KALEAS LDM 500-60+ Operating Instruction Download

Page: 1 / 40

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Operating instruction

Mode d'emploi

ENGLISH /

FRANÇAIS

LDM 500-60

Laser-Distanzmesser 60m

laser distance meter / télémètre laser 60m

indoor/outdoor

Art. Nr. 34057

Version . | Stand: .

20 | Änderungen vorbehalten

2 0

26 August

Summary of Contents for LDM 500-60+

Page 1: ...DEUTSCH Operating instruction Mode d emploi ENGLISH FRAN AIS LDM 500 60 Laser Distanzmesser 60m laser distance meter t l m tre laser 60m indoor outdoor Art Nr 34057 Version Stand 20 nderungen vorbehal...

Page 2: ...Ger t vor Verwendung auf m gliche Sch den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Betriebssicher heit nicht gew hrleistet ist Bestimmungsgem er Gebrauch Konzeption Der Kaleas LDM 500 60 Touch ist ein M...

Page 3: ...The Distance Meter is battery operated Th is robust and equally suited for daily use on con is device struction sites and by ambitious enthusiasts DIY Avant de mettre l appareil en service Lisez le mo...

Page 4: ...la distance par rapport la zone mesurer ne doit pas tre sup rieure 0m La mesure s op re 6 au moyen de la technologie du laser l appareil est aliment par batterie L appareil est robuste et adapt l util...

Page 5: ...pression de touche ou chaque fonction effectu e sans erreur est confirm e par un bref signal sonore Die Handschlaufe ist blicherweise vormontiert The