Kalorik GRT 1002 Manual Download

Page: 1 / 40

Electric Snack Plate

Planche-Tischgrill

Plancha électrique

Placa de cocción eléctrica

Grill płytowy elektryczny

Electrische Snackplaat

Elektrický gril

I/B Version

201005

I/B Version

191001

GRT 1002

220-240V~ 50/60Hz 3000W

SNP 45706 NC

220-240V~ 50/60Hz 3000W

Summary of Contents for GRT 1002

Page 1: ...nche Tischgrill Plancha électrique Placa de cocción eléctrica Grill płytowy elektryczny Electrische Snackplaat Elektrický gril Elektrický gril I B Version 201005 I B Version 191001 GRT 1002 220 240V 50 60Hz 3000W SNP 45706 NC ...

Page 2: ...TKG GRT 1002 2 ...

Page 3: ...3 TKG GRT 1002 PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PARTIES ONDERDELEN BESCHRIJVING DESCRIPCION DE LAS PARTES ...

Page 4: ...chluss 23 Gehäuse Anschlussbox FR 1 Bords anti projections 2 Table 3 Bord frontal 4 Tube filtrant 5 Eléments chauffants 6 Bord adiabatique 7 Bords du boîtier 8 Bords de la boîte à filtre 9 Bord principal de la boîte à filtre 10 Boîte à filtre 11 Poignée de la boîte à filtre 12 Témoin lumineux 13 Thermostat 14 Boîtier du thermostat 15 Bord scellé du thermostat 16 Bord principal du thermostat 17 Bor...

Page 5: ...e 18 Moederbord van behuizing 19 Rubberen voetjes 20 Achterboord van behuizing 21 Kabelaansluitdoos 22 Terminal 23 Afdekking kabelaansluitdoos SK 1 Hrany proti vyprskovaniu 2 Doska 3 Predný okraj 4 Filtračná rúrka 5 Vykurovacie telesá 6 Adiabatický okraj 7 Hrany tela 8 Okraje filtračnej skrinky 9 Hlavná hrana filtračnej skrinky 10 Filtračné skrinka 11 Rukoväť filtračnej skrinky 12 Indikátor 13 Ter...

Page 6: ... plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Only connect the appliance to a mains earthed wall socket Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance and the power cord for damages If one of these is damaged it should be repaired by a competent qualified electrician Never immers...

Page 7: ...as a fire might occur Unplug the appliance when not in use even if the thermostat is on its minimum position Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Provide proper ventilation when using the appliance Do not cover the appliance with anything Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch fire if overheated Your appliance must never be switched on through an ext...

Page 8: ... the foodstuffs and to your personal taste The grease draining tray drawer on the left collects the superfluous grease Please empty and clean it regularly When grilling is finished turn the thermostat knob to the MIN position and disconnect the grill Practical hints Frozen food should always be thawed before it is grilled To grill meat put the thermostat in its maximum position and preheat the gri...

Page 9: ...in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but th...

Page 10: ...d beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtig...

Page 11: ...ichen Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät völlig erkaltet ist Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht Achten Sie darauf...

Page 12: ...n das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst ...

Page 13: ... Grillgut auf die Grillfläche sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Grillzeiten variieren je nach Lebensmittel und gewünschter Garstufe Der Fettauffangbehälter auf der linken Seite sammelt überschüssiges Fett und Öl Reinigen Sie den Behälter regelmäßig mindestens nach jeder Benutzung Drehen Sie den Temperaturregler nach Ende des Grillvorgang auf die MIN Position und trennen Sie den Gri...

Page 14: ...ellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Pr...

Page 15: ...surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Connectez uniquement l appareil à une prise reliée à la terre Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est e...

Page 16: ...ez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à toujours débrancher votre appareil lorsqu il n est pas en utilisation Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres ...

Page 17: ...sur MIN et débranchez l appareil Conseils pratiques Faire dégeler les aliments congelés avant de les griller Pour saisir les viandes placez le bouton du thermostat sur sa position maximale et respectez le préchauffage complet avant la cuisson Pour une cuisson classique et selon vos goûts sélectionnez la température qui vous conviendra le mieux NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est indispensable de nettoye...

Page 18: ...s par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale mais ceci est pratiquement impossible car cela nuirait à la fonction princip...

Page 19: ...8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato o el cable de alimentación sin vigilancia cuando esté en marcha De vez en cuando revise el aparato por daños y perjuicios Si está dañado debe ser reparado por un electrici...

Page 20: ...te a fin de evitar posibles caídas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Procure que las partes calientes del aparato no entren en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando el aparato esté en marcha ya que podría provocar un incendio Desconecte el aparato cuando no esté en uso incluso si el termostato está en su posición mínima...

Page 21: ...gularmente Después de utilizar el aparato ponga el botón del termóstato en la posición MIN y desenchufe el aparato CONSEJOS PRÁCTICOS Descongele les alimentos antes de ponerlos en el asador Para asar la carne poco hecha coloque el termostato en su posición máxima y respete el precalentamiento Para la cocción normal y según su gusto seleccione la temperatura que mejor le parezca LIMPIEZA Es esencia...

Page 22: ... Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposible ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente que el uso del producto ya n...

Page 23: ...ewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podłączaj urządzenie tylko do uziemionego gniazdka elektrycznego Nigdy podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdz...

Page 24: ...w taki sposób aby nie spadło Dbaj o czystość urządzenia ponieważ ma ono bezpośredni kontakt z żywnością Upewnij się że kabel zasilający nie styka się z gorącymi powierzchniami urządzenia Temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka gdy urządzenie jest w użyciu Nigdy nie dotykaj tych powierzchni zawsze używaj uchwytów Nigdy nie ciągnij nie podnoś nie przemieszczaj urządzenia ciągnąc za...

Page 25: ...rowania Uwaga Jeżeli symbol znajduje się na powierzchni należy być ostrożnym przy użytkowaniu produktu Symbol ten oznacza UWAGA powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas użytkowania Uprawniony elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każd...

Page 26: ...uwania tłuszczu szuflada po lewej stronie zbiera zbędny tłuszcz Proszę ją regularnie opróżniać i czyścić 29 Po zakończeniu grillowania ustaw pokrętło termostatu w pozycji MIN i odłącz grill z sieci Praktyczne wskazówki 30 Zamrożoną żywność należy zawsze rozmrozić przed grillowaniem 31 Aby grillować mięso ustaw termostat w pozycji maksymalnej i podgrzej grill W przypadku innych składników należy od...

Page 27: ...sobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym potwierdzamy że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275 2008 WE Wpraw...

Page 28: ...ikt Steek de stekker van het toestel enkel in een stopcontact met aardleiding Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst Dompel het toestel nooit onder ...

Page 29: ...et gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Verlucht de ruimte tijdens de werking Bedek dit toestel nooit Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververh...

Page 30: ... Gelieve hem regelmatig te ledigen en schoon te maken Draai de thermostaatknop na gebruik naar stand MIN en trek de stekker uit Praktische tips Ontdooi diepgevroren voedsel vooraleer u het op de grill plaatst Wanneer u vlees wilt braden zet dan de thermostaatknop op zijn hoogste stand Gelieve voor andere doeleinden de thermostaatknop in functie van de gewenste bakgraad aan te passen REINIGING EN O...

Page 31: ... gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaap...

Page 32: ...pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Prístroj pripájajte iba k uzemnenej elektrickej zásuvke Nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas sk...

Page 33: ...č používa Nikdy sa nedotýkajte týchto povrchov vždy používajte rukoväte Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel Uistite sa že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytiť Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho neohýbajte Dbajte na to aby sa prístroj počas používania nikdy nedostal do kontaktu s horľavými materiálmi ako sú záclony tkanina atď pretože môže dôjsť k požiaru Keď spotr...

Page 34: ...hromažďuje nadbytočný tuk Pravidelne ho vyprázdňujte a čistite Po dokončení grilovania otočte gombík termostatu do polohy MIN a odpojte gril Praktické rady Mrazené potraviny by mali byť vždy rozmrazené pred tým než ich dáte na gril Na grilovanie mäsa položte termostat do svojej maximálnej polohy a predhrievajte gril Na ostatné potraviny zvoľte teplotu zodpovedajúcim spôsobom ČISTENIE A ÚDRŽBA Je n...

Page 35: ...ýrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu čo je však prakticky nemožné pretože by to mohlo ohroziť hlavnú funkciu výrobku natoľko že používanie výrobku by už nebolo možné Z tohto dôvodu vž...

Page 36: ...s napětím uvedeným na zařízení Přístroj připojujte pouze k uzemněné elektrické zásuvce Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda přístroj není poškozen Pokud je poškozen dejte ho opravit jen kvalifikovaným elektrikářem Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn stejným napájecím kabelem nebo kabelem který je podobný původnímu a má stejné vlastnosti V případě...

Page 37: ...teriály jako jsou záclony tkanina atd Protože může dojít k požáru Když spotřebič nepoužíváte odpojte ho i když je termostat v minimální poloze Spotřebič používejte jen na jídlo které se má uvařit Při používání spotřebiče zabezpečte dostatečné větrání Přístroj ničím nezakrývejte Buďte mimořádně opatrní protože při přehřátí mohou olejové a tukové přípravky vznítit Váš spotřebič nesmí být nikdy zapnu...

Page 38: ... nadbytečný tuk Pravidelně ho vyprazdňujte a čistěte Po dokončení grilování otočte knoflík termostatu do polohy MIN a odpojte gril Praktické rady Mražené potraviny by měly být vždy rozmraženy před tím než je dáte na gril Ke grilování masa položte termostat do své maximální polohy a předehřívejte gril Na ostatní potraviny zvolte teplotu odpovídajícím způsobem ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Je nutné vyčistit varn...

Page 39: ...š výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je však prakticky nemožné protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci výrobku natolik že používání výrobku by již nebylo možné Z tohoto důvodu vždy ...

Page 40: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 10 FRANCAIS 15 ESPANOL 19 POLSKI 23 NEDERLANDS 28 SLOVENSKÝ 32 ČEŠTINA 36 TKG GRT 1002 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Search results

Summary of Contents for GRT 1002

Reviews:

Related manuals for GRT 1002

Brands by name

Popular brands

Kalorik GRT 1002, Manual

Search results

Summary of Contents for GRT 1002

Reviews:

Related manuals for GRT 1002

Brands by name

Popular brands