºte 1 Comutator PORNIT OPRIT 2 Racord de înaltă presiune 3 Racord de apă cu filtru 4 Racord 5 eavă eavă cu duză d...

Page 6: ...Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie van af pagina 30 Dansk Forberedelse Højtryksslangen montering Sæt strålerøret på Skru højtryksslangen på Slut vandtilførslen til Luk vandhanen helt op Stik netstikket i stikkontakten Yderligere informationer se fra o...

Page 7: ...e Pregătirea pentru lucru Furtunul de înaltă presiune Monta i eava cu duză Racorda i furtunul de înaltă presiune Racorda i furtunul de alimentare cu apă Deschide i robinetul de apă la maxim Introduce i fişa în priză Informa ii suplimentare începând de la pagina 86 Svenska Förberedelse Anslut högtrycksslangen Montera spolröret Skruva på högtrycksslangen Anslut vattentillförsel Öppna vattenkranen he...

Page 8: ...voorschriften Dansk Drift med højtryk Sæt strålerøret på Apparatafbryder på 1 Afsikre håndsprøjtepistolen Tryk armen Pas på Tilbageslag Sikkerhedshenvisninger Português Trabalhar com alta pressão Encaixar o tubo de jacto Posicionar o interruptor do aparellho em 1 Destravar a pistola pulverizadora manual Premir a alavanca Cuidado Contragolpe Advertências de segurança Español Trabajar con alta presi...

Page 9: ...něte páčku Pozor nebezpečí zpětného rázu Bezpečnostní ustanovení Româneºte Lucrul cu înaltă presiune Monta i eava cu duză Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a pistolului Apăsa i maneta Aten ie recul Instruc iuni de siguran ă Svenska Arbete med högtryck Montera spolröret Ställ strömställaren på 1 Osäkra spolhandtaget Tryck på avtryckaren OBS Rekylverkan Säkerhetsanvisning...

Page 10: ...ksstrålen Uden rengøringsmiddel til højtryk Rengøringsiddel i rengøringsmiddelbeholderen Tænd højtryksrenseren Afsikre håndsprøjtepistolen Tryk armen Português Trabalhar com produto de limpeza Ajustar ao jacto de baixa pressão Com alta pressão nenhum produto de limpeza Produto de limpeza no reservatório de produto de limpeza Ligar o limpador à alta pressão Destravar a pistola pulverizadora manual ...

Page 11: ...ujte ruční stříkací pistoli Stiskněte páčku Româneºte Lucrul cu detergen i Selecta i jetul de joasă presiune Nu utiliza i detergent la lucrul cu înaltă presiune Umple i rezervorul de detergent cu tablete de detergent şi apă sau Porni i aparatul de cură at cu înaltă presiune Debloca i siguran a pistolului Apăsa i maneta Svenska Arbete med rengöringsmedel Ställ in lågtrycksstråle Använd ej rengöring...

Page 12: ...rkraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Opbergen Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse Apparatafbryder på 0 Netstikket trækkes ud af stikkontakten Luk vandhanen Tryk armen gøres trykløs Sikre håndsprøjtepistolen Vedligeholdelse opbevaring Rengør vandfilteret Rengør rengøringsmiddelfil...

Page 13: ...neºte Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fişa din priză Închide i robinetul de alimentare cu apă Apăsa i maneta depresuriza i aparatul Bloca i siguran a pistolului Între inere depozitare Cură a i filtrul de detergent Cură a i filtrul de apă Feri i aparatul de înghe Svenska Stopp Ställ strömställaren på 0 Dra ut nätkontakten Stäng vattenkranen Tryck på avtryckaren för a...

Page 14: ... Einsatz dieses Gerätes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Gerät kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter verwenden Abwasser entlasten Bitte gehen Sie sparsam mit Reinigungsmitteln um Beachten Sie die Dosierempfehlungen die den Rei nigungsmitteln beigegeben sind Vor dem ersten Betrieb Zusammenbauen Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt...

Page 15: ...hen Reinigungsmitteltank füllen mit Reinigungsmittel Tab und Wasser oder Reinigungsmittelkonzentrat und Wasser DosierempfehlungenaufdenGebindeetikettender Reinigungsmittel beachten Strahlrohr in Richtung bis zum Anschlag dre hen Wenn Reinigungsmittel zugemischt wurde Reinigungsmittel DosierventilineinenBehältermit klarem Wasser hängen Gerät etwa 1 Minute lang einschalten und klarspülen Empfohlene ...

Page 16: ...anach den Hochdruckschlauch wieder an Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschluß Die ses kann leicht mit einer Flachzange herausge zogen werden Prüfen Sie die Wasserzulaufmenge Prüfen Sie sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfung Starke Druckschwankungen ReinigenSiedieHochdruckdüse Verschmutzun gen aus der Düsenbohrung mit einer Nadel ent fernen und mit Wasser von vorne nachs...

Page 17: ...re Kärcher Niederlassung gern weiter EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungenderEG Richtlinienentspricht Beieinernicht mitunsabgestimmtenÄnderungderMaschineverliertdiese Erklärung ihre G...

Page 18: ...the household rubbish You can obtaininformationfromanyKärchersaleshouseabout disposal facilities which protect the environment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit you save up to 85 of the water other wiseneeded Theunitcanalsobeoperatedwithrain water use a water filter Ease the burden on waste water Please use the cleaning agents sparingly Observe the dosage r...

Page 19: ... and water or Detergent concentrate and water Observe metering recommendations on the pak kaging label of the detergent Twist the spray lance in the direction until the stop After cleaning agent has been added Suspend the filter of the detergent suction hose in a container of clear water switch on the unit for about one minute and flush through Recommended cleaning method 1 Spray the cleaning agen...

Page 20: ... Check all inlet pipes to the pump for leaks or block age Strong Pressure Fluctuations Clean the high pressure nozzle Remove dirt from the nozzle hole with a needle and then rinse out with water from the front Pump Leaks 10 drops per minute are permissible In the case of more serious leakage you should contact the au thorized customer service No Detergent Suction Cleanthedetergentsuctionhosewithfi...

Page 21: ...ur Kärcher bran ches will be pleased to assist you further EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us This declaration will cease to be valid if any modifications are made to th...

