Kärcher 230 plus Instructions Manual Download

Page: 1 / 112

5.960-592

01/03/2004239

K 2.30

230 plus

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

ÅëëçíéêÜ

Türkçe

Pºcc®å¼

Magyar

Česky

Slovensko

Polski

Româneşte

Slovensky

Hrvatski

Srpski

¡½æ¨apc®å

Summary of Contents for 230 plus

Page 1: ...592 01 03 2004239 K 2 30 230 plus Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski...

Page 2: ...i ledningen til senere bruk eller for annen eier Svenska Varning Anv nd inte aggregatet utan att ha l st bruksanvisningen Spara denna bruksanvisning f r anv ndning vid en senare tidpunkt eller till n...

Page 3: ...liza iechipamentul f r aficitit manualul de utilizare P stra i aceste manual de utili zare pentru viitoarele utiliz ri sau pentru viitorul po sesor Slovensky Upozornenie Zariadenie nepou vajte pokia s...

Page 4: ...ppeling 5 Spuitlans met drukregeling 6 Spuitlans met vuilfrees 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Reinigingsmiddel doseerslang 11 Reinigingsmiddelreser...

Page 5: ...Vysokotlak v stup 3 Vodn p pojka se s tkem 4 Spojovac d l 5 Rozpra ovac trubka s regulac tlaku 6 Rozpra ovac trubka s rota n tryskou 7 vysokotlakou hadic 8 Ru n st kac pistole s bezpe nostn zar kou A...

Page 6: ...reservoir Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie van af...

Page 7: ...P davn informace od strany 74 Rom ne te Preg tirea pentru lucru Montare Furtunul de nalt presiune Monta i eava cu duz Racorda i furtunul de nalt presiune Racorda i furtunul de alimentare cu ap Deschi...

Page 8: ...dsvoorschriften Dansk Drift med h jtryk S t str ler ret p Apparatafbryder p 1 Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Pas p Tilbageslag Sikkerhedshenvisninger Portugu s Trabalhar com alta press o Encai...

Page 9: ...e na 1 Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Pozor nebezpe zp tn ho r zu Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune Monta i eava cu duz Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1...

Page 10: ...yksstr len Uden reng ringsmiddel til h jtryk Reng ringsiddel i reng ringsmiddelbeholderen T nd h jtryksrenseren Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de limpeza Ajusta...

Page 11: ...dek Napl te n dr istic ho prost edku tabletami istic ho prost edku a vodou Zapn te vysokotlak isti Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i Selecta i jetul de joas...

Page 12: ...kraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Opbergen Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse...

Page 13: ...y ist te filtr istic ho prost edku Vy ist te vodn filtr Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fi a din priz nchide i robinetul de alimentare cu...

Page 14: ...insatz dieses Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter verwenden Abwasser entlasten Bitte gehen...

Page 15: ...n Reinigungsmitteltank f llen mit Reinigungsmittel Tab und Wasser oder Reinigungsmittelkonzentrat und Wasser DosierempfehlungenaufdenGebindeetikettender Reinigungsmittel beachten Strahlrohr in Richtun...

Page 16: ...ach den Hochdruckschlauch wieder an Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschlu Die ses kann leicht mit einer Flachzange herausge zogen werden Pr fen Sie die Wasserzulaufmenge Pr fen Sie s mtliche Zulaufle...

Page 17: ...re K rcher Niederlassung gern weiter EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrac...

Page 18: ...he household rubbish You can obtaininformationfromanyK rchersaleshouseabout disposal facilities which protect the environment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit...

Page 19: ...and water or Detergent concentrate and water Observe metering recommendations on the pak kaging label of the detergent Twist the spray lance in the direction until the stop After cleaning agent has be...

Page 20: ...Check all inlet pipes to the pump for leaks or block age Strong Pressure Fluctuations Clean the high pressure nozzle Remove dirt from the nozzle hole with a needle and then rinse out with water from t...

Page 21: ...ur K rcher bran ches will be pleased to assist you further EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requ...

Page 22: ...odes de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eau de pluie utiliser un filtre eau Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecterlesrecomma...

