background image

14

Hrvatski

Namjenska uporaba

Ovaj filtar za vodu namijenjen je za filtriranje 

č

iste 

vode koja je samo neznatno optere

ć

ena lebde

ć

im 

tvarima, kao što je vodovodna voda, kišnica, bunar-
ska voda i izvorska voda.

Maksimalni radni tlak: 1,6 MPa (16 bar)

Maksimalna radna temperatura: 50 °C

Montaža

OPASNOST

Nenamjerno pokrenut ure

đ

aj, dodir dijelova koji 

provode struju

Opasnost od ozljede, strujni udar
Prije radova na ure

đ

aju isklju

č

ite ure

đ

aj.

Izvucite strujni utika

č

.

Napomena

Smjer protoka vode mora biti uskla

đ

en sa smjerom stre-

lice na ku

ć

ištu filtra za vodu.

1. Filtar za vodu montirajte s pomo

ć

č

i

č

ak zatvara

č

a i 

odgovaraju

ć

eg koljenastog vij

č

anog spoja (3/4“ ili 

1”) kako je prikazano na slici.

Njega i održavanje

OPASNOST

Nenamjerno pokrenut ure

đ

aj, dodir dijelova koji 

provode struju

Opasnost od ozljede, strujni udar
Prije radova na ure

đ

aju isklju

č

ite ure

đ

aj.

Izvucite strujni utika

č

.

Napomena

Sve ošte

ć

ene komponente filtra za vodu moraju se od-

mah zamijeniti.

1. Zatvorite dotok vode.
2. Aktivirajte visokotla

č

nu ru

č

nu prskalicu sve dok ure-

đ

aj ne rasteretite od tlaka.

3. Zaštitite visokotla

č

nu ru

č

nu prskalicu, u tu svrhu 

gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

4. Spremnik za filtar demontirajte pomo

ć

u klju

č

a za fil-

tar.

5. Svakih pola godine: Zamijenite sito filtra.
6. Svakih 5 godina: Zamijenite O-prsten izme

đ

u ku

ć

i-

šta filtra i spremnika za filtar. Obratite pozornost na 
to da O-prsten bude 

č

ist i namaš

ć

en te da svi žlje-

bovi i podnošci budu 

č

isti i bez srha.

7. Umetnite spremnik za filtar i ru

č

no ga pritegnite.

Srpski

Namenska upotreba

Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre 
vode sa malim prisustvom 

č

estica, na primer vode iz

vodovoda, kišnice, bunarske vode i izvorske vode.

Maksimalni radni pritisak: 1,6 MPa (16 bar)

Maksimalna radna temperatura: 50 °C

Montaža

OPASNOST

Nenamerno pokrenut ure

đ

aj, dodirivanje delova koji 

provode struju

Opasnost od povrede, strujni udar
Pre radova na ure

đ

aju, isklju

č

ite ure

đ

aj.

Izvucite strujni utika

č

.

Napomena

Smer proticanja vode mora da se poklapa sa smerom 
strelice na ku

ć

icu filtera za vodu.

1. Montirajte filter za vodu pomo

ć

u "

č

i

č

ak-trake" i 

odgovaraju

ć

eg ugaonog zavrtnog spoja (3/4” ili 1”) u 

skladu sa slikom.

Nega i održavanje

OPASNOST

Nenamerno pokrenut ure

đ

aj, dodirivanje delova koji 

provode struju

Opasnost od povrede, strujni udar
Pre radova na ure

đ

aju, isklju

č

ite ure

đ

aj.

Izvucite strujni utika

č

.

Napomena

Sve ošte

ć

ene komponente filtera za vodu moraju 

odmah da se zamene.

1. Zatvorite dovod vode.
2. Pritiskajte ru

č

nu prskalicu, sve dok se ne eliminiše 

pritisak u ure

đ

aju.

3. Zako

č

ite visokopritisnu ru

č

nu prskalicu, uz to 

sigurnosni urez visokopritisne prskalice gurnite
prema napred.

4. Demontirajte posudu za filtriranje pomo

ć

u klju

č

a za 

filter.

5. Na svakih pola godine: Zamenite sito filtera.
6. Na svakih 5 godina: Zamenite O-prsten izme

đ

ku

ć

išta filtera i posude za filtriranje. Vodite ra

č

una o 

tome da O-prsten bude 

č

ist i podmazan i da svi 

žlebovi i naležu

ć

e površine budu 

č

iste i bez 

neravnina.

7. Koristite posudu za filtriranje i pritegnite je rukom.

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: