1
www.KALORIK.com
AFO 44880 - 180330
SMART FRYER OVEN
120V~60Hz 1500W (12.5A)
AFO 44880
HORNO Y FREIDORA DE AIRE SMART FRYER
FOUR ET FRITEUSE À AIR SMART FRYER
EN……..
..7
E
S…….
..26
FR….....
..47
Page 1: ...1 www KALORIK com AFO 44880 180330 SMART FRYER OVEN 120V 60Hz 1500W 12 5A AFO 44880 HORNO Y FREIDORA DE AIRE SMART FRYER FOUR ET FRITEUSE AIR SMART FRYER EN 7 ES 26 FR 47...
Page 2: ...2 www KALORIK com AFO 44880 180330 PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES L MENTS 10 1 2 3 4 7 8 9 11 5 6 13 12 14...
Page 3: ...grooves 18 Rotating accessory rail ESPA OL 1 Panel de control digital con pantalla t ctil 2 Entrada de aire parte posterior superior de la unidad 3 Salida de aire caliente parte posterior de la unidad...
Page 4: ...e 6 Fen tre d affichage 7 Grille de protection de l l ment de chauffage anti claboussures 8 Broche r tir 9 Support pour accessoires 10 Poign e pour accessoires 11 Accessoire brochettes rotatif 12 Pan...
Page 5: ...et STEAK O Cooking preset RIBS P Cooking preset SHRIMP Q Cooking preset FISH R Internal light Select this button to help check cooking progress while unit is in operation Press to turn on or off Blink...
Page 6: ...en cours de r glage D Cuisson pr r gl e TOAST E Cuisson pr r gl e PIZZA F Cuisson pr r gl e FRITES G Cuisson pr r gl e PIS DE MA S H Cuisson pr r gl e L GUMES I Cuisson pr r gl e PETITS G TEAUX J Bou...
Page 7: ...supervision is necessary when any appliance is used by or near children As a rule this appliance is not intended to be used by children 9 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow...
Page 8: ...ials in the appliance paper cardboard plastic and the like 26 Do not leave unit unattended when in use 27 The Smart Fryer Oven can be turned off while using any of the functions by pressing the on off...
Page 9: ...electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a lo...
Page 10: ...0 F 80 C 200 C A timer range from 0 to 60 minutes which is equipped with an auto shut off feature Once the timer reaches 0 00 the unit will beep five times and turn itself off 9 Accessories to prepare...
Page 11: ...appliance on a stable horizontal and level surface Make sure that the surface is heat resistant and that the Smart Fryer Oven is also positioned at least 6 inches 15 cm away from any surrounding obje...
Page 12: ...g cleaning easier This accessory can also be used as a baking tray when placed on higher rack groves When using this accessory as a baking tray we recommend placing it on the lowest or middle rack gro...
Page 13: ...ket rotating skewer rack or rotisserie spit Use the rotating mesh basket for fries roasted nuts or snacks that require shaking or tumbling during the cooking process Use the rotating skewer rack or ro...
Page 14: ...reaches the rod supports located on each sides of the unit s walls Release the switch The switch should slide back into the left position and the left side of the accessory shaft should be locked in p...
Page 15: ...ng the accessory stand When cooking is completed the rotating mesh basket rotisserie spit and rotating skewer rack can be placed on the stand to easily retrieve or cut cooked food To use the rotisseri...
Page 16: ...g temperature adjustment Alternatively when the Temperature icon appears on the screen turn the knob to the right to increase the temperature or turn to the left to decrease the temperature Press sele...
Page 17: ...ant For best results we recommend rotating the air racks mid cycle for even cooking When you hear the timer bell 5 beeps the set cooking time has elapsed Using oven mitts open the door and remove the...
Page 18: ...menus by pressing ON OFF and using the knob to adjust the preset to your desired cooking time and temperature The unit automatically resumes the cooking process after 5 seconds or by pressing again o...
Page 19: ...sistency as the fast air technology may cause the batter to slide off the food and drip through the air racks When cooking battered food we recommend using a batter with a thicker dryer coating and pl...
Page 20: ...g basket or place them on a single layer on the air racks Note Do not tilt the bowl to pour the potato sticks onto the racks or into the rotating basket Transfer them with your hands or a kitchen uten...
Page 21: ...ry NEVER use steel wool metal scouring pads or abrasive cleaners as they may damage the finish Do not let any liquids enter the air inlet on the top of the Smart Fryer Oven Any other servicing should...
Page 22: ...e for at least 20 minutes on its highest setting with no food until no odor or smoke is present Food too greasy Ensure ample ventilation disconnect the appliance from the wall outlet and let it cool d...