Page 23: ...r servoir de d tergent avec une pastille de d tergent et de l eau ou du d tergent concentr et de l eau Veuillez respecter les recommandations de do sage imprim es sur les tiquettes des bidons de d te...

Page 24: ...ion Rebrancher ensuite le tuyau haute pression Nettoyer le filtre mont dans la prise d eau V rifier le d bit d arriv e d eau V rifiersitouteslesconduitesaboutissant lapompe ont des fuites ou si elles...

Page 25: ...uestions formuler ou en cas de d rangements notresuccursaleK rchervousviendra volontiers en aide D claration de conformit europ enne Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de pa...

Page 26: ...ere fatto funzionare an che con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dos...

Page 27: ...e Riempire il serbatoio detergente con compressa di detergente ed acqua oppure detergente concentrato ed acqua Osservare le raccomandazioni di dosaggio sull etichetta della confezione di detergente Ru...

Page 28: ...o eventuali intasamenti in tutti i tubi di alimentazione della pompa Forti oscillazioni di pressione Pulitel ugelloadaltapressione Conunospillo togliete la sporcizia dal foro dell ugello e lavatelo da...

Page 29: ...istenza clienti In caso d informazioni o di guasti a vostra dispo sizione la nostra filiale K rcher Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di segui to indicata i...

Page 30: ...uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Doorhetgebruikvanditapparaatbespaartu tot85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater M...

Page 31: ...reinigingsmiddelconcentraat en water Neem de doseeradviezen op de verpakkings eti ketten van de reinigingsmiddelen in acht Draai de lans in stand tot aan de aanslag Wanneer reinigingsmiddel is toegev...

Page 32: ...zijn Sterke drukschommelingen Reinig de hogedruksproeier Met een naald het vuil uit de opening van de sproeier verwijderen en met water vanaf de voorkant naspoelen Pomp lekt 10 druppels per minuut zi...

Page 33: ...vestiging u graag verder EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipi ring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering...

Page 34: ...dos de limpieza en hasta un 85 Adem s el aparato tambi n puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducci n de la contaminaci n de las aguas residuales En i...

Page 35: ...envoltura del detergente Girar la lanza hasta el tope en direcci n al s mbolo En caso de haber trabajo con detergente Introducir la v lvula dosificadora del detergente en un recipiente con agua limpi...

Page 36: ...rato Verificar el caudal y la presi n del agua sumini strada al aparato Verificar si las tuber as de alimentaci n que con ducenalabombapresentaninestanqueidadesuob strucciones La presi n fluct a fuert...

Page 37: ...su pa s Declaraci n de conformidad de la UE Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ej...

Page 38: ...mpeza at 85 de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es de dosa gem que...

Page 39: ...er o tanque de produto de limpeza Observar as recomenda es de dosagem na etiqueta da vasilha do produto de limpeza l Girar o tubo de jacto na direc o de at o encosto Se foi adicionado produto de limpe...

Page 40: ...a Controle a estanqueidade de todas as condutas adutoras da bomba e se apresentam quaisquer entupimentos Grandes varia es de press o Limpeobocaldealtapress o Retirecomumaagulha a sujidade do orif cio...

Page 41: ...de problemas ou avarias a nossa sucursal K rcher lhe ajudar de bom grado CE Declara o de conformidade N s declaramos pelo presente instrumento que a m qui na abaixo indicada corresponde na sua concep...

Page 42: ...t kan ogs benyttes med regnvand benyt et vandfilter Aflastning af spildevand Benyt s sm m ngder reng ringsmidler som mu ligt Tag hensyn til doseringsr dene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f...

Page 43: ...gen p apparatet l Tr k i armen p h ndspr jtepistolen indtil apparatet er trykl st l Trykp sikringsknappen s apparatetsikres mod utilsigtet tilkobling Opbevaring OBS Frost kan del gge apparatet hvis de...

Page 44: ...ng r sien i vandtilslutningen Kontroll r vandtilslutningsm ngden Kontroll r alle tilslutningsledninger til pumpe for t thed eller tilstopning Store trykudsving Reng r h jtryksdysen Snavs i dysehullern...

Page 45: ...gsm l eller der skulle opst driftsforstyr relser EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i hvilken den s lges...

Page 46: ...ler innholdet ved utpakking Ta umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med...

