background image

12

Slovenš

č

ina

Namenska uporaba

Ta filter za vodo se uporablja za filtriranje vode, ki je 
le nekoliko onesnažena z delci, kot je voda iz vodo-
voda, deževnica, studen

č

nica ali izvirska voda.

Najve

č

ji obratovalni tlak: 1,6 MPa (16 bar)

Najvišja obratovalna temperatura: 50 °C

Montaža

NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod ele-
ktri

č

no napetostjo

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike
Pred deli na napravi izklopite napravo.
Izvlecite elektri

č

ni vti

č

.

Napotek

Voda mora te

č

i v smeri puš

č

ice na ohišju filtra za vodo.

1. Filter za vodo namestite s sprijemali in ustreznimi 

kotnimi vijaki (3/4” ali 1”), kot je prikazano na sliki.

Nega in vzdrževanje

NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod ele-
ktri

č

no napetostjo

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike
Pred deli na napravi izklopite napravo.
Izvlecite elektri

č

ni vti

č

.

Napotek

Vse poškodovane sestavne dele filtra za vodo takoj za-
menjajte.

1. Zaprite dotok vode.
2. Aktivirajte visokotla

č

no pištolo, da se sprosti tlak v 

napravi.

3. Zavarujte visokotla

č

no pištol tako, da varnostno za-

sko

č

ko potisnete naprej.

4. Demontirajte posodo filtra s pomo

č

jo klju

č

a za filter.

5. Polletno: Zamenjajte sito filtra.
6. Vsakih 5 let: Zamenjajte obro

č

no tesnilo med ohiš-

jem filtra in posodo filtra. Zagotovite, da je obro

č

no 

tesnilo 

č

isto in namazano in da so vsi utori in vse na-

ležne površine 

č

iste in brez ostrih robov.

7. Vstavite in ro

č

no privijte posodo filtra.

Polski

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej 
wody, która zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej, 
jak np. woda wodoci

ą

gowa, deszczówka, woda ze 

studni i woda 

ź

ródlana.

Maksymalne ci

ś

nienie robocze: 1,6 MPa (16 bar)

Maksymalna temperatura robocza: 50 °C

Monta

ż

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niezamierzone w

łą

czenie si

ę

 urz

ą

dzenia, dotkni

ę

cie 

cz

ęś

ci przewodz

ą

cej pr

ą

d

Niebezpiecze

ń

stwo odniesienia obra

ż

e

ń

, pora

ż

enia 

pr

ą

dem

Przed rozpocz

ę

ciem jakichkolwiek prac z urz

ą

dzeniem, 

wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie.

Od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

.

Wskazówka

Kierunek przep

ł

ywu wody musi by

ć

 zgodny z kierun-

kiem strza

ł

ki na obudowie filtra.

1. Zamontowa

ć

 filtr wody za pomoc

ą

 zapi

ęć

 na rzepy i 

odpowiedniej z

łą

czki k

ą

towej (3/4 ”lub 1”), w sposób 

pokazany na rysunku.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niezamierzone w

łą

czenie si

ę

 urz

ą

dzenia, dotkni

ę

cie 

cz

ęś

ci przewodz

ą

cej pr

ą

d

Niebezpiecze

ń

stwo odniesienia obra

ż

e

ń

, pora

ż

enia 

pr

ą

dem

Przed rozpocz

ę

ciem jakichkolwiek prac z urz

ą

dzeniem, 

wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie.

Od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

.

Wskazówka

Wszystkie uszkodzone komponenty filtra wody nale

ż

niezw

ł

ocznie wymieni

ć

.

1. Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody.

2. W

łą

czy

ć

 pistolet wysokoci

ś

nieniowy i poczeka

ć

 a

ż

 

ci

ś

nienie w urz

ą

dzeniu zostanie ca

ł

kowicie zreduko-

wane.

3. Zabezpieczy

ć

 pistolet wysokoci

ś

nieniowy, w tym ce-

lu przesun

ąć

 zaczep zabezpieczaj

ą

cy do przodu.

4. Zdemontowa

ć

 zbiornik filtra u

ż

ywaj

ą

c w tym celu

klucza do filtrów.

5. Raz na pó

ł

 roku: Wymieni

ć

 sito filtra.

