manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.512-063.0, Original Operating Instructions, Page: 133 / 142

Share
Download
Kärcher 1.512-063.0 Original Operating Instructions Download Page 133

133

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا

ﺖﻟﻮﻓ

220-240

رﻮﻃ

~

1

ددﺮﺘﻟا

ﺰﺗﺮﻫ

50-60

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ

IPX4

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ

I

ةرﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻗ

طاو

1500

ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ

ﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ل

0,32

ءﺎﻤﺣﺈﻟا ﻦﻣز

ﻖﺋﺎﻗد

6,5

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا

ﺔﻘﻴﻗد/ﻢﺟ

40

ىﻮﺼﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟا عﺎﻓﺪﻧا ةﻮﻗ

ﺔﻘﻴﻗد/ﻢﺟ

100

ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ

ﺮﺘﻟ

1,0

نازوﺄﻟاو دﺎﻌﺑﺄﻟا

(تﺎﻘﺤﻠﻣ نوﺪﺑ) نزﻮﻟا

ﻢﺠﻛ

3,1

لﻮﻄﻟا

ﻢﻣ

380

ضﺮﻌﻟا

ﻢﻣ

254

عﺎﻔﺗرﺎﻟا

ﻢﻣ

260

Summary of Contents for 1.512-063.0

Page 1: ...welcome Deutsch 5 English 9 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 27 Portugu s 32 Dansk 37 Norsk 41 Svenska 46 Suomi 50 54 T rk e 59 63 Magyar 69 e tina 73 Sloven ina 77 Polski 82 Rom ne te 86...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 23 19 15 14 16 17 18 20 21 22 24 25 A 2...

Page 3: ...B C D E F G H 1 2 I J K L 1 2 M 3...

Page 4: ...N O P Q 4...

Page 5: ...r Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Sicherheitse...

Page 6: ...nach hinten stellen Dampfhebel ist gesperrt 2 Entriegelungstaste dr cken und die Teile auseinan derziehen Abbildung M Betrieb Wasser einf llen Hinweis Warmes Wasser verk rzt die Aufheizzeit Hinweis Be...

Page 7: ...r lackierte Oberfl chen reinigen ACHTUNG Besch digte Oberfl chen Dampf kann Wachs M belpolitur Kunststoffbeschich tungen oder Farbe und den Umleimer von Kanten l sen Richten Sie den Dampf nicht auf ve...

Page 8: ...se mit leichtem Druck auf das Boden tuch stellen Abbildung L Das Bodentuch haftet durch die Klettbefestigung selbstt tig an der Bodend se Bodentuch abnehmen 1 Einen Fu auf die Fu lasche des Bodentuchs...

Page 9: ...inal operating instruc tions and the enclosed safety instruc tions before using the device for the first time Proceed accordingly Keep both books for future reference or for future owners Intended use...

Page 10: ...the appliance contact the responsible K RCHER Customer Service Safety thermostat The safety thermostat prevents the device from over heating If the pressure controller fails and the device overheats t...

Page 11: ...Switch the appliance off see Chapter Switch off the appliance 2 Unscrew the safety lock 3 Fill a maximum of 1 l distilled water or tap water into the steam boiler 4 Insert the safety lock 5 Insert th...

Page 12: ...suitable for cleaning sensitive surfaces 1 Fit the round brush to the spotlight nozzle Illustration I Round brush large The large round brush is suitable for cleaning large rounded surfaces e g wash...

Page 13: ...e cloths are not suitable for dryer Note When washing the cloths observe the instructions on the washing tag Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up di...

Page 14: ...chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts possibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabri cation En cas de gara...

Page 15: ...rdement est raccord b Pousser le 2e tube de rallonge sur le 1er tube de rallonge Les tubes de raccordement sont raccord s Illustration J 5 Faire glisser l accessoire et ou la buse pour sol sur l extr...

Page 16: ...des textiles Avant un traitement avec l appareil toujours v rifier la compatibilit des textiles sur un emplacement cach Impr gner le textile de vapeur le laisser s cher et v ri fier ensuite s il y a...