Page 47: ...ca ett minutt Anbefalt rengj ringsmetode 1 Spr yt rengj ringsmiddel sparsomt p den t rre overflaten og la det virke ikke t rke 2 Skyll vekk det oppl ste smusset med h ytrykks str len Tilkobling av ti...

Page 48: ...langen igjen Rengj r silen i vanntilkoblingen Kontroller vanntilf rselsmengden Kontroller at ingen av tilf rselsledningene til pum pen er lekk eller tilstoppet Sterke trykksvingninger Rengj r h ytrykk...

Page 49: ...med din K rcher forhandler eller EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet neden for ikonstruksjonogutf relsetilsvarermarkedsf rtemodell og er i overensstemmelse med de...

Page 50: ...f rt med andra reng ringsmetoder spara upp till 85 vat ten Maskinen kan ven anv ndas med rengvatten anv nd vattenfilter i s fall Skona milj n Anv nd s lite reng ringsmedel som m jligt Beak tareng ring...

Page 51: ...ret i riktning mot s l ng det g r Om reng ringsmedel tillsatts l H ng kemdoseringsventilen i en beh llare med rent vatten och l t maskinen g ca 1 minut f r att spola igenom den Rekommenderad reng rin...

Page 52: ...re tryckavvikelser Reng r h gtrycksmunstycket Avl gsna eventuell smuts i munstycks ppningen med en n l och spola d refter med vatten framifr n Pumpen r ot t 10 droppar per minut r till tet Kontakta ku...

Page 53: ...H rmed f rs krar vi att den enligt nedan angivna maski nen till konstruktion byggnadss tt och i av oss levererat utf randemotsvarartill mpligabaskravbetr ffandes kerhet och h lsa enligt EU direktiven...

Page 54: ...my ssadevedenkanssa muistak ytt veden suodatinta J tevesihuolto Puhdistusaineiden s steli s k ytt kuormittaa v hemm n j tevett Noudata puhdistusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm is...

Page 55: ...een annosteluventtiili puhtaalla vedell t ytettyyn s ili n k ynnist pesuri ja huuhtele 1 minuutin ajan Suositeltava puhdistustapa 1 Levit puhdistusainettas steli stikuivallepin nalle ja anna aineen va...

Page 56: ...aikkien pumpulle tulevien sy tt johtojen tiiviys ja poista tukkeutumat Suuret paineenvaihtelut Puhdista korkeapainesuutin Poista lika suuttimen rei ist neulalla ja huuhtele puhtaaksi vedell ede st p i...

Page 57: ...tai tarvitset apua h iri tapauksissa autamme mielell mme EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnitte lultaanjarakenteeltaansek valmistustavaltaanEU direkti i...

Page 58: ...58 K rcher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm 30m 3x25mm 7 5 m 30 cm...

Page 59: ...59 K rcher 4 730 059 1 1 2 0...

Page 60: ...60 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer...

Page 61: ...A 430 145 250 mm 4 3 kg K rcher M1 Q1 S1 Z1 1 223 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000...

Page 62: ...bil gileri K rcher sat c n zdan edinebilirsiniz Su tasarrufu Di er temizlik y ntemleri ile kar la t r ld nda bu cihaz ileyakla k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mur suyuyla da al t rabili...

Page 63: ...e su ile doldurbilirsiniz Dozaj miktarlar na ili kin olarak temizlik malzemesinin zerindeki a klay c etiketleri dikkatlice okuyunuz P sk rtme namlusunu y n nde arpma tepme olu ana kadar eviriniz Cihaz...

Page 64: ...a lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz Dahasonray ksekbas n suhortumununcihazatak n z Su ba lant s n n sa land yerdeki s zge leri yass bir pense yada c m...

Page 65: ...gi bir ar za durumunda K rcher yetkili servisleri sizlere yard ma haz rd r Gerekli adresleri arka sayfada bulabilirsiniz AB Uygunluk bildirisi bu belge ile a a da ad ge en makinenin tasar m yap tarz v...

Page 66: ...e a e e p K rcher o o o c o a oe c po c o o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o...