Page 22: ...es de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner à l eau de pluie utiliser un filtre à eau Moindre pollution des eaux usées Utilisez s v p parcimonieusement les détergents Veuillezrespecterlesrecommandationsde dosages accompagnant les détergents Avant la première utilisation Assemblage Si lors du déballage vous constatez des dégâts dus au transport veuillez en informer votre revendeur par lettr...

Page 23: ...ervoir de détergent avec une pastille de détergent et de l eau ou du détergent concentré et de l eau Veuillez respecter les recommandations de do sage imprimées sur les étiquettes des bidons de détergent Tournez la lance en direction jusqu à la bu tée Si vous avez ajouté du détergent Plongez la vanne de dosage de détergent dans un récipient contenant de l eau propre faites fonctionner l appareil p...

Page 24: ...ession Rebrancher ensuite le tuyau haute pression Nettoyer le filtre monté dans la prise d eau Vérifier le débit d arrivée d eau Vérifiersitouteslesconduitesaboutissantàlapompe ont des fuites ou si elles sont bouchées Fortes variations de pression Nettoyer la buse haute pression A l aide d une ai guille retirer les impuretés obstruant le trou de la buse Le rincer ensuite par devant La pompe n est ...

Page 25: ...ions à formuler ou en cas de dérangements notresuccursaleKärchervousviendra volontiers en aide Déclaration de conformité européenne Par la présente nous déclarons que la machine ci après répond de par sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché aux exigences de sécurité et d hygiène en vigueur de la direc tive européenne En cas de modification de la...

Page 26: ...sere fatto funzionare an che con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dosaggio accluse ai detergenti Al primo impiego Montaggio Al disimballaggio controllate il contenuto Comuni cate subito al vostro fornitore gli eventuali danni di trasporto Condizioni di allacciamento A...

Page 27: ...iempire il serbatoio detergente con compressa di detergente ed acqua oppure detergente concentrato ed acqua Osservare le raccomandazioni di dosaggio sull etichetta della confezione di detergente Ruotare la lancia nel senso fino all arresto Se è stato miscelato il detergente Immergere la valvola dosatrice detergente in un contenitore con acqua pulita poi accendere e la vare l apparecchio per circa ...

Page 28: ... o eventuali intasamenti in tutti i tubi di alimentazione della pompa Forti oscillazioni di pressione Pulitel ugelloadaltapressione Conunospillo togliete la sporcizia dal foro dell ugello e lavatelo dalla parte anteriore con acqua La pompa perde Sono ammesse fino a 10 gocce al minuto In caso di perdita maggiore rivolgersi al servizio assisten za autorizzato Non aspira il detergente Pulire il tubo ...

Page 29: ...enza clienti In caso d informazioni o di guasti è a vostra dispo sizione la nostra filiale Kärcher Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di segui to indicata in base alla sua concezione e al tipo di costru zione e nella versione da noi introdotta sul mercato è conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive della CE In c...

Page 30: ...n uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Doorhetgebruikvanditapparaatbespaartu tot85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater Maak spaarzaam gebruik van reinigingsmiddelen Neem de doseervoorschriften bij de reinigingsmid delen in acht Voor het eerste gebruik Montage Controleer de inhoud van de verpakking bij het uit pakken N...

Page 31: ...f reinigingsmiddelconcentraat en water Neem de doseeradviezen op de verpakkings eti ketten van de reinigingsmiddelen in acht Draai de lans in stand tot aan de aanslag Wanneer reinigingsmiddel is toegevoegd Hang het reinigingsmiddeldoseerventiel in een re servoir met schoon water Schakel het apparaat in en laat het ongeveer een minuut schoonspoelen Geadviseerde reinigingsmethode 1 Sproei het reinig...

Page 32: ...t zijn Sterke drukschommelingen Reinig de hogedruksproeier Met een naald het vuil uit de opening van de sproeier verwijderen en met water vanaf de voorkant naspoelen Pomp lekt 10 druppels per minuut zijn toelaatbaar Bij grotere lekkage dient u de hulp van de erkende klanten service in te roepen Geen aanzuiging van reinigingsmiddel Aanzuigslangvoorreinigingsmiddelenhetfilterrei nigen en op lekkage ...

Page 33: ...vestiging u graag verder EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipiëring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids en gezondheidsvoorschriften van de EG richtlijnen Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verliest deze verklaring ha...

Page 34: ...dos de limpieza en hasta un 85 Además el aparato también puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducción de la contaminación de las aguas residuales En interés de la protección del medio ambiente recomendamos hacer un uso muy moderado de los detergentes Obsérvense a este respecto las instrucciones y consejos de dosificación que incorporan las etiqueta...

Page 35: ...a envoltura del detergente Girar la lanza hasta el tope en dirección al símbolo En caso de haber trabajo con detergente Introducir la válvula dosificadora del detergente en un recipiente con agua limpia Conectar el aparato durante un minuto aproximadamente y enjuagarlo Método de limpieza aconsejado 1 Pulverizar el detergente moderadamente sobre el objeto o superficie a limpiar que deberá estar sie...

Page 36: ...parato Verificar el caudal y la presión del agua sumini strada al aparato Verificar si las tuberías de alimentación que con ducenalabombapresentaninestanqueidadesuob strucciones La presión fluctúa fuertemente Limpiar la boquilla de alta presión Eliminar con ayuda de una aguja las obstrucciones que pudieran existir en la boquilla y enjuagarla con agua de den tro hacia afuera Inestanqueidades en la ...

Page 37: ... su país Declaración de conformidad de la UE Por la presente declaramos los abajo firmantes que la máquina designada a continuación cumple tanto por su concepción y clase de construcción como por la ejecución que hemos puesto en circulación las normas fundamen tales de seguridad y protección de la salud formuladas en las directivas comunitarias correspondientes La presente declaración pierde su va...

Page 38: ...até 85 de água O aparelho pode funcionar também com água pluvial usar filtro de água Aliviar águas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomendações de dosa gem que acompanham os produtos de limpeza Antes da operação inicial Montagem Aodesembalar controleoconteúdodaembalagem Por favor no caso de sinistro de transporte avise o seu revendedor Condições prévias para...

Page 39: ...peza l Encher o tanque de produto de limpeza Observar as recomendações de dosagem na etiqueta da vasilha do produto de limpeza l Girar o tubo de jacto na direcção de até o encosto Se foi adicionado produto de limpeza l Pendurar a válvula de dosagem de produto de limpeza dentro dum recipiente com água clara ligar e lavar o aparelho aproximadamente duran te 1 minuto Método de limpeza recomendado 1 P...

Page 40: ... ou fuga Controle a estanqueidade de todas as condutas adutoras da bomba e se apresentam quaisquer entupimentos Grandes variações de pressão Limpeobocaldealtapressão Retirecomumaagulha a sujidade do orifício do injector e enxague deitan do água pela parte da frente Fugas na bomba Sempre que verifique fuga na bomba recorrer de imediato aos N serviço técnicos O produto de limpeza não é aspirado Limp...

Page 41: ... problemas ou avarias a nossa sucursal Kärcher lhe ajudará de bom grado CE Declaração de conformidade Nós declaramos pelo presente instrumento que a máqui na abaixo indicada corresponde na sua concepção fabri cação bem como no tipo por nós comer cializado às exi gências básicas de segurança e de saúde da directiva da CE Se houver uma modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio a presen...

Page 42: ...t kan også benyttes med regnvand benyt et vandfilter Aflastning af spildevand Benyt så små mængder rengøringsmidler som mu ligt Tag hensyn til doseringsrådene der er vedlagt rengøringsmidlerne Før brug første gang Montering Kontrollérpakkeindholdetvedudpakning Transports kader meldes til forhandleren Forudsætninger for tilslutning Elektrisk tilslutning Spændingen dererangivetpåtypeskiltet skalstem...

Page 43: ...utnin gen på apparatet l Træk i armen på håndsprøjtepistolen indtil apparatet er trykløst l Trykpåsikringsknappen såapparatetsikres mod utilsigtet tilkobling Opbevaring OBS Frost kan ødelægge apparatet hvis det ikke er tømt fuldstændigt Opbevar apparatet i et frostfrit rum om vinteren l Tag strålerøret af håndsprøjtepistolen l Opvikltilslutningskabletoghængdetopfx omkring håndsprøjtepistolen Tilsæ...

Page 44: ...engør sien i vandtilslutningen Kontrollér vandtilslutningsmængden Kontrollér alle tilslutningsledninger til pumpe for tæthed eller tilstopning Store trykudsving Rengør højtryksdysen Snavs i dysehullerne fjernes med en nål Skyl efter med vand Pumpe utæt 10 dråber per minut er tilladt Ved stærkere utæthed bør De kontakte en autoriseret kundet jeneste Ingen rengøringsmiddel opsugning Rengør rengøring...

Page 45: ...mål eller der skulle opstå driftsforstyr relser EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse i hvilken den sælges af os overholder EU direktivernes relevante grundlæggende sikkerheds og sundhedsmæssige krav Hvis maskinen ændres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Højtryksrenser Type 1 22...

Page 46: ...r innholdet ved utpakking Ta umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen på typeskiltet må være overensstem mende med strømkildens spenning Kontroller at strømkilden er i forskriftsmessig stand Det må kun brukes skjøteledning som er sprutvann beskyttet og som har tilstrekkelig tverrsnitt 10 m 3 x 1 5 mm 30 m 3 x 2 5 ...

Page 47: ... i ca ett minutt Anbefalt rengjøringsmetode 1 Sprøyt rengjøringsmiddel sparsomt på den tørre overflaten og la det virke ikke tørke 2 Skyll vekk det oppløste smusset med høytrykks strålen Tilkobling av tilbehør Følgende tilbehør er avhengig av modell i standard leveringsomfang eller til salgs hos din Kärcher for handler se også Tilleggsutstyr l Bytt ut strålerøret med ønsket tilbehør Vaskebørste fo...

Page 48: ...langen igjen Rengjør silen i vanntilkoblingen Kontroller vanntilførselsmengden Kontroller at ingen av tilførselsledningene til pum pen er lekk eller tilstoppet Sterke trykksvingninger Rengjør høytrykksdysen Fjern smuss fra dysehul let med en nål og skyll med rent vann forfra Lekkasje på pumpe 10 dråper i minuttet er tillatt Ved større lekkasje må servicemontør tilkalles Maskinen suger ikke rengjør...

Page 49: ... med din Kärcher forhandler eller EU KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet neden for ikonstruksjonogutførelsetilsvarermarkedsførtemodell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleg gende sikkerhets og helsekrav i EU direktivet Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt Høytrykksvasker Type 1 223 xxx Gjelde...

Page 50: ...mfört med andra rengöringsmetoder spara upp till 85 vat ten Maskinen kan även användas med rengvatten använd vattenfilter i så fall Skona miljön Använd så lite rengöringsmedel som möjligt Beak tarengöringsmedlensbifogadedoseringsanvisningar Före första start Ihopsättning Kontrolleraförpackningensinnehållviduppackning Meddela säljaren eventuella transportskador Anslutningsförutsättningar Elanslutni...

Page 51: ...öret i riktning mot så lång det går Om rengöringsmedel tillsatts l Häng kemdoseringsventilen i en behållare med rent vatten och låt maskinen gå ca 1 minut för att spola igenom den Rekommenderad rengöringsmetod 1 Påför rengöringsmedlet sparsamt på den torra ytan och låt det verka ej torka 2 Spola bort löst smuts med högtrycksstrålen Anslutning av tillbehör Följande tillbehör ingår beroende på model...

Page 52: ...örre tryckavvikelser Rengör högtrycksmunstycket Avlägsna eventuell smuts i munstycksöppningen med en nål och spola därefter med vatten framifrån Pumpen är otät 10 droppar per minut är tillåtet Kontakta kundtjän sten om läcket är större Rengöringsmedel sugs ej in Rengör kemsugslangen med filter och kontrollera att den är tät Reservdelar Använd endast Kärchers originalreservdelar En re servdelslista...