Page 23: ...e appliance from the wall outlet and contact qualified personnel to check and repair the appliance Fries are not crispy You did not use the right type of potato Use fresh potatoes and make sure they s...
Page 24: ...rising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear...
Page 25: ...Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional question...
Page 26: ...uptor temporizador externo ni a un sistema de control remoto por separado 7 Nunca sumerja la carcasa de la unidad en agua ni la enjuague bajo del grifo 8 Se requiere una estricta supervisi n cuando cu...
Page 27: ...ponjas de fibra met lica Las piezas podr an da ar la almohadilla y alcanzar las piezas el ctricas que implican un riesgo de descarga el ctrica 23 Se debe tener extrema precauci n al usar recipientes q...
Page 28: ...ue el aparato se enfr e durante aproximadamente 30 minutos antes de manipularlo o limpiarlo El aparato est equipado con un micro interruptor de seguridad en el interior que detendr el proceso de cocci...
Page 29: ...orik El horno y freidora de aire es una unidad vers til que utiliza una tecnolog a r pida de aire caliente para cocinar de forma r pida y uniforme todos sus alimentos favoritos Hornee ase tueste o fr...
Page 30: ...sin salpicaduras sin des rdenes ni olores a aceite Versatilidad puede fre r hornear asar y tostar esta unidad es una excelente herramienta de cocina para una cocina muy concurrida Tambi n cuenta con...
Page 31: ...de aire ahora est listo para usarse Los iconos se iluminar n y se apagan durante un corto tiempo y el bot n de encendido y apagado comenzar a parpadear en rojo Presione el bot n de encendido y apagad...
Page 32: ...e accesorio como bandeja para hornear le recomendamos que lo coloque en las ranuras inferiores o medias del bastidor Cocinar con la bandeja de horneado en la posici n m s alta de la ranura de la rejil...
Page 33: ...a giratoria o la barra del asador Utilice la cesta de malla giratoria para fre r papas tostar nueces o tentempi s que necesiten removerse durante el proceso de cocci n Utilice los pinchos giratorios o...
Page 34: ...cada lado de las paredes de la unidad Suelte el interruptor El interruptor debe deslizarse hacia atr s a la posici n izquierda y el lado izquierdo del eje de accesorios debe estar bloqueado en su luga...
Page 35: ...calefactores del aparato No llenar demasiado Usando el soporte de accesorios Cuando se completa la cocci n los estantes la barra del asador y la cesta de malla giratoria se pueden colocar en el soport...
Page 36: ...el icono del temporizador en la pantalla simplemente gire la perilla de ajuste hacia la derecha para aumentar el tiempo de cocci n o g rela hacia la izquierda para disminuirlo Presione seleccionar par...
Page 37: ...para reanudar el proceso de cocci n Nota las luces del interior se pueden encender o apagar y la funci n de rotaci n se puede activar o desactivar presionando el bot n de rotaci n durante el proceso d...
Page 38: ...arado de inmediato para preparar m s alimentos IMPORTANTE si observa que el ventilador no est funcionando una vez que el alimento comienza a cocinarse sin ruido ni flujo de aire interrumpa el uso de i...
Page 39: ...ire o la cesta giratoria Recalentar 280 F 135 C 6 minutos selo para recalentar alimentos que haya cocinado previamente o que le hayan sobrado Alitas de pollo 400 F 200 C 30 minutos Utilice las rejilla...
Page 40: ...crear tentempi s rellenos de una manera r pida y sencilla Las masas preparadas tambi n requieren de un tiempo de preparaci n m s corto que las masas caseras La rotaci n de los estantes de hornear a mi...
Page 41: ...en las rejillas ni en la cesta giratoria Transfi ralos con las manos o con un utensilio de cocina en peque as cantidades para evitar que se pase el exceso de aceite Airee los palitos de papas de acuer...
Page 42: ...del exterior del horno y freidora de aire Limpie con una esponja o con un pa o h medo Seque NUNCA use lana de acero esponjas de fibra met lica ni limpiadores abrasivos ya que podr an da ar el acabado...
Page 43: ...temperatura establecida es demasiado baja Aumente la temperatura de cocci n El tiempo de cocci n es demasiado corto Aumente el tiempo de cocci n La comida no se fr e de forma uniforme Algunos aliment...
Page 44: ...ceso de cocci n no se ha iniciado Nota la cesta para fre r con aire gira solo durante el proceso de cocci n Inicie el proceso de cocci n La luz del interior no se enciende Luz interior da ada Desconec...
Page 45: ...arant a no se aplica a los defectos causados por una mala utilizaci n por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilizaci n en un...
Page 46: ...nsumidor para obtener la direcci n del Servicio post venta KALORIK exclusivo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicio...
Page 47: ...r cet appareil une prise de minuteur externe ou tout autre syst me de commande distance 7 Ne plongez jamais l unit dans l eau ou le rincer sous le robinet 8 Une surveillance attentive est n cessaire l...
Page 48: ...lorsqu il fonctionne 22 Ne pas nettoyer avec des tampons r curer en m tal Des morceaux peuvent se d tacher du tampon et entrer en contact avec les pi ces lectriques impliquant un risque de choc lectri...
Page 49: ...et appareil est destin un usage domestique normal seulement D branchez toujours l appareil apr s utilisation Laissez l appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou le nettoye...
Page 50: ...l air chaud pour cuire rapidement et uniform ment tous vos aliments pr f r s Cuire griller r tir ou frire l air chaud avec peu ou pas d huile et faire cuire uniform ment des aliments sains et savoureu...
Page 51: ...appareil est un outil de cuisine puissant pour les cuisines actives Propose galement plusieurs niveaux de cuisson avec diff rentes positions pour les grilles de cuisson AVANT LA PREMI RE UTILISATION...
Page 52: ...ctions de la section Utilisation de l appareil pour commencer pr parer des aliments d licieux Utilisation de l appareil Le four Friteuse Air Chaud Smart Fryer peut tre utilis pour pr parer une grande...
Page 53: ...ac sur la position sup rieure Installation des grilles de cuisson Utiliser les grilles de refroidissement pour griller cuire r tir ou frire ou avec d autres contenants en m tal ou en verre allant au f...
Page 54: ...isez la broche r tissoire ou l accessoire rotatif brochettes pour les aliments qui doivent tre tourner pendant le processus de cuisson Ins rez le plateau d gouttement dans le fond de l appareil En uti...
Page 55: ...vre les instructions ci dessous Ins rez une extr mit de la broche r tisserie travers l un des piques Positionnez les piques proximit de l une des extr mit s des tiges avec les piques faisant face au c...
Page 56: ...pouvez aussi couper la viande directement sur la broche r tissoire Cuisson Les pr r glages de cuisson n ont pas besoin de pr chauffage Si vous utilisez un pr r glage ajoutez simplement vos aliments s...
Page 57: ...mp rature sont en cours de r glage Ces ic nes s teignent lorsque le temps de cuisson et la temp rature sont confirm s ou si aucun autre bouton n est touch pendant 5 secondes Veuillez noter que le temp...
Page 58: ...s le temps de cuisson est coul l aide de gants de cuisine ouvrez la porte et retirez la grille ou accessoire de cuisson et les d poser sur une surface r sistante la chaleur Pour d sengager et r cup re...
Page 59: ...la cuisson Les r glages de la minuterie et de la temp rature peuvent tre r gl s tout moment lorsque vous utilisez les menus pr r gl s en appuyant sur ON OFF et en utilisant le bouton pour r gler la pr...
Page 60: ...s ne n cessite qu un peu plus de temps de pr paration une plus petite quantit d ingr dients ne n cessite qu un peu moins de temps de pr paration Si certains aliments ont tendance coller aux grilles de...
Page 61: ...e l huile ou tout liquide Cet appareil cuit l air chaud seulement UTILISEZ TOUJOURS des gants de cuisine lorsque vous retirez les grilles de refroidissement ou les accessoires UTILISEZ TOUJOURS l acce...
Page 62: ...e avec un d tergent doux savon vaisselle ou au lave vaisselle N utilisez pas d ustensiles de cuisine en m tal ou des produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer car cela pourrait endommager le re...
Page 63: ...prise murale Vous n avez pas mis l appareil en marche en r glant le temps de pr paration et la temp rature R glez la temp rature et la minuterie Appuyez sur le bouton marche arr t pour commencer La po...
Page 64: ...gneusement avant de l utiliser nouveau Appareil d fectueux D branchez l appareil de la prise murale et contactez le personnel qualifi pour v rifier et r parer l appareil Le bouton Marche Arr t s allum...
Page 65: ...nt fermes au cours de la friture Vous n avez pas rinc et s ch les pommes de terre coup es correctement avant de les faire frire Rincez les pommes de terre coup es pour enlever l amidon de l ext rieur...
Page 66: ...AFO 44880 180330 66 www KALORIK com NOTES...
Page 67: ...AFO 44880 180330 67 www KALORIK com NOTES...
Page 68: ...m International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com Model AFO 44880 User manual content and recipes c...