Page 67: ...o c 1 e o o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox 2 O e ec a p e c o e c p e o o a e e p coe e e p a e oc e a c oc o o e c po c a o e e oc a c e a po a o a a...

Page 68: ...xo a o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c...

Page 69: ...c c pa e e e e apa o o cpo a ec a o ec p o e c pa oc oc e a ec e a ep a o a o e a p o o e c po c a p o o e e c pa oc e e e apa o o cpo a o pa a ec o a c a e p ce e eo xo e p a e oc a o o e op o op a a...

Page 70: ...koz inform ci kat a K rcher keresked kn l kaphat V zmegtakar t s Ennek a k sz l knek az alkalmaz s val az egy b tiszt t si m dszerekhez k pest ak r 85 os v zmegtakar t st is el rhet A k sz l ket es v...

Page 71: ...t szer koncentr tummal s v zzel Vegye figyelembe a tiszt t szerek csomagol s n ta l lhat adagol si tan csokat l Forgassa le a v zsug rcs vet tk z sig a ir nyba Ha tiszt t szert kevert hozz l L gassa b...

Page 72: ...i Ellen rizze a befoly v z mennyis g t Ellen rizzeaszivatty sszesbemen vezet k t hogy kell en t m tett e vagy nincs e eldugulva Er s nyom singadoz sok Tiszt tsa ki a nagynyom s fejet Egyt velt vol tsa...

Page 73: ...k pviselet nk szivesen seg ts g re van Kapcsol si rajz M1 motor Q1 a k sz l k kapcsol ja S1 nyom skapcsol Z1 zavarsz r K z s Piaci Konformit si Nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az al bbi g p konc...

Page 74: ...ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou informujte pros m Va eho obchodn ka P edpoklady pro p ipojen Elektrick p pojka N...

Page 75: ...u vodou p stroj na ca 1 minutu zapn te a vypl chn te Doporu en istic metoda 1 Nast kejte istic prost edek sporn na suchou povrchovou plochu nechejte p sobit av ak nikoliv zaschnout 2 Uvoln nou ne isto...

Page 76: ...t Zkontrolujte p tokov mno stv vody Zkontrolujte ve ker p vodn veden k erpadlu na t snost nebo ucp n Siln kol s n tlaku Vy ist te vysokotlakou trysku Zne ist n v d r ch trysky odstra te pomoc jehly a...

Page 77: ...o poruch V m r dy pomohou na e pobo ky K rcher Sch ma zapojen M1 Motor Q1 Vyp na p stroje S1 Tlakov sp na Z1 Odru ovac filtr Prohl en o konformit T mtoprohla ujeme ed leozna en strojeodpov daj naz kla...

Page 78: ...rave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni napeto st...

Page 79: ...ravo vklju ite za 1 minuto in napravo tako splaknite Priporo ena metoda i enja 1 istilno sredstvo var no po kropite po suhem objektu in ga pustite delovati ne da se posu i 2 Razkrajano umazanijo odstr...

Page 80: ...enostavno izvlecete s kljunastimi kle ami Preverite e se napravi dovaja dovolj vode Preveritevsepriklju enecevido rpalke esozama ene ali e pu ajo Velika nihanja tlaka O istite visoa no obo Umazanijo l...

Page 81: ...ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podru nicah Elektri ni na rt M1 Motor Q1 glavno stikalo S1 Tla no stikalo Z1 filter radijskih motenj Izjavi o konformnosti ES Sto...

Page 82: ...dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo rod...

Page 83: ...eniow przekr ci w kierunku do oporu Po pracy ze rodkiem czyszcz cym l Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy zawiesi w zbiorniku z czyst wod w czy urz dzenie i przep uka oko o 1 minut Zalecana metoda czyszcz...

Page 84: ...woda bez p cherzyk w powietrza Nast pnie ponownie przy czy w wysokoci nieniowy Wyczy ci sitko w przy czu wodnym sitko mo na atwo wyj za pomoc p askich kleszczy Sprawdzi nat enie przep ywu wody dop yw...

Page 85: ...erwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si z pytaniami do oddzia w naszej fir my tam uzyskacie Pa stwo dalsz pomoc Str mskema M1 silnik Q1 wy cznik urz dzenia S1 wy cznik ci nieniowy Z1 filtr przeciw...