Page 53: ... Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maski nen till konstruktion byggnadssätt och i av oss levererat utförandemotsvarartillämpligabaskravbeträffandesäkerhet och hälsa enligt EU direktiven Vid ändringar på maskinen somickeavtalatsmedossupphördennaförsäkranattgälla Produkt Högtryckstvätt Typ 1 223 xxx Tillämpliga EU direktiv 98 37 EG 73 23 EEG 93 68 EEG 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG 9...

Page 54: ...äyt täämyössadevedenkanssa muistakäyttääveden suodatinta Jätevesihuolto Puhdistusaineiden säästeliäs käyttö kuormittaa vä hemmän jätevettä Noudata puhdistusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimmäistä käyttöä Kokoaminen Tarkista että pakkaus sisältää kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut kuljetuksen aikana ilmoita siitä heti myyjäliikkeeseen Liitäntäedellytykset S...

Page 55: ...tusaineen annosteluventtiili puhtaalla vedellä täytettyyn säiliöön käynnistä pesuri ja huuhtele 1 minuutin ajan Suositeltava puhdistustapa 1 Levitäpuhdistusainettasäästeliäästikuivallepin nalle ja anna aineen vaikuttaa ei kuivua 2 Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla Varusteiden kiinnitys Seuraavat varusteet mallista riippuen kuuluvat va kiovarusteisiintainiitäsaaalanliikkeistä katsomyös L...

Page 56: ...aikkien pumpulle tulevien syöttöjohtojen tiiviys ja poista tukkeutumat Suuret paineenvaihtelut Puhdista korkeapainesuutin Poista lika suuttimen rei istä neulalla ja huuhtele puhtaaksi vedellä ede stä päin Pumppu vuotaa 10 tippaa minuutissa on sallittua Mikäli vuoto on nopeampaa ota yhteys huoltoon Puhdistusaineen syöttö ei toimi Puhdistapuhdistusaineenimuletkujasuodatin Tar kista vuotaako letku Va...

Page 57: ...vää tai tarvitset apua häiriö tapauksissa autamme mielellämme EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me vakuutamme että alla mainittu tuote vastaa suunnitte lultaanjarakenteeltaansekävalmistustavaltaanEU direkti ivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos koneeseen tehdään muutoksia joista ei ole sovittu kans samme tämä vakuutus ei ole enää voimassa Tuote Korkeapainepesuri Tyyppi 1 223 xxx ...

Page 58: ...îïéêïíïìåßôå óå óýãêñéóçìåÜëëåòìåèüäïõòêáèáñéóìïýìÝ ñéêáé85 íåñü Ç óõóêåõÞ ìðïñåß åðßóçò íá ëåéôïõñãÞóåé ìå âñï üíåñï ñçóéìïðïéÞóôå ößëôñï íåñïý Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÐáñáêáëåßóèåíáìçíêÜíåôåóðáôÜëçáðïññõðáíôéêþí ÐñïóÝ åôåôéòóõóôÜóåéòäïóïëïãßáòðïõóõíïäåýïõí ôéò óõóêåõáóßåò ôùí áðïññõðáíôéêþí Ðñéí ôçí ðñþôç ñÞóç Óõíáñìïëüãçóç ÅëÝãîôå êáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá ôï ðåñéå üìåíï ôçò óõóêåõáóßáò Óåðåñßðôùóç...

Page 59: ...ìå áðïññõðáíôéêü óå ôáìðëÝôá êáé íåñü Þ óõìðýêíùìá áðïññõðáíôéêïý êáé íåñü ÔçñåßôåôéòóõóôÜóåéòãéáôçäïóïëïãßáðïõäßíïíôáé óôéò åôéêÝôåò ôùí äï åßùí ôùí áðïññõðáíôéêþí ÓôñÝøôå ôïí óùëÞíá åêôüîåõóçò óôçí êáôåýèõíóç ìÝ ñé ôï ôÝñìá Áí äïõëÝøáôå ìå áðïññõðáíôéêü ÊñåìÜóôå ôç âáëâßäá ñýèìéóçò äüóçò áðïññõðáíôéêïý ìÝóá óå äï åßï ìå êáèáñü íåñü èÝôåôåôçóõóêåõÞðåñßðïõåðß1ëåðôüóåëåéôïõñãßá êáé îåðëýíôå ôçí Óõí...

Page 60: ...ãùãÞòðñïòôçí áíôëßá ãéá ôõ üí äéáññïÝò Þ âïõëþìáôá Éó õñÝò äéáêõìÜíóåéò ðßåóçò Êáèáñßæåôáé ôï óôüìéï õøçëÞò ðßåóçò Ïé âñïìéÝò áðüôïÜíïéãìáôïõóôïìßïõìðïñïýííááöáéñåèïýí ìå ìéá âåëüíá Êáôüðéí íá îåðëõèåß ôï óôüìéï áðü ìðñïóôÜ ìå íåñü Ç áíôëßá ðáñïõóéÜæåé äéáññïÝò 10 óôáãüíåò óôï ëåðôü åðéôñÝðïíôáé ôáí åßíáé ìåãáëýôåñç ç äéáññïÞ èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Êáèüëïõ áíá...

Page 61: ...ôç äéÜèåóÞ óáò êÜèå õðïêáôÜóôçìá ôçò Kärcher Ó Ýäéï êáëùäßùóçò M1 ÊéíçôÞñáò Q1 Äéáêüðôçò óõóêåõÞò S1 Ðëçêôñïäéáêüðôçò Z1 Áíôéðáñáóéôéêü ößëôñï ÄÞëùóç Ðéóôüôçôáò ÅÊ Åìåßò äçëþíïõìå ìå ôçí ðáñïýóá üôé ôï ìç Üíçìá ðïõ áñáêôçñßæåôáéðáñáêÜôù ëüãùôïõó åäéáóìïýêáéôïõôñüðïõ êáôáóêåõÞò üðùò êáé ëüãù ôçò ðáñáëëáãÞò ðïõ äéáôßèåôáé áðü ìáò óôçí áãïñÜ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ó åôéêÝò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò áóöáëåßáò ê...

Page 62: ...li bil gileri Kärcher sat c n zdan edinebilirsiniz Su tasarrufu Di er temizlik yöntemleri ile karå laåt r ld nda bu cihaz ileyaklaå k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mur suyuyla da çal åt rabilirsiniz su filitresi kullana rak At k su Lütfen temizlik maddelerini deterjan az miktarda kul lanmaya özen gösteriniz Temizlik malzemelerinin üstün de yaz l olan yada beraberinde verilen dozaj m...

Page 63: ...si ve su ile doldurbilirsiniz Dozaj miktarlar na iliåkin olarak temizlik malzemesinin üzerindeki aç klay c etiketleri dikkatlice okuyunuz Püskürtme namlusunu yönünde çarpma tepme oluåana kadar çeviriniz Cihaz temizlik malzemesi deterjan kullanarak çal åt rd kdan sonra Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini içinde temiz su bulunanbirkab niçineyerleåtirinizvecihaz 1dakikasüre ile çal åt rarak durul...

Page 64: ...ba lant s n yapmadan çal åt r n z ve bas nçl su kabarc ks z olarak ç kana kadar bekleyiniz Dahasonrayüksekbas nçsuhortumununcihazatak n z Su ba lant s n n sa land yerdeki süzgeçleri yass bir pense yada c mb zla ç kart n z ve temiz akar su ile iyice y kay n z Cihaza gelen suyun debisini miktar n kontrol ediniz Pompaya ba lanan bütün hortumlar n s zd rmazl n yada t kal olup olmad klar n kontrol edin...

Page 65: ...ngi bir ar za durumunda Kärcher yetkili servisleri sizlere yard ma haz rd r Gerekli adresleri arka sayfada bulabilirsiniz AB Uygunluk bildirisi åbu belge ile aåa da ad geçen makinenin tasar m yap tarz ve piyasaya taraf m zdan sürülüå åekli ile genel ve temel güven lik ve sa l k yöntemleri aç s ndan aåa da bildirilen AB yönet meliklerine uygun oldu unu bildiririz Bizlerin müsadesi olmadan makinedeh...

Page 66: ... åø oª Åcÿoæ µºø ªa oe ºc po c o õ o o å e cpa e åå c ªpº å å e oªa å ñåc å ªo 85 oª Õ cÿæºa aýåø ºc po c a oµ o a a e c ÿpå e e åe ªo ªe o oª õ o cæºñae eo xoªå íåæ p ªæø oñåc å oª o åµ e a åe ªoÿoæ å eæ o o µa pøµ e åø c oñ x oª o aæº c a pacxoªº e ñåc øóåe cpeªc a õ o o o ñå a e pe o e ªaýåå ÿo åx ªoµåpo e axoªøóåecø ºÿa o e ec e co cpeªc a å epeª oªo õ cÿæºa aýå C op a ºc po c a på pacÿa o e º...

Page 67: ...o oªo æ ñå e ºc po c o a oª º å º º å xopoòe o ÿpo o e e o Pe o e ªºe e oª ñåc å 1 e oªo paµ p µ å a åø a ecå e e oæ òoe oæåñec o ñåc øóe o cpeªc a a cºxº oñåóae º ÿo epx oc e ªa a e cpeªc º cox º 2 O ªeæå òåecø µa pøµ e åø c o e c pºe oª ÿoª ªa æe åe påcoeªå e åe ÿpå aªæe oc e µa åcå oc å o oªeæå ºc po c a o e e ÿoc a å åæå cÿeýåaæåµåpo a o a aµå e å e cø ÿpå eªe e å e ÿpå aªæe oc å c o på e a e ...

Page 68: ... x ÿpå aªæe oc e Profi RM 570 ULTRA Oñåc å eæ ªæø a epo Profi RM 575 ULTRA xoª å exo cæº å a åe Ñåc a epeª ªoæ å xpa e åe aÿpå ep µå o l C å å e æaÿa ªæø ªoµåpo å ñåc øóe o cpeªc a c o ýa cac a óe o òæa a å ÿpo o e e o ÿoª ÿpo oñ o oªo l C ÿo oó ÿæoc o º ýe aóå e åµ õæe e a ÿoª æ ñe åø oª íåæ p å ÿpo o e e o ÿoª ÿpo oñ o oªo exo cæº å a åe a oe ºc po c o e º ªae cø exo cæº å a åå aÿac e ªe aæå oæ ...

Page 69: ...o å å aòåx íåæåaæo oxo o ÿo o º a Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì ÅÑ Íàñòîÿùèììûçàÿâëÿåì òîóêàçàííûéäàëååàïïàðàò ïîñâîåéêîíöåïöèè êîíñòðóêöèèèïðîèçâîäñòâåííîìó èñïîëíåíèþ ñîîòâåòñòâóåò ðàñïðîñòðàíÿþùèìñÿ íà íåãî îñíîâîïîëàãàþùèì òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è îõðàíû çäîðîâüÿ äèðåêòèâ ÅÑ Â ñëó àå âíåñåíèÿ â àïïàðàò íå ñîãëàñîâàííûõ ñ íàìè êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé íàñòîÿùàÿ äåêëàðàöèÿ óòðà èâàåò ñèë...

Page 70: ...ó információkat a Kärcher kereskedőknél kaphat Vízmegtakarítás Ennek a készüléknek az alkalmazásával az egyéb tisztítási módszerekhez képest akár 85 os vízmegtakarítást is elérhet A készüléket esővízzel is lehet üzemeltetni alkalmazzon vízszűrőt A szennyvíz kímélése Kérjük bánjon takarékosan a tisztítószerrel Tartsa be a tisztítószerekhez mellékelt adagolási utasítást Az első üzembe helyezés előtt...

Page 71: ...ószer koncentrátummal és vízzel Vegye figyelembe a tisztítószerek csomagolásán ta lálható adagolási tanácsokat l Forgassa le a vízsugárcsövet ütközésig a irányba Ha tisztítószert kevert hozzá l Lógassa bele a tisztítószer adagolószelepet egy tiszta vizet tartalmazó tartályba kb 1 percre kapcsolja be a készüléket és öblítse át Ajánlott tisztítási módszer 1 Szórja fel takarékosan a tisztítószert a s...

Page 72: ...lenőrizze a befolyó víz mennyiségét Ellenőrizzeaszivattyúösszesbemenővezetékét hogy kellően tömített e vagy nincs e eldugulva Erős nyomásingadozások Tisztítsa ki a nagynyomású fejet Egytűveltávolítsaelafúvókafuratábólaszennyeződést és vízzel elölről öblítse ki A szivattyú tömítetlen Aszivattyúkismértékűtömítetlenségenemhiba Erős tömítetlenség esetén az erre jogosult vevőszolgála tot bízza meg a ja...

Page 73: ...épviseletünk szivesen segítségére van Kapcsolási rajz M1 motor Q1 a készülék kapcsolója S1 nyomáskapcsoló Z1 zavarszűrő Közös Piaci Konformitási Nyilatkozat Ezennel kijelentjük hogy az alábbi gép koncepciója és típusa alapján valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben meg felel az alábbiakban felsorolt Közös Piaci Irányelvek idevonat kozó alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek...

Page 74: ...ložena u čisticích prostředků Před prvním provozem Montáž Před vybalením překontrolujte obsah Při škodách způsobených dopravou informujte prosím Vašeho obchodníka Předpoklady pro připojení Elektrická přípojka Napětí na typovém štítku musí souhlasit s napájecím napětím Zdroj proudu musí být uzemněn podle před pisů Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti stříkající vodě s dostatečným průř...

Page 75: ... ca 1 minutu zapněte a vypláchněte Doporučená čisticí metoda 1 Nastříkejte čisticí prostředek úsporně na suchou povrchovou plochu nechejte působit avšak nikoliv zaschnout 2 Uvolněnou nečistotu ostříkejte vysokotlakým paprskem Připojení příslušenství Následující příslušenství je podle modelu buď součástí dodávky nebo je k dostání v odborných prodejnách viz také Zvláštní příslušenství l Vyměňte poža...

Page 76: ...přítokové množství vody Zkontrolujte veškerá přívodní vedení k čerpadlu na těsnost nebo ucpání Silná kolísání tlaku Vyčistěte vysokotlakou trysku Znečistění v děrách trysky odstraňte pomocí jehly a vodou zepředu vypláchněte Netěsné čerpadlo Malá netěsnost čerpadla je normální Při větší netěs nosti uvědomte autorizovanou servisní službu Přístroj nenasává čisticí prostředek Vyčistěte filtr na nasáva...

Page 77: ...tázek nebo poruch Vám rády pomohou naše pobočky Kärcher Schéma zapojení M1 Motor Q1 Vypínač přístroje S1 Tlakový spínač Z1 Odrušovací filtr Prohlášení o konformitě Tímtoprohlašujeme žedáleoznačenéstrojeodpovídajínazákladě své koncepce a konstrukčního provedení jakož i od nás do provozuuvedenýchprovedenípříslušnýmzákladnímbezpečnost ním a zdravotním požadavkům níže uvedených směrnic ES Při změně st...

Page 78: ...naprave preverite vsebino pošiljke Če opazite poškodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priključitev Električni priključek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mrežni napeto sti Mrežni priključek mora biti ustrezno ozemljen Uporabiti se sme samo podaljševaljni kabel z ustreznim premerom bakra 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 inmorabitizaščitenpredškropečovodo Priuporab...

Page 79: ...avo vključite za 1 minuto in napravo tako splaknite Priporočena metoda čiščenja 1 Čistilno sredstvo varčno poškropite po suhem objektu in ga pustite delovati ne da se posuši 2 Razkrajano umazanijo odstranite oplaknite z visokotlačnim brizganjem Priključitev pribora Naslednji pribor je glede na model v sestavi naprave ali pa se ga da kupiti v strokovnih prodajalnah glej tudi Poseben pribor l Brizga...

Page 80: ...stavno izvlecete s kljunastimi kleščami Preverite če se napravi dovaja dovolj vode Preveritevsepriključenecevidočrpalke česozamašene ali če puščajo Velika nihanja tlaka Očistite visoačno šobo Umazanijo lahko z iglo odstranite iz šobe in jo oplaknite od spredaj z vodo Črpalka ne tesni Manjšepuščanječrpalkejenormalno Privečjinetesnosti pokličite servisno službo Naprava ne sesa čistilnega sredstva Oč...

Page 81: ...užba Pri vprašanjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podružnicah Električni načrt M1 Motor Q1 glavno stikalo S1 Tlačno stikalo Z1 filter radijskih motenj Izjavi o konformnosti ES Stoizjavopotrjujemo davnadaljevanjuomenjenanapravazaradi svoje zasnove in načina izdelave kakor tudi uporabljenih temel jnih varnostnih in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj naštetim smernicam ES Če kd...

Page 82: ...racować także z wodą deszczową stosować filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ściekowej Proszę oszczędnie stosować środki czyszczące Pros zęprzestrzegaćwskazówekdozowaniadołączonychdo środków czyszczących Przed pierwszym uruchomieniem Montaż Przy rozpakowaniu urządzenia sprawdzić zakres dostawy W przypadku stwierdzenia uszkodzeń powstałych w czasie transportu proszę zawiadomić natychmiast...

Page 83: ...ieniową przekręcić w kierunku do oporu Po pracy ze środkiem czyszczącym l Zawór dozujący środek czyszczący zawiesić w zbiorniku z czystą wodą włączyć urządzenie i przepłukać około 1 minutę Zalecana metoda czyszczenia 1 Suchą powierzchnię spryskać oszczędnie środkiem czyszczącym i pozostawić pod jego działaniem nie dopuścić do wyschnięcia 2 Rozpuszczony brud spłukać wysokociśnieniowym strumieniem P...

Page 84: ...wego poleje się woda bez pęcherzyków powietrza Następnie ponownie przyłączyć wąż wysokociśnieniowy Wyczyścić sitko w przyłączu wodnym sitko można łatwo wyjąć za pomocą płaskich kleszczy Sprawdzić natężenie przepływu wody dopływowej Sprawdzić czywszystkieprzewodydopływowepompy są szczelne i czy nie są zatkane Znaczne wahania ciśnienia Wyczyścić dyszę wysokociśnieniową Usunąćzanieczyszczeniazotworów...

Page 85: ...u serwisowego Punkty serwisowe Proszę zwracać się z pytaniami do oddziałów naszej fir my tam uzyskacie Państwo dalszą pomoc Strřmskema M1 silnik Q1 wyłącznik urządzenia S1 wyłącznik ciśnieniowy Z1 filtr przeciwzakłóceniowy Deklaracja zgodności Wspólnoty Europejskiej EG Niniejszym oświadczamy że niżej określona maszyna od pro jektu poprzez konstrukcję aż do wersji wprowadzonej przez nas do użytku s...

Page 86: ... montare Verifica i con inutul livrării În cazul în care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electrică Tensiunea sursei de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea înscrisă pe plăcu a indicatoare a aparatu lui Sursadealimentaretrebuiesăfieprevăzutăculegătură la pământ Utiliza i numai cabluri prelungitoare cu prot...

Page 87: ...recomandăm următorul mod de lucru 1 Pulveriza i detergentul în mod economic pe suprafa a ce urmează să fie cură ată lăsa i l să ac ioneze nu l lăsa i să se usuce 2 Murdăria înmuiată se îndepărtează cu jetul de înaltă presiune Montarea accesoriilor În func ie de model se livrează sau se pot procura de la centrele de desfacere diverse accesorii vezi şi Accesorii suplimentare l eava se înlocuieşte cu...

Page 88: ...leşte plat Verifica i debitul sursei de apă Verifica ietanşeitateacircuituluidealimentarecuapă al pompei şi controla i l să nu fie înfundat Varia ii mari de presiune Cură a i duza de înaltă presiune impurită ile din ori ficiulduzeiseîndepărteazăcuunac seclăteşteduza sub jet de apă Pompa nu este etanşă Pierderi mici de lichid sunt normale Dacă pierderile suntmaimarisevasolicitasprijinulunită ilorde...

Page 89: ...arită i sau se produce o defec iune adresa i vă cu încredere la filialele Kär cher Schema electrică M1 motor Q1 Comutatorul aparatului S1 întrerupător manometric Z1 Filtru de deparazitare Declara ie de conformitate pentru Uniunea Europeană Prin prezenta certificăm că aparatul mai jos men ionat cores punde directivelor fundamentale ale Uniunii Europene referitoa re la siguran ă şi sănătate atât pri...

Page 90: ...h Pred prvou prevádzkou Montáž Pred vybalením prekontrolujte obsah Pri škodách spôsobených dopravou informujte prosím Vášho ob chodníka Predpoklady pre pripojenie Elektrická prípojka Napätie na typovom štítku musí súhlasiť s napájacím napätím Zdroj prúdu musí byť uzemnený podľa predpi sov Používajteibapredlžovacíkábel chránenýprotistrieka júcej vode s dostatočným prierezom vodičov 10 m 3 x 1 5 mm2...

Page 91: ...oj na ca 1 minútu zapnite a vypláchnite Doporučená čistiaca metóda 1 Nastriekajte čistiaci prostriedok úsporne na suchý povrch nechajte pôsobiť avšak nie zaschnúť 2 Uvoľnenú nečistotu ostriekajte vysokotlakým lúčom Pripojenie príslušenstva Nasledujúce príslušenstvo je podľa modelu buď súčásťou dodávky alebo je k dispozícii v odborných predajniach viď tiež Zvláštne príslušenstvo l Vymeňte požadovan...

Page 92: ...rítokové množstvo vody Skontrolujte všetky prívodné vedenia k čerpadlu na tesnosť alebo upchanie Silné kolísanie tlaku Vyčistite vysokotlakú trysku Nečistoty v dierach trysky odstráňte pomocou ihly a zpredu vypláchnite vodou Netesné čerpadlo Malá netesnosť čerpadla je normálna Pri väčšej ne tesnosti upovedomte autorizovanú servisnú službu Prístroj nenasáva čistiaci prostriedok Vyčistite filter na ...

Page 93: ... alebo porúch Vám rady pomôžu naše pobočky Kärcher Schéma priebehu prúdu M1 Motor Q1 Vypínač prístroja S1 Tlakový spínač Z1 Odrušovací filter Prehlásenie o konformite Týmto prehlasujeme že ďalej označené stroje zodpovedajú na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia ako aj odnásdoprevádzkyuvedenýmvyhotoveniampríslušnýchzáklad nýchbezpečnostnýchazdravotnýchpožadaviekďalejuvedeným smerni...

Page 94: ...jemovogaparataseštediuupoređenjus ostalim metodama čišćenja do 85 vode Aparat može raditi i s kišnicom koristite filter za vodu Smanjivanje onečišćenja otpadne vode Sredstva za čišćenje koristite štedljivo Pridržavajte se preporuka za doziranje koje su priložene uz sredstva za čišćenje Prije prvog uključivanja Sastavljanje aparata Kod raspakiravanja provjerite sadržaj u paketu Ako su u toku transp...

Page 95: ...alo sredstvo za čišćenje l ventil za doziranje sredstva za čišćenje ovjesite u posudu s čistom vodom uključite aparat na otprilike 1 minutu i isperite ga do čistog Preporučena metoda čišćenja 1 Sredstvo za čišćenje štedljivo raspršite po suhoj površini i pustite da djeluje ne dozvolite da se osuši 2 Nečistoću koja se odvojila isperite visokotlačnim mlazom Priključivanje pribora Sljedećipriborjeovi...

Page 96: ...truka sapnica s mlaznicom 9 Mlaznica za teško pristupačna mjesta posebno dugačka mlaznica na pr za čišćenje žlijebova 10 Mlaznica za podove 11 Produžetak mlaznice 12 Visokotlačno crijevo 13 Produžetak crijeva 14 Komplet za usisavanje velikih količina 15 Usisno crijevo s filterom zausisavanjezalihavode napr izribnjakailispremnikazavodu 16 Filter za vodu 17 Osigurač za zaštitu od potiska 18 T Racer ...

Page 97: ... smetnji na usluzi vam rado stoje naša Kär cher predstavništva Izjava o usklaðenosti Izjavljujemo da u nastavku navedeni stroj u svojoj zamisli i kon strukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim si gurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu sa dolje nave denim smjernicama Kod izmjene stroja koja nije usklađena sa nama ova izjava gubi svoju pravovaljanost Proizvod Visokotlačna čistil...

Page 98: ...ezadoziranje kojisupriloženisretstvimazačišćenje Pre prve upotrebe Sklapanje Proverite sadržaj Obavestite Vašeg prodavca ako ustanovite oštećenja nastala pri transportu Preduslovi za priključivanje Električni priključak Napon mreže mora odgovarati naponu navedenom na tablici uredjaja Utičnica mora biti uzemljena po odgovarajućim propisima Koristite samo produžni kabel koji je zaštićen od vode i ko...

Page 99: ...je dodatnih delova Sledeći delovi se već prema modelu isporučuju zajedno sa uredjajem a ako ne isti se mogu nabaviti u specijalnim prodavnicama vidi Poseban pribor l Priključite svaki dodatni deo namesto cevi za prskanje Četka za pranje koristi se za čišćenje velikih ravnih površina na pr na vozilu prikolici za kampovanje čamcu Dodavanje sretstava za čišćenje je moguće Okretna četka za pranje kori...

Page 100: ...mesta 8 Trostruka dizna i cev za prskanje 9 Cev za prskanje za teško dostupna mesta posebno dugačka cev za prskanje na pr za čišćenje žlebova 10 Cev za prskanje poda 11 Produživač cevi za prskanje 12 Crevo 13 Produživač creva 14 Komplet sa usisavanje velikih količina 15 Crevo za usisavanje sa filterom za usisavanje zaliha vode na pr iz ribnjaka i posuda za vodu 16 Filter za vodu 17 Sprava za spreč...

Page 101: ... o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu naznačena mašina po svojoj koncepciji i načinu proizvodnje kao i sve izvedbe iste koje mi isporučujemo na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice po pitanjima sigur nosti i zaštite zdravlja Ova izjava gubi prestaje da važe ako se na mašini bez naše saglasnosti izvedu bilo kakve promene Pr...

Page 102: ...îíîìè íî Ñúáëþäàâàéòå ïðåïîðú èòåëíèòå äîçèðîâêè ïðèëîæåíè êúì ïî èñòâàùèòå ñðåäñòâà Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ñãëîáÿâàíå Ïðîâåðåòå ïðè ðàçîïàêîâàíå ñúäúðæàíèåòî íà îïàêîâêàòà Ïðè òðàíñïîðòíè ùåòè óâåäîìåòå ñâîÿ òúðãîâåö Óñëîâèÿ çà âêëþ âàíå Âêëþ âàíå â åëåêòðè åñêàòà ìðåæà Íàïðåæåíèåòî èçïèñàíî íà òèïîâàòà òàáåëêà òðÿáâà äà ñúâïàäà ñúñ çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå Òîêîèçòî íèêúò òðÿáâà äà å çàçåìåí ñïîðå...

Page 103: ...ñóõàòà ïîâúðõíîñò è ñå îñòàâÿ äà ïîäåéñòâóâà äà íå èçñúõâà 2 Îòäåëåíîòî çàìúðñÿâàíå ñå îòñòðàíÿâà ñ ïðúñêàíå ñúñ ñòðóÿ ïîä âèñîêî íàëÿãàíå Ñâúðçâàíå íà äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäâàíå Â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà â äîñòàâíèÿ îáåì å âêëþ åíî ñëåäíîòî äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå èëè ìîæå äà ñå çàêóïè îò ñïåöèàëèçèðàíàòà òúðãîâñêà ìðåæà âèæ ñúùî òàêà è Ñïåöèàëíî îáîðóäâàíå l Äàäåíîòî äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå ìîæå äà ...

Page 104: ...ùàòðúáàçàòðóäíîäîñòúïíèìåñòà ñïåöèàëíà äúëãà òðúáà íàïð çà ïî èñòâàíå íà âîäîñòî íè óëåè 10Ðàçïðúñêâàùà òðúáà çà ïîäîâå 11Óäúëæåíèå íà ðàçïðúñêâàùàòà òðúáà 12Ìàðêó çà âîäà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå 13Óäúëæåíèå çà ìàðêó à 14Êîìïëåêòçàâñìóêâàíåíàãîëåìèêîëè åñòâà 15Âñìóêàòåëåí ìàðêó ñ ôèëòúð çà èçñìóêâàíå íà âîäíè çàïàñè íàïð îò åçåðà è áú âè çà âîäà 16Ôèëòúð çà âîäà 17Ïðåäïàçèòåë çà âúçâðàòíî âòè àíå 18T ...

Page 105: ...îñè èëè ïîâðåäè íàøèòå ôèëèàëè Kaercher ñà íà Âàøå ðàçïîëîæåíèå Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå íà ÅÎ Ñíàñòîÿùîòîäåêëàðèðàìå åîáîçíà åíàòàïî äîëóìàøèíà îòãîâàðÿ âúç îñíîâà íà êîíöåïöèÿòà è êîíñòðóêöèÿòà ñè êàêòî è â èçïúëíåíèåòî â êîåòî å ïóñíàòà â îáîðîò íà ñúîòâåòíèòå ïðèíöèïíè èçèñêâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò è áåçâðåäíîñò çà çäðàâåòî íà ïî äîëó öèòèðàíèòå íàñîêè íà ÅÎ Ïðè ïðîìåíè íà ìàøèíàòà êîèòî íå ñà ñ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...609 0 6 647 181 0 6 389 870 0 5 063 880 0 6 362 740 0 4 071 126 5 960 596 0 2 880 296 0 6 362 498 0 6 390 871 0 12 02 2 883 111 0 4 763 991 0 A 2 883 111 0 A 4 760 543 0 5 037 137 0 5 332 464 0 4 775 389 0 6 363 198 0 A ...

Page 112: ...lpan 01 800 024 1313 N Kärcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL Kärcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Comércio e Indústria Auto Lda Largo Vitorino Damásio 10 1200 Lisboa 21 395 0040 PL Kärcher Poland Ltd Sp z o o Ul Stawowa 140 31 346 Kraków 012 63 97 222 PRC BKC Equipment Co Ltd No 16 ...

Search results

Summary of Contents for 240 M

Reviews:

Related manuals for 240 M

Brands by name

Popular brands

Kärcher 240 M, Manual

Search results

Summary of Contents for 240 M

Reviews:

Related manuals for 240 M

Brands by name

Popular brands