Page 17: ...pour sol sur la serpilli re avec une l g re pression Illustration L La serpilli re adh re d elle m me sur la buse pour sol gr ce la fixation agrippante Retirer la serpilli re 1 Mettre un pied sur la...

Page 18: ...volta leggere le presenti istruzioni per l uso originali e le allegate avverten ze di sicurezza Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per u...

Page 19: ...uoriesce attra verso la chiusura Prima della rimessa in funzione dell apparecchio rivol gersi al Servizio Assistenza K RCHER Termostato di sicurezza Il termostato di sicurezza impedisce all apparecchi...

Page 20: ...a ottenere un vapore uniforme Aggiunta di acqua Se durante il lavoro la quantit di vapore diminuisce o se non si crea pi vapore necessario aggiungere ac qua 1 Spegnere l apparecchio vedi capitolo Speg...

Page 21: ...i massimi livelli Forti depositi di calcare possono essere trattati prima della pulizia a va pore con un detergente adeguato Lasciare agire il de tergente per ca 5 minuti e poi vaporizzare 1 Spingere...

Page 22: ...ecalcificante per 1 0 l di acqua 5 Calcolare la soluzione decalcificante conformemen te ai dati sul decalcificante 6 Introdurre la soluzione decalcificante nella caldaia a vapore Non chiudere la calda...

Page 23: ...uw distributeur Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de gar...

Page 24: ...el Montage Toebehoren monteren 1 Zwenkwiel en loopwielen insteken en vastklikken Afbeelding B 2 Het open einde van het toebehoren op het stoom pistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoomp...

Page 25: ...g om de verlengpijp wikkelen en stoom pistool in de vloersproeier steken Afbeelding P 7 Netsnoer om de verlengpijp wikkelen 8 Apparaat op een droge en vorstvrije plaats opber gen Belangrijke gebruiksi...

Page 26: ...is geschikt voor de reiniging van was bare wand en vloerbedekkingen zoals stenen vloeren tegels en pvc vloeren LET OP Schade door stoominwerking Hitte en doorvochtiging kunnen schade veroorzaken Cont...

Page 27: ...op met de erkende klantenservice WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten of nog niet is afgekoeld is het verhelpen van storinge...

Page 28: ...de seguridad velan por su seguridad Nunca modifique ni manipule los dispositivos de segu ridad S mbolos en el equipo En funci n del tipo de equipo Regulador de presi n El regulador de presi n hace qu...

Page 29: ...gura D Encender el equipo 1 Colocar el equipo sobre una base firme 2 Conectar el conector de red a un enchufe Figura E Las l mparas de control verde y naranja se encien den 3 Esperar hasta que la l mp...

Page 30: ...aplique vapor breve mente sobre un pa o y friegue con l las superfi cies Limpieza de cristales CUIDADO Rotura de cristales y superficies da adas El vapor puede da ar las zonas selladas del marco de la...

Page 31: ...s de lavar el pa o para suelos este se retira con facilidad de la bo quilla para suelos y habr alcanzado la adherencia ideal Apoyo de la boquilla para suelos 1 En caso de interrupci n del trabajo col...

Page 32: ...otec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regula mentos ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m materiais recicl vei...

Page 33: ...do aparelho Neste manual de instru es descrito o equipamento m ximo H diferen as no volume do fornecimento con soante o modelo ver embalagem Figuras ver p gina de gr ficos Figura A 1 L mpada avisadora...

Page 34: ...eira com no m ximo 1 litro de gua destilada ou gua da rede 4 Aparafusar o fecho de seguran a 5 Ligue a ficha de rede a uma tomada 6 Aguarde at que a l mpada avisadora de aqueci mento laranja apague O...

Page 35: ...du rante aprox 5 minutos e em seguida vaporizar 1 Deslocar o bico de jacto pontual na pistola de vapor Figura H Escova circular pequena A escova circular pequena apropriada para limpar a sujidade per...

Page 36: ...her a caldeira com a solu o descalcificante N o fechar a caldeira 7 Deixar a solu o descalcificante actuar durante aprox 8 horas 8 Retirar toda a solu o descalcificante da caldeira 9 Repetir o procedi...