6. Co 5 lat: Wymieni

ć

 pier

ś

cie

ń

 samouszczelniaj

ą

cy 

pomi

ę

dzy korpusem filtra i zbiornikiem. Zwróci

ć

 przy 

tym uwag

ę

, aby pier

ś

cie

ń

 samouszczelniaj

ą

cy by

ł

 

czysty i nasmarowany, a wszystkie wy

żł

obienia i po-

w

ł

oki czyste i bez zadziorów.

7. W

ł

o

ż

y

ć

 zbiornik filtra i r

ę

cznie dokr

ę

ci

ć

.

Summary of Contents for 2.637-020.0

Page 1: ...4 Fran ais 5 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 6 Portugu s 7 Dansk 7 Norsk 8 Svenska 8 Suomi 9 9 T rk e 10 10 Magyar 11 e tina 11 Sloven ina 12 Polski 12 Rom ne te 13 Sloven ina 13 Hrvatski 14 Srpski 14...

Page 2: ...HDS 801 B HDS 801 D HDS 5 15 U HDS 5 15 UX HDS 10 20 4 M HDS 10 20 4 MX HDS 13 20 4 S HDS 13 20 4 SX A B C A B C A B C C C B A B A 3 4 1...

Page 3: ...A C HD 5 11 P HD 5 11 P Plus HD 10 25 4 Cage Plus HD 5 17 C Plus HD 5 17 CX Plus HD 7 10 CXF HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 10 25 4 S Plus HD 10 25 4 SX Plus HD 8 18 4 M Plus HD 8 18 4 MX Plus...

Page 4: ...alle Kehlen und Auflagen sauber und gratfrei sind 7 Filterbeh lter einsetzen und von Hand anziehen English Intended use This water filter is designed for filtering clear water that is only slightly co...

Page 5: ...et sans bavure 7 Ins rer la cartouche filtrante et la serrer la main Italiano Impiego conforme alla destinazione Questo filtro dell acqua progettato per filtrare ac que chiare e solo leggermente conta...

Page 6: ...nd aan trekken Espa ol Uso previsto Este filtro de agua est dise ado para el filtrado de agua limpia que contenga bajos niveles de part cu las en suspensi n como es el caso de aguas pro cedentes grifo...

Page 7: ...O ring entre a caixa do fil tro e o dep sito do filtro Certificar se de que o O ring se encontra limpo e lubrificado e que todas as molduras e bases se encontram limpas e sem re barbas 7 Colocar o de...

Page 8: ...ne og uten grater 7 Sett inn filtercellen og trekk den til for h nd Svenska Avsedd anv ndning Detta filter r till f r att filtrera klart vatten som en dast inneh ller l ga halter av suspenderade mnen...

Page 9: ...1 kuvan osoittamalla tavalla Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaara s hk isku Kytke pois p lt ennen laitteelle teht vi t it Irrota verkk...

Page 10: ...i i gibi monte edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat n ebeke fi ini ekin...

Page 11: ...s be legyen zs rozva s arra hogy az s szes horony s illeszt s legyen tiszta s sorjamen tes 7 Helyezze be a sz r bet tet s h zza meg k zzel e tina Pou it v souladu s ur en m Tento vodn filtr je ur en...

Page 12: ...z przeznaczeniem Filtr wody jest przeznaczony do filtrowania czystej wody kt ra zawiera niewiele zawiesiny koloidalnej jak np woda wodoci gowa deszcz wka woda ze studni i woda r dlana Maksymalne ci ni...

Page 13: ...rturile sunt curate i f r bavuri 7 Introduce i recipientul filtrului i str nge i l manual Sloven ina Pou vanie v s lade s elom Tento vodn filter je ur en na filtrovanie rej vody ktor je len mierne zne...

Page 14: ...en te da svi lje bovi i podno ci budu isti i bez srha 7 Umetnite spremnik za filtar i ru no ga pritegnite Srpski Namenska upotreba Ovaj filter za vodu je namenjen za filtriranje bistre vode sa malim p...

Page 15: ...mesliitega 3 4 v i 1 joonise j rgi Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t tav seade voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht elektril k L litage enne seadmel tehtavaid t id seade v lja T mmake v...

Page 16: ...ietojiet filtra trauku un ar roku pievelciet Lietuvi kai Naudojimas laikantis nurodym is vandens filtras skirtas valyti var vanden ku riame t ra ma as kiekis skendin i j med iag t y vandentiekio lieta...

Page 17: ...17 1 6 16 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 7 1 6 MPa 16 bar 50 C 1 3 4 1 1 2 3 4 5 6 5 O O 7...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: