background image

11

104732_RevA 

A

B

OU

OR

21

22

C

Douille 1/2”

1/2” Socket

L’eau ne 

cesse pas 

complètement 

de couler ?

Water does not 

stop running 

completely?

Guide de dépannage

Solution :
-  Enlever la poignée et la cartouche et 

nettoyer ou changer la cartouche si 

endommagée.

Solution:

-  Remove the handle and cartridge 

and clean or replace cartridge if 

damaged.

Troubleshooting Guide

Les jets 

vaporisateurs 

ne fonctionnent 

pas tous ou 

vaporisent dans 

la mauvaise 

direction ?

Irregular spray 

and stream 

functions?

Solution :
-  Remuer les buses fermement 

d’avant en arrière avec votre doigt 

sous l’eau courante afin de déloger 

les débris et les dépôts minéraux 

dans les buses du vaporisateur.

Solution:

-  Scrub the nozzles firmly from front 

to back using your finger under 

running water in order to dislodge 

any debris and mineral deposits in 

the hand sprayer’s nozzle.

Summary of Contents for SKYRIDGE KF1712

Page 1: ... Conserver ce guide après l installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie Keep these instructions after you have finished the installation it contains useful information regarding service and warranty Numéro de série Serial number KF1712 SKYRIDGEMC TM KF1713 SKYRIDGEMC TM ...

Page 2: ...oir choisi un produit Kalia Merci d avoir choisi Kalia Thank you for choosing a Kalia product and for placing your trust in our company Kalia has a business philosophy based on solid core values that are focused on providing innovation and excellence as well as a personalized service designed to meet the changing needs of today and tomorrow We are convinced that you will be fully satisfied with yo...

Page 3: ...lusivement sous le support de plastique Kalia se réserve le droit d apporter toute modification au design du produit et ceci sans préavis Utiliser le manuel d installation fourni dans l emballage Kalia n est pas responsable des problèmes causés par une installation non conforme aux directives énoncées dans le présent guide Bonne installation Important Information IMPORTANT Read this guide before p...

Page 4: ... 21 22 23 25 24 26 27 28 29 Outils fournis Provided tools 1 2 OU OR 10 11 12 9 8 7 6 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 16 KF1712 14 13 17 18 15 KF1713 15 41 17 14 13 18 Schéma des pièces Parts Diagram SKYRIDGEMC TM KF1712 KF1713 ...

Page 5: ... OD19 5 mm x D2 5 mm 2 19 104232 Bague d usure Wearing ring 1 20 104744 XXX Corps Body 1 21 104745 Cartouche gauche Cartridge left 1 22 104746 Cartouche droite Cartridge right 1 23 104747 Pignon dentée Stem adaptor 2 24 104841 Vis du levier de poignée Handle lever screw 2 25 104748 XXX Poignée Handle 2 26 104749 XXX Levier de poignée Handle lever 2 27 104750 Vis pour levier de poignée Handle lever...

Page 6: ...B A B A C 34 35 36 Avant Front Arrière Back A IMPORTANT Assurez vous que les vis sont partielle ment vissées IMPORTANT Partially tighten the screws on the nut B C D IMPORTANT Dévisser légèrement l anneau de serrage afin que les vis soient alignées avec l avant et l arrière IMPORTANT The fixation screws must be position as shown in the diagram when tightened IMPORTANT Visser l écrou jusqu à ce qu i...

Page 7: ...l the supply hoses maintain a loop of 3 76 mm diameter 3 7 6 cm CHAUD HOT FROID COLD CHAUD HOT A A IMPORTANT Connecter et serrer fermement les tuyaux d alimentation IMPORTANT Connect and firmly tighten the supply hoses B B Purger l eau chaude et l eau froide Purge the hot and cold water 4 Étape Step C Connecter les tuyaux d alimentation Hose supply connection 3 Étape Step A B C ...

Page 8: ... totalité de la surface Rincer complètement avec de l eau immédiatement après l application du nettoyant Un nettoyage régulier prévient l accumulation de saleté et souillures tenaces Maintenance and Cleaning To avoid damage and optimize your product you must follow the recommendations below when maintaining your Kalia product Damages resulting from inappropriate handling are not covered by the Kal...

Page 9: ...erte à pleine capacité Vérifier qu aucun tuyau ne soit plié ou tordu Dévisser l aérateur et vérifier le joint en caoutchouc Nettoyer et rincer l aérateur Possible reasons Aerator leaks or the jet coming from it are not uniform Solutions Make sure the supply line shut off valves are fully open Make sure the hoses are not pinched or twisted Unscrew the aerator and check the rubber washer Clean and r...

Page 10: ...nage Solutions Serrer la cartouche à l aide d une clé à molette 1 ou changer la cartouche si elle est endommagée 2 Solutions Tighten the cartridge cartirdge using and adjustable wrench 1 or replace the cartridge if damaged 2 Troubleshooting Guide A B 1 2 A B OU OR 21 22 C Douille 1 2 1 2 Socket Douille 1 2 1 2 Socket ...

Page 11: ...cartridge if damaged Troubleshooting Guide Les jets vaporisateurs ne fonctionnent pas tous ou vaporisent dans la mauvaise direction Irregular spray and stream functions Solution Remuer les buses fermement d avant en arrière avec votre doigt sous l eau courante afin de déloger les débris et les dépôts minéraux dans les buses du vaporisateur Solution Scrub the nozzles firmly from front to back using...

Page 12: ...chez vous n hésitez pas à nous contacter Cette garantie est offerte exclusivement en lieu et place de toute autre garantie y compris les garanties de qualité marchande ou d aptitude de produit pour une application particulière Ceci est la garantie originale écrite de Kalia inc LIMITED WARRANTY Kalia Inc offers the following express limited warranty on its products This warranty extend only to the ...

Reviews: