Kalorik BL 44440 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

HIGH-POWERED BLENDER

MÉLANGEUR HAUTE PUISSANCE

LICUADORA DE ALTA POTENCIA

BL 44440

120V~ 60Hz 1400 W (11.7A)

EN…….

...4

ES ……...22

FR….....

..42

Summary of Contents for BL 44440

Page 1: ...HIGH POWERED BLENDER MÉLANGEUR HAUTE PUISSANCE LICUADORA DE ALTA POTENCIA BL 44440 120V 60Hz 1400 W 11 7A EN 4 ES 22 FR 42 ...

Page 2: ...PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 1 1 2 3 1 4 5 6 7 10 8 9 8 7 117 12 8 8 8 13 8 ...

Page 3: ...es rotatives 5 Scellage absorbant des chocs 6 Engrenage moteur 7 Barre d interrupteur de sécurité 8 Base avec moteur 9 Régulateur de vitesse 10 Interrupteur pour pulsations 11 Boutons des préréglages 12 Interrupteur MARCHE ARRÊT 13 Pilon SPANISH 1 Tapón de la tapa Vaso medidor 2 Tapa de la jarra 3 Jarra 4 6 cuchillas giratorias 5 Sellado de absorción contra impacto 6 Engranaje del motor 7 Barra de...

Page 4: ...ve been given supervision or instruction concerning the use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Unplug from outlet when not in use and before or during cleaning 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return th...

Page 5: ...e risk of damage to the blender and or utensils The blender should only be used with food and liquids Use tamper if necessary during blending process 23 Do not place the appliance against a wall or against other appliances Make sure surroundings are clear of any obstruction as the fans of the blender will emit air at high blending speeds 24 When blending hot liquids remove the clear plastic lid pl...

Page 6: ...ducing the volume of solids or adding liquids to dilute Do not overfill SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it sti...

Page 7: ...the jar is properly in place 2 Prepare your food by cutting into small pieces about 1x1 inch 3 Add in the desired level of water or liquid into the container Next add desired food or ice according to the recipe or preparation you are making Pay attention that all food and liquids do not exceed the max line 8 cups 2 L 4 Fit the lid onto the container and make sure it is locked in position It is imp...

Page 8: ...h Speed controller With the power switch flipped ON turn the speed controller between its minimum and maximum level according to desired speed It is generally recommended to start at slower speeds and gradually increase if using its maximum capacity Do not operate for more than 2 minutes at a time Allow the motor to cool for 30 minutes before operating again Important The device can only be operat...

Page 9: ...he pulse function should not be used continuously for more than 1 minute Ice function The blender will start to pulse in repetition to crush ice Keep mode selected until desired consistency has been reached NOTE When crushing ice ALWAYS add some liquid as this will help the blending process Fill the pitcher to about 2 cups with ice to allow room for the ice to move freely and achieve a more even c...

Page 10: ...dients may heat up at different rates Always remove the lid cap measuring cup from the main lid when using soup function and leave lid hole unobstructed Note While using SOUP function even though foods and liquids may be heated inside the container it is preferable to pre cook any foods veggies etc you wish to use SAFETY GUIDELINES WHEN BLENDING WITH HOT LIQUIDS Be careful when adding and mixing h...

Page 11: ... which may result in heat being produced by the appliance This appliance is equipped with special fans to cool down the appliance and prevent overheating Should overheating occur unplug the appliance and allow it to cool for a few minutes before trying to restart the blending process 26000 RPM 15 while empty Tips Tricks Try to maintain a one to one ratio of liquids to solids when blending frozen f...

Page 12: ...r Clean the motor base with a wet cloth and dry with a dry paper towel or cloth The blending container can be cleaned by filling it with soapy water about halfway and setting the blender on low speed gradually increasing to max and letting it run for 30 to 60 seconds Turn appliance off and remove the container from its base and use a sponge or wet cloth to remove remaining food Do not attempt to r...

Page 13: ...tion to turn on protecting the motor from damage Unplug the device and allow it to cool down for 15 to 30 minutes before reconnecting and turning back on The mixture is too thick The device can be overloaded when using foods cut into too large pieces Cut food into smaller pieces and try again Foods being processed should be cut into 1 inch cubes at most Try adding more liquid to the mixture to fac...

Page 14: ...erials Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point Our products are manufactured with the highest degree of care and are designed for a long durability Regular maintenance and cleaning help to prolong durability If the device is defective and cannot be repaired it must not be disposed at home You must dispose the d...

Page 15: ...arge cup and enjoy Note For a higher protein option add a scoop of your favorite vanilla protein powder Hummus Ingredients o 1 can chickpeas o 2 tablespoons olive oil o cup tahini o 3 tablespoons lemon juice freshly squeezed o 1 garlic clove chopped o 1 2 teaspoon cumin o 1 3 cup chickpea water aquafaba o teaspoon salt Drain the can of chickpeas keeping the aquafaba chickpea water in a separate bo...

Page 16: ...il the vegetables have cooled to 115 F You can also let the vegetables cool completely Add vegetable broth to blender and place cooked vegetables on top Place lid on with lid cap REMOVED and select SOUP mode The blades will start spinning increasing in speed until it reaches its maximum velocity The friction of the blades will produce heat which will in turn heat up the soup Allow blender to blend...

Page 17: ... the salt has been blended in if you reserved some almond crunch this is the time to add them in being careful not to process too much or using a wooden spoon or spatula to incorporate the almond bits OPTIONAL You can spice up your almond butter by adding things like honey maple syrup cinnamon cocoa powder or any spice that inspires you Feel free to also play around with peanuts sunflower seeds or...

Page 18: ...or freeze as needed Frozen Margaritas Ingredients for 2 margaritas o 1 3 cup tequila o cup Grand Marnier can substitute for triple sec o 1 3 cup fresh lime juice o 1 tbsp agave nectar o 2 cups ice Place all ingredients with ice last in the container and blend on medium until smooth about 1 minute you will no longer hear or see ice being crushed by the blades Add more Agave nectar or lime juice to ...

Page 19: ...p in your ice cream and mix with a spoon GET MORE OUT OF YOUR BLENDER Browse Chef created recipes specifically made for your Kalorik product Visit our website www kalorik com to see our extensive recipe library and start cooking Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes and connect with us on social media for daily inspiration ...

Page 20: ...rising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in gene...

Page 21: ...tomer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours...

Page 22: ...s capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 Débranchez la prise de courant pendant que l appareil n est pas ...

Page 23: ...onctionner avant de retirer le couvercle de la machine Ne retirez pas le récipient de sa base tant que les lames ne sont pas complètement arrêtées 20 Ne dépassez pas le contenu maximum indiqué sur les accessoires 21 Avertissement une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures graves Il faut être prudent lors de la manipulation des lames coupantes de la vidange du récipient et du nettoyage...

Page 24: ...N utilisez pas d objets pointus ou métalliques dans le récipient car ils pourraient l endommager Utilisez des spatules en plastique ou en bois si nécessaire Ne placez jamais autre chose que les accessoires fournis dans le mixeur lorsqu il est allumé 27 Placez toujours l appareil sur une surface horizontale plane et stable PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Cet appareil est doté d une protection contr...

Page 25: ... trébucher sur un cordon plus long Une rallonge peut être employé si un soin particulier est apporté à son utilisation La puissance électrique de la rallonge doit être au moins celle de l appareil Si la puissance électrique de la rallonge est trop faible elle pourrait surchauffer et brûler Le cordon prolongé qui en résulte doit être disposé de manière à ne pas recouvrir le comptoir ou le dessus de...

Page 26: ...éviter tout déversement ou éclaboussure 5 Si nécessaire placez le bouchon du couvercle la tasse à mesurer dans la partie centrale du couvercle 6 Branchez l appareil Voir ci dessous pour les modes et fonctions variés que vous pouvez employer Ce mélangeur dispose de 1 bouton et 2 interrupteurs principaux ainsi que de trois préréglages au choix Un interrupteur MARCHE ARRÊT un interrupteur à pulsation...

Page 27: ...nutes avant de réutiliser Important L appareil ne peut être utilisé que si le cadran central de vitesse est initialement réglé sur la position 0FF et puis tourné à la vitesse souhaitée Fonction des Modes M Mettez l interrupteur d alimentation en position ON MARCHE Tournez ensuite le cadran centrale sur M Les boutons ICE SMOOTHIES SOUP commenceront à clignoter pour indiquer que la fonction Mode a é...

Page 28: ...on 2 tasses de glace pour permettre à la glace de se déplacer librement et d obtenir une consistance plus uniforme Fonction Smoothie Le mélangeur démarre et augmente progressivement sa vitesse de façon automatique pendant une durée prédéfinie Vous pouvez arrêter cette fonction plus tôt ou mélanger davantage en mode manuel si la consistance souhaitée n est pas atteinte REMARQUE Si le système est ob...

Page 29: ... SOUP SOUPE même si les aliments chauffe dans le récipient il est préférable de faire précuire tout aliments légumes etc que vous souhaitez utiliser DIRECTIVES DE SÉCURITÉ LORS DU MÉLANGE AVEC DES LIQUIDES CHAUDS Soyez prudent lorsque vous ajoutez et mélangez des ingrédients chauds ou lorsque vous retirez le couvercle du récipient du mélangeur De la vapeur pourrait s échapper de façon inattendue T...

Page 30: ...idement fixé N utilisez pas le pilon pendant plus de 30 secondes consécutives 3 Cet appareil peut atteindre des vitesses de rotation élevées qui peuvent entraîner la production de chaleur par l appareil Cet appareil est équipé de ventilateurs spéciaux pour refroidir l appareil et éviter une surchauffe En cas de surchauffe débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant quelques minutes avant...

Page 31: ...s NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil avant de le nettoyer Assurez vous de nettoyer l appareil après chaque utilisation Nettoyez l appareil avant utilisation s il n a pas été utilisé depuis un certain temps N immergez pas la base du moteur dans l eau Nettoyez la base du moteur avec un chiffon humide et séchez avec une serviette en papier ou un chiffon sec Le récipient peut être nettoyé en...

Page 32: ...mmande s allument mais l appareil ne fonctionne pas Débranchez le câble d alimentation de la prise Assurez vous que le récipient est correctement en place L appareil s éteint après une longue période de mélange L appareil peut surchauffer et activer la protection contre la surchauffe protégeant ainsi le moteur des dommages Débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant 15 à 30 minutes avant...

Page 33: ...té de liquide à la glace pour faciliter le mélange Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé ÉLIMINATION APPROPRIÉE Ce produit contient des matériaux recyclables Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés Veuillez contacter votre municipalité locale pour le point de collecte le plus proche Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin ...

Page 34: ...pour presser les ingrédients dans les lames si nécessaire Versez le smoothie dans une grande tasse et dégustez Facultatif pour une option plus riche en protéines ajoutez une cuillère de votre poudre de protéines à la vanille préférée Hoummous Ingrédients o 1 boite de pois chiches o 2 cuillères à soupe d huile d olive o tasse de tahini o 3 cuillères à soupe de jus de citron frais o 1 gousse d ail o...

Page 35: ...les retournant à mi cuisson Ajoutez le céleri et l oignon et faites rôtir encore 5 à 7 minutes jusqu à ce que les oignons ne soient plus opaques et soient devenus tendres Laissez refroidir pendant au moins 10 minutes ou jusqu à ce que les légumes aient refroidi à 115 F ou moins Vous pouvez également les laisser refroidir complètement Ajouter le bouillon de légumes au mélangeur et placer les légume...

Page 36: ...à portée des lames Vous devrez peut être effectuer cette opération plusieurs fois jusqu à ce que la consistance souhaitée soit atteinte Ne vous inquiétez pas Le beurre d amande prend du temps mais vous commencerez à remarquer que lentement à mesure que la pâte s amincit le beurre d amande semblera se baratter plus rapidement autour des lames ce qui indique qu il est presque prêt À ce stade vous po...

Page 37: ...légère résistance provenant du mélange en remuant avec une cuillère Le mélange doit atteindre 170 F pour s assurer qu il soit bien cuit À ce stade il devrait commencer à avoir une couleur jaune pâle et plus de mousse au dessus Une fois cela réalisé réduisez la vitesse à moyenne et ajoutez le beurre une cuillère à soupe à la fois avec environ 10 secondes entre chaque ajout Assurez vous que le beurr...

Page 38: ...5 bananes pelées hachées et congelées o Une touche de lait végétale ou de vache au besoin Placez les bananes surgelées hachées et pelées dans le pot Mélanger à basse température jusqu à consistance lisse et crémeuse Si nécessaire ajoutez un peu de lait pour uniformiser la consistance Servir immédiatement dans un bol ou sur un cône pour une portion molle congeler de 30 minutes à une heure pour une ...

Page 39: ...nt conçues pour votre produit Kalorik Visitez notre site Web www kalorik com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner Inscrivez vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes et suivez nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d inspiration quotidienne ...

Page 40: ...nt est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure normal...

Page 41: ...net www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Ven...

Page 42: ...rodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su uso les haya dado supervisión o instrucciones Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 7 Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y...

Page 43: ...mentos o líquidos al recipiente Espere hasta que las piezas móviles dejen de funcionar antes de quitar la tapa de la máquina No retire la jarra de su base hasta que las cuchillas se hayan detenido por completo 19 No exceda el contenido máximo indicado en los accesorios 20 Advertencia el mal uso puede causar lesiones graves Se debe tener cuidado al manipular cuchillas de corte vaciar la jarra y dur...

Page 44: ...tá funcionando solo use el apisonador cuando la tapa esté en su lugar para evitar dañar el apisonador o las cuchillas de la licuadora No utilice objetos afilados o metálicos en el recipiente ya que pueden dañar el aparato Use espátulas de plástico o madera si es necesario Nunca coloque nada distinto a los accesorios provistos dentro de la licuadora mientras está encendida 27 Coloque siempre el apa...

Page 45: ...PARA CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que se enrede o tropiece con un cable largo Los cables de extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos igual a la del aparato Si la clasificación eléctrica del cable de extensión es demasiado baja este podría recalentarse e incendia...

Page 46: ...ar derrames o salpicaduras 5 Si es necesario coloque la tapa de la tapa vaso medidor en la parte media de la tapa principal 6 Enchufe el aparato Siga las instrucciones a continuación para conocer los distintos modos y funciones que puede utilizar Esta licuadora tiene 1 perilla principal 2 interruptores y tres pre ajustes para elegir Un interruptor de ON OFF ENCENDIDO APAGADO un interruptor de puls...

Page 47: ...por más de 2 minutos a la vez Permita que el motor se enfríe durante 30 minutos antes de volver a operar Importante El dispositivo solo se puede utilizar si el dial central se gira inicialmente a la posición OFF y después se gira a la velocidad deseada Funciones M Gire el interruptor de encendido a la posición ON Luego gire el dial central a la izquierda hasta llegar al modo M Los botones ICE SMOO...

Page 48: ...uadora comenzará a pulsar repetidamente para triturar hielo Mantenga el modo seleccionado hasta alcanzar la consistencia deseada NOTA Al triturar hielo SIEMPRE agregue un poco de líquido ya que esto ayudará con el proceso de la mezcla Llene la jarra hasta aproximadamente 2 tazas con hielo para dejar espacio suficiente para que el hielo se mueva libremente y logre una consistencia más uniforme Smoo...

Page 49: ...eferencia Diferentes alimentos e ingredientes pueden calentarse a diferentes velocidades Siempre quite la tapa de la tapa taza medidora de la tapa principal cuando use la función de sopa y deje el orificio de la tapa principal sin obstrucciones Nota Mientras usa la función SOPA aunque los alimentos y líquidos pueden calentarse dentro del recipiente es preferible cocinar previamente cualquier alime...

Page 50: ...entes con el apisonador provisto El apisonador solo debe usarse mientras el electrodoméstico este encendido insertándolo en el orificio de la tapa principal asegurándose que la tapa este bien cerrada No use el apisonador durante más de 30 segundos consecutivos 3 Este electrodoméstico puede alcanzar altas velocidades de rotación lo que puede provocar que el electrodoméstico produzca calor Este apar...

Page 51: ...a y obtener un resultado más cremoso Al mezclar ingredientes más duros como las nueces un remojo previo facilitará el proceso de mezcla Siempre comience a baja velocidad y aumente gradualmente para lograr una consistencia más suave LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Asegúrese de limpiar el aparato después de cada uso Limpie el electrodoméstico antes de usarlo si no l...

Page 52: ...l interruptor ON OFF esté en ON Los botones se iluminan pero el dispositivo no funciona Desenchufe el cable de alimentación de la toma Asegúrese de que el recipiente jarra esté correctamente en su lugar El dispositivo se apaga después de un largo período de mezcla El dispositivo puede haberse sobrecalentado y activado la protección contra sobrecalentamiento protegiendo el motor contra daños Desenc...

Page 53: ...d de líquido al hielo para facilitar la mezcla Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado ELIMINACIÓN ADECUADA Este producto contiene materiales reciclables No deseche este producto como basura municipal sin clasificar Póngase en contacto con su municipio local para obtener el punto de recogida más cercano Nuestros productos se fabrican con el más alto g...

Page 54: ...do Use el apisonador para presionar los ingredientes contra las cuchillas si es necesario Vierta el batido en una taza grande y disfrute Nota para una opción con mayor contenido de proteína agregue una cucharada de su proteína en polvo de vainilla favorita Hummus Ingredientes o 1 lata de garbanzos o 2 cucharadas de aceite de oliva o de taza de tahini o 3 cucharadas de jugo de limón recién exprimid...

Page 55: ...s volteándolas a la mitad del tiempo Agregue el apio y la cebolla y ase unos 5 7 minutos adicionales hasta que las cebollas ya no estén opacas y se hayan vuelto tiernas Dejar enfriar durante al menos 10 minutos o hasta que las verduras se hayan enfriado a 115 F También puede dejar que las verduras se enfríen por completo Agregue el caldo de verduras a la licuadora y coloque las verduras cocidas en...

Page 56: ...ndras hacia las cuchillas Esto no lleva la mezcla hacia el centro sino al alcance de las cuchillas en el costado Es posible que deba hacer esto varias veces hasta alcanzar la consistencia deseada No tema La mantequilla de almendras toma tiempo pero comenzará a notar que lentamente a medida que la pasta se vuelve más fina la mantequilla de almendras parecerá batirse a un ritmo más rápido alrededor ...

Page 57: ...a ligera resistencia proveniente de la mezcla cuando se intente mezclar con una cuchara La mezcla debe alcanzar los 170 F para asegurar que esté bien cocida En este punto la mezcla debería comenzar a mostrar un color amarillo pálido sin espuma en la parte superior Una vez que esto se logre reduzca la velocidad a media y agregue mantequilla una cucharada a la vez con aproximadamente 10 segundos ent...

Page 58: ...cados y congelados o Salpicadura de leche de origen vegetal o de vaca según sea necesario Coloque los plátanos congelados picados y pelados en la jarra Licue en velocidad baja hasta que la mezcla quede suave y cremosa Si es necesario agregue un poco de leche para ayudar a mejorar la consistencia Sirva inmediatamente en un tazón o en un cono para una textura más suave congele durante 30 minutos a u...

Page 59: ...e para su producto Kalorik Visite nuestro sitio web www kalorik com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria ...

Page 60: ...midor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o...

Page 61: ...io al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos compl...

Page 62: ...62 www KALORIK com BL 44440 200605 ...

Page 63: ...63 www KALORIK com BL 44440 200605 ...

Page 64: ...175 NW 49th Avenue Miami Gardens FL 33014 USA Toll Free Numéro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenu du guide d utilisation et recettes fournis par Team International Group Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs Tous droits rése...

Search results

Summary of Contents for BL 44440

Reviews:

Related manuals for BL 44440

Brands by name

Popular brands

Kalorik BL 44440, Manual

Search results

Summary of Contents for BL 44440

Reviews:

Related manuals for BL 44440

Brands by name

Popular brands