Page 37: ...andleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transportskader Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden f...

Page 38: ...tyrerulle og l behjul og lad dem g i hak Figur B 2 Skub tilbeh rets bne ende p damppistolen indtil sikkerhedstasten p damppistolen g r i hak Figur H 3 Skub tilbeh rets bne ende p punktstr ledysen Figu...

Page 39: ...v altid apparatet p et diskret sted inden behandlin gen for at teste tekstilernes tolerance Damp p teksti let lad det t rre og kontroller efterf lgende for ndringer af farve eller form Reng r belagte...

Page 40: ...den med burreb ndene opad p gul vet b S t gulv mundstykket p gulvkluden med et let tryk Figur L Gulvkluden s tter sig selv fast p gulv mundstykket ved hj lp af burreb ndet Aftagning af gulvklud 1 S t...

Page 41: ...ier Forskriftsmessig bruk Dette apparatet skal kun brukes til private form l Appa ratet er ment for rengj ring med damp og kan brukes med egnet tilbeh r som beskrevet i denne bruksanvis ningen Rengj r...

Page 42: ...ostaten av appara tet Ta kontakt med en autorisert K rcher kundeserviceav deling for tilbakestille sikkerhetstermostaten Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr Al...

Page 43: ...t Skylle ut av dampkjelen Skyll ut av dampkjelen p apparatet senest etter hver 10 tankfylling 1 Sl av apparatet se kapittel Sl av apparatet 2 La apparatet avkj les 3 Koble fra tilbeh ret 4 Fyll dampkj...

Page 44: ...l sing av hj rner fuger osv 1 Monter powerdysen som rundb rsten p n ledy sen Figur I H ndmunnstykke H ndmunnstykket er egnet for rengj ring av sm vask bare flater dusjkabinett og speil 1 Skyv h ndmunn...

Page 45: ...er som ikke er nevnt her kan du kontakte v r autoriserte kundeservice ADVARSEL Fare for elektrisk st t og forbrenning S lange apparatet er koblet til str mnettet eller fremde les ikke er avkj lt er de...

Page 46: ...l eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v n da dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste aukto riserad kundtj nst Se baksidan f r adress S kerhetsanordningar F RSIKTIGHET S...

Page 47: ...llampan f r uppv rm ning slocknar Bild F 4 Tryck p ngspaken Bild G nga str mmar ut Reglera ngm ngd H nvisning Maskinens uppv rmning kopplas hela tiden till under anv ndningen f r att uppr tth lla tryc...

Page 48: ...a lite nga p ett tyg stycke och torka av m blerna med det Punktstr lmunstycke Punktstr lmunstycket l mpar sig f r reng ring av sv r tkomliga st llen fogar armaturer avlopp tv tt st ll WC stolar jalusi...

Page 49: ...p avkalkningsmedlet n r du blandar till avkalkningsl sningen 6 Fyll p avkalkningsl sning i ngbeh llaren St ng inte ngbeh llaren 7 L t l sningen verka i ca 8 timmar 8 T m ut all l sning ur ngbeh llare...

Page 50: ...os h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso...

Page 51: ...lyhent l mmitysaikaa Huomautus K ytett ess jatkuvasti kaupoista saatavaa tislattua vett ei h yrykattilan kalkinpoistoa tarvita 1 Kierr turvalukko irti Kuva C 2 Tyhjenn vesi kokonaan pois h yrykattilas...

Page 52: ...lusteet ja huonekalut ovet tai parketit 1 H yryt n iden pintojen puhdistusta varten liinaa ly hyesti ja pyyhi pinnat sill Lasien puhdistus HUOMIO Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat H yry voi...

Page 53: ...sen laitteesta taulukossa ilmoitetun h yry kattilan t ytt kertojen m r n j lkeen KT s ili n t yt t Huomautus Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesijohtoveden kovuudesta HUOM...

Page 54: ...m n vett H yrykattilassa on kalkkia Poista kalkki h yrykattilasta Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n REACH www kaercher com REACH www kaercher com S hk liit nt J nnite V 220 240 Vai...

Page 55: ...55 K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 1 25 2 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 M...

Page 56: ...56 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4 5 Q 1 2 1 3 4 5 O 6 P 7 8...

Page 57: ...57 1 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J...

Page 58: ...58 2 K 3 a b L 1 L 1 O 1 2 3 4 Q K RCHER 2 1 0 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 Q 1 60 dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 59: ...eslimat kapsam Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye has...

Page 60: ...ba l Montaj Aksesuarlar n montaj 1 Y nlendirme makaras ve arklar tak n ve kilitleyin ekil B 2 Aksesuar n a k ucunu buhar tabancas n n kilit a ma tu u devreye girene kadar buhar tabancas na itin ekil H...

Page 61: ...nce toprak kir ve gev ek par ac klardan ar nd r lm t r Kuma lar n tazelenmesi Cihaz kullanmadan nce cihaz n kuma r nleri ile uyumlulu unu g r lmeyen bir yer zerinde daima kont rol ediniz Kuma kurutun...

Page 62: ...leminden nce toprak kir ve gev ek par ac klardan ar nd r l r ok kirli y zeylerde yava a al n b ylece buhar daha uzun s re etki g sterebilir 1 Uzatma borular n buhar tabancas na ba lay n ekil J 2 Yer...

Page 63: ...i Cihaz elektrik ebekesine ba l oldu u veya hen z so udu u s rece sorun giderme ger ekle tirmek tehlike lidir Elektrik ebekesi fi ini ekin Cihaz so umaya b rak n D k buhar miktar Buhar kazan kire lenm...

Page 64: ...64 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 65: ...65 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 1 25 2 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 M 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2...

Page 66: ...66 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4 5 Q 1 2 3 4 5 O 6 P 7 8 1 10 20 5 1 H...

Page 67: ...67 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 O 1 2 dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 68: ...nos utas t sok 69 Rendeltet sszer alkalmaz s 69 K rnyezetv delem 69 Tartoz kok s p talkatr szek 69 Sz ll tott tartoz kok 69 Garancia 69 Biztons gi berendez sek 69 A k sz l k le r sa 69 Szerel s 70 ze...

Page 69: ...vosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati iro d hoz A c met l s...

Page 70: ...k sz l ket szil rd talajra 2 Csatlakoztassa a h l zati dugaszt az aljzathoz bra E A z ld s a narancss rga ellen rz l mp k vil g ta nak 3 V rjon am g a narancss rga f t sjelz ellen rz l mpa kialszik b...

Page 71: ...h m rs klet eset n meleg tse fel az ab lakt bl t gy hogy a teljes vegfel let finoman tg z li Az ablakfel leteket tiszt tsa meg a huzattal ell tott k zi fejjel A v z leh z s hoz haszn ljon ablakleh z...

Page 72: ...a k sz l ket 1 A k sz l k kikapcsol s hoz l sd a z A k sz l k kikapcsol sa fejezetet 2 Hagyja leh lni a k sz l ket 3 Csavarozza le a biztons gi z rat 4 r tse ki teljesen a vizet a g zkaz nb l bra Q FI...

Page 73: ...u uj bezpe n a bezporuchov provoz p stroje Informace o p slu enstv a n hradn ch d lech naleznete na str nk ch www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen...

Page 74: ...ice 19 Potah z mikrovl kna na ru n hubici 20 Prodlu ovac trubka 2 ks 21 Tla tko na odji t n 22 Podlahov hubice 23 Spojen such zip 24 Pad z mikrovl kna 1 ks 25 Podlahov ut rka z mikrovl kna 2 ks dodate...

Page 75: ...rodlu ovac trubky 8 Ulo te p stroj na such m m st zabezpe en m p ed mrazem D le it pokyny k pou it p stroje i t n podlahov ch ploch P ed pou it m p stroje doporu ujeme podlahu zam st nebo vys t T m se...

Page 76: ...ch pracujte pomalu aby p ra mohla p sobit po del dobu 1 Spojte prodlu ovac trubku s parn pistol Ilustrace J 2 Nasu te podlahovou hubici na prodlu ovac trubku Ilustrace K 3 Upevn te hadr na vyt r n na...

Page 77: ...oli tak dlouho a se sn mno stv unikaj c vody Parn kotel nen je zanesen vodn m kamenem Odstra te vodn k men z parn ho kotle Technick daje Technick zm ny vyhrazeny Kazalo Splo na navodila Pred prvo upor...

Page 78: ...ostitev tlaka in skozi zapiralo izstopi para Pred zagonom naprave se obrnite na lokalno servisno slu bo podjetja K RCHER Varnostni termostat Varnostni termostat prepre uje pregretje naprave e se regul...

Page 79: ...o 5 Elektri ni vti vstavite v vti nico 6 Po akajte da oran na kontrolna lu ka za ogrevanje ugasne Naprava je pripravljena za uporabo Izklop naprave 1 Elektri ni vti izvlecite iz vti nice 2 Dr ite gumb...

Page 80: ...nih povr in npr umivalnikov kadi za prhanje ko palnih kadi pomivalnih korit POZOR Po kodovane povr ine Krta a lahko opraska ob utljive povr ine Ni primerna za i enje ob utljivih povr in 1 Veliko okrog...

Page 81: ...sega dobave Napotek Krpe iz mikrovlaken niso primerne za su enje v su il nem stroju Napotek Za pranje krp upo tevajte napotke v navodilih za nego Ne uporabljajte meh alca da krpe lahko dobro vpijajo u...

Page 82: ...cji bezp atnie o ile spo wodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Ad...

Page 83: ...j Rysunek K Osprz t jest pod czony Zdejmowanie osprz tu 1 Ustawi prze cznik preselekcyjny ilo ci pary do ty u D wignia w cznika pary jest zablokowana 2 Nacisn przycisk odblokowania i rozsun cz ci Rysu...

Page 84: ...m miejscu podda materia dzia aniu pary i zaczeka a wyschnie po czym sprawdzi pod k tem odbarwie lub odkszta ce Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych UWAGA Powierzchnie uszkodzone Para...

Page 85: ...aby oddzia ywanie pary trwa o d u ej 1 Po czy rurki przed u aj ce z pistoletem parowym Rysunek J 2 Nasun dysz pod ogow na rur przed u aj c Rysunek K 3 Zamocowa cierk do pod g na dyszy pod ogo wej a P...

Page 86: ...ieczona za pomo c zabezpieczenia przed dzie mi Ustawi zabezpieczenie przed dzie mi prze cznik preselekcyjny ilo ci pary z przodu D wignia w cznika pary jest odblokowana D ugi czas nagrzewania Kocio pa...

Page 87: ...l aparatului Regulator de presiune Regulatorul de presiune men ine c t mai constant pre siunea din rezervorul de ap n timpul func ion rii C nd n rezervorul de ap se atinge presiunea maxim de operare n...

Page 88: ...ii de abur Indica ie Sistemul de nc lzire al aparatului porne te n mod re petat n timpul func ion rii pentru a men ine presiunea din rezervorul de ap n acest timp este aprins lampa de control portocal...

Page 89: ...suprafe ele ferestrelor cu duzele manuale i husa Pentru ndep rtarea apei folosi i un terg tor cu inser ie din cauciuc sau terge i suprafe ele p n se usuc Utilizarea accesoriilor Pistolul cu aburi Pist...

Page 90: ...t ile publi ce ofer informa ii cu privire la duritatea apei de la robi net ATEN IE Suprafe e deteriorate Solu ia de decalcifiere poate deteriora suprafe ele sen sibile Umple i i goli i aparatul cu ate...

Page 91: ...ie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na internetovej str nke www kaercher com REACH Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo...

Page 92: ...m pr dom 15 Kruhov kefka mal ierna 16 Power d za 17 Kruhov kefa ve k 18 Ru n hubica 19 Po ah z mikrovl kna pre ru n hubicu 20 Predl ovacie trubice 2 ks 21 Tla idlo na odblokovanie 22 Podlahov hubica 2...