Page 86: ...de montare Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea sursei...

Page 87: ...V recomand m urm torul mod de lucru 1 Pulveriza i detergentul n mod economic pe suprafa a ce urmeaz s fie cur at l sa i l s ac ioneze nu l l sa i s se usuce 2 Murd ria nmuiat se ndep rteaz cu jetul de...

Page 88: ...l unui cle te plat Verifica i debitul sursei de ap Verifica ietan eitateacircuituluidealimentarecuap al pompei i controla i l s nu fie nfundat Varia ii mari de presiune Cur a i duza de nalt presiune i...

Page 89: ...arit i sau se produce o defec iune adresa i v cu ncredere la filialele K r cher Schema electric M1 motor Q1 Comutatorul aparatului S1 ntrerup tor manometric Z1 Filtru de deparazitare Declara ie de con...

Page 90: ...h Pred prvou prev dzkou Mont Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na typovom t t...

Page 91: ...stroj na ca 1 min tu zapnite a vypl chnite Doporu en istiaca met da 1 Nastriekajte istiaci prostriedok sporne na such povrch nechajte p sobi av ak nie zaschn 2 Uvo nen ne istotu ostriekajte vysokotla...

Page 92: ...kov mno stvo vody Skontrolujte v etky pr vodn vedenia k erpadlu na tesnos alebo upchanie Siln kol sanie tlaku Vy istite vysokotlak trysku Ne istoty v dierach trysky odstr te pomocou ihly a zpredu vypl...

Page 93: ...lebo por ch V m rady pom u na e pobo ky K rcher Sch ma priebehu pr du M1 Motor Q1 Vyp na pr stroja S1 Tlakov sp na Z1 Odru ovac filter Prehl senie o konformite T mto prehlasujeme e alej ozna en stroje...

Page 94: ...ovogaparatase tediuupore enjus ostalim metodama i enja do 85 vode Aparat mo e raditi i s ki nicom koristite filter za vodu Smanjivanje one i enja otpadne vode Sredstva za i enje koristite tedljivo Pri...

Page 95: ...odi dodalo sredstvo za i enje l ventil za doziranje sredstva za i enje ovjesite u posudu s istom vodom uklju ite aparat na otprilike 1 minutu i isperite ga do istog Preporu ena metoda i enja 1 Sredstv...

Page 96: ...a s mlaznicom 9 Mlaznica za te ko pristupa na mjesta posebno duga ka mlaznica na pr za i enje lijebova 10 Mlaznica za podove 11 Produ etak mlaznice 12 Visokotla no crijevo 13 Produ etak crijeva 14 Kom...

Page 97: ...metnji na usluzi vam rado stoje na a K r cher predstavni tva Izjava o uskla enosti Izjavljujemo da u nastavku navedeni stroj u svojoj zamisli i kon strukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osn...

Page 98: ...anje kojisuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektri ni...

Page 99: ...dodatnih delova Slede i delovi se ve prema modelu isporu uju zajedno sa uredjajem a ako ne isti se mogu nabaviti u specijalnim prodavnicama vidi Poseban pribor l Priklju ite svaki dodatni deo namesto...

Page 100: ...rostruka dizna i cev za prskanje 9 Cev za prskanje za te ko dostupna mesta posebno duga ka cev za prskanje na pr za i enje lebova 10 Cev za prskanje poda 11 Produ iva cevi za prskanje 12 Crevo 13 Prod...

Page 101: ...o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu nazna ena ma ina po svojoj koncepciji i na inu proizvodnje kao i sve izvedbe iste koje mi isporu ujemo na tr i te odgovara osnov...

Page 102: ...102 Kaercher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l l...

Page 103: ...103 l l l I l l l l l 1 1 2 l l 0 l l l l l l l l...

Page 104: ...104 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18T Racer...

Page 105: ...145 250 4 3 kg Kaercher 1 223 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ......

Page 112: ...an 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...

Search results

Summary of Contents for 230 plus

Reviews:

Related manuals for 230 plus

Brands by name

Popular brands

Kärcher 230 plus, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 230 plus

Reviews:

Related manuals for 230 plus

Brands by name

Popular brands