Page 93: ...e nasa te do dr iaka pre pr slu enstvo 2 Ru n hubicu a d zu s bodov m pr dom nasu te na separ tne predl ovacie trubice 3 Ve k kruhov kefku upevnite na d zu s bodov m pr dom 4 Mal kruhov kefku a d zy n...

Page 94: ...ody v d sledku p sobenia pary Teplo a prevlh enie m u sp sobi kody Pred pou it m skontrolujte odolnos vo i teplu a p so beniu pary na nen padnom mieste s mal m mno stvom pary Upozornenie Zvy ky istiac...

Page 95: ...rvis V STRAHA Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom a po p lenia Pokia je pr stroj pripojen na elektrick sie alebo e te nie je vychladnut je odstra ovanie por ch nebezpe n Vytiahnite sie ov z str k...

Page 96: ...sni ure aji slu e va oj za titi Nikad ne mijenjajte sigurnosne ure aje i nemojte ih za obilaziti Simboli na ure aju prema tipu ure aja Regulator tlaka Regulator tlaka tijekom rada ure aja odr ava kons...

Page 97: ...na pare koja izlazi regulira se bira kom sklopkom za koli inu pare Bira ka sklopka ima 3 polo aja 1 Bira ku sklopku za koli inu pare postavite na po trebnu koli inu pare 2 Pritisnite polugu za paru 3...

Page 98: ...nje te ko do stupnih mjesta sljubnica armatura odvoda umivaoni ka WC a rebrenica ili grija ih tijela to je uskomlazna sapnica bli e one i enom mjestu to je ve a njezina djelotvornost i enja s obzirom...

Page 99: ...a na 1 0 l vode 5 Otopinu sredstva za uklanjanje kamenca primijenite prema podacima na sredstvu za uklanjanje kamen ca 6 Parni kotao napunite otopinom sredstva za uklanja nje kamenca Ne zatvarajte par...

Page 100: ...na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratit...

Page 101: ...pi tolja Slika H 3 Otvoreni kraj pribora gurnuti na usku mlaznicu Slika I 4 Produ ne cevi povezati sa parnim pi toljem a 1 produ nu cev gurnuti na parni pi tolj sve dok ne nalegne taster za deblokadu...

Page 102: ...l izlo iti pari ostaviti da se osu i a zatim proveriti da li je do lo do promena po pitanju boje i oblika i enje premazanih ili lakiranih povr ina PA NJA O te ene povr ine Para mo e da odvoji vosak po...

Page 103: ...i nastavak nagore Slika L Napomena Na po etku je i ak traka krpe za pranje poda jo uvek veoma vrsta i te ko se skida sa podnog nastavka Nakon vi estruke upotrebe i pranja krpe za pranje poda traka mo...

Page 104: ...are Nema vode u parnom kotlu Dopuniti vodu pogledati poglavlje Dopunjavanje vode Poluga za paru ne mo e da se pritisne Poluga za paru je obezbe ena za titom za decu Za titu za decu izborni prekida za...

Page 105: ...105 K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 1 25 2 o 1 B 2 H 3 I...

Page 106: ...106 4 a b J 5 K 1 2 M 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4 5 Q 1 2 3 4 5 O...

Page 107: ...107 6 P 7 8 1 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2...

Page 108: ...108 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 O 1 2 3 4 Q K RCHER 2 1 0 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 Q dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 109: ...iseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja o...

Page 110: ...i parkimishoidik 6 V rgupistikuga v rgu hendusjuhe 7 T rattad 8 Juhtrull 9 Aurup stol 10 Lahtilukustusklahv 11 Aurukoguse valikl liti lapselukuga 12 Auruhoob 13 Auruvoolik 14 Punktjoad s 15 marhari v...

Page 111: ...oad s vastavalt 1 piken dustorule 3 Kinnitage suur marhari punktjoad sile 4 Pistke v ike marhari ja d sid keskmistesse tarvi kute hoidikutesse 5 Riputage p randad s parkimishoidikusse Joonis O 6 Kerig...

Page 112: ...ntrollige enne rakendamist kuumakindlust ja auru m ju silmatorkamatus kohas v ikseima aurukogusega M rkus Puhastusvahendi j gid v i hooldusemulsioonid pu hastataval pinnal v ivad p hjustada auruga puh...

Page 113: ...aurukogus Aurukatel on katlakivine Eemaldage katlakivi aurukatlast Aur puudub Aurukatlast puudub vesi T itke veega vt peat kki Veega j relt itmine Auruhoova ei saa vajutada Auruhoob lapselukuga kaits...

Page 114: ...ier ces Atkar b no ier ces tipa Spiediena regulators Spiediena regulators ekspluat cijas laik uztur p c ie sp jas nemain gu tvaika katla spiedienu Apsilde tiek iz sl gta sasniedzot maksim lo tvaika k...

Page 115: ...nodro in tu nepiecie amo tvaika katla spiedienu ai laik sp d oran apsildes kontrollampi a Ar tvaika apjoma izv les sl dzi tiek regul ts izpl sto tvaika apjoms Izv les sl dzim ir 3 poz cijas 1 Iestati...

Page 116: ...udz apstr d jiet ar tvaiku dr ni u un veiciet m be u t r anu Punktveida str klas sprausla Punktveida sprausla ir paredz ta gr ti pieejamo vietu uvju armat ru izpl des elementu izliet u tuale u a l zij...

Page 117: ...ka o anas l dzekli 1 0 l dens pievienojiet 2 atka o anas l dzek a doz a nas vien bas 5 Atka o anas l dzek a dumu atka o anas l dzeklim pievienojiet atbilsto i nor d m 6 Iepildiet atka o anas l dzek a...

Page 118: ...ka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi kli ent aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvir...

Page 119: ...H 3 U stumkite atvir priedo gal ant gar antgalio arba gar pistoleto Paveikslas I 4 Ilginam j vamzd sujunkite su gar pistoletu a 1 j ilginam j vamzd u maukite ant gar pisto leto ir stumkite j tol kol...

Page 120: ...atnaujinimas Prie naudodami rengin visada patikrinkite tekstilinio gaminio atsparum akis nekrentan ioje jo vietoje Ap dorokite tekstil garais palikite i d i ti paskui patikrin kite ar nepakito spalva...

Page 121: ...tuk ant ilginimo vamzd io Paveikslas K 3 Gind luost pritvirtinkite prie antgalio grindims a Grind luost pad kite ant grind lipniomis juos tomis vir b Gind antgal nesmarkiai spausdami pad kite ant gri...

Page 122: ...s Suma j s gar kiekis Gar katilas u kalk jo Pa alinkite kalkes i gar katilo Garai netiekiami Gar katile n ra vandens Papildykite vandens r skyri Vandens papildymas Nepavyksta paspausti gar svirties G...

Page 123: ...123 www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 1 25 2 1 B...

Page 124: ...124 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 M 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4 5 Q...

Page 125: ...125 1 2 3 4 5 O 6 P 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I...

Page 126: ...126 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 O 1 2 3 4 Q K RCHER 2 1 0 5 6 7 8 8 9 10 11 Q dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 127: ...127 1 60 C REACH www kaercher com REACH 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 380 254 260 127 127 127 128 128 128 128 128 129 129 130 130 131 132 132...

Page 128: ...128 www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23...

Page 129: ...129 24 1 25 2 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 M 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4...

Page 130: ...130 5 Q 1 2 1 3 4 5 O 6 P 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I...

Page 131: ...131 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 O KF 1 2 3 4 Q K RCHER 1 0 2 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 Q dH KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 132: ...132 1 60 C 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 380 254 260...

Page 133: ...133 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 380 254 260...

Page 134: ...134 2 K 3 a b L 1 L 1 O 1 2 3 4 Q K RCHER 2 1 0 5 6 7 8 8 9 10 11 Q 1 60 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Page 135: ...135 1 2 1 3 4 5 O 6 P 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J...

Page 136: ...136 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 M 1 C 2 Q 3 1 C 4 D 1 2 E 3 F 4 G 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 N 3 10 1 2 3 4 5 Q...

Page 137: ...137 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 137 137 137 137 137 137 137 137 136 136 135 135 134 134 133...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews:

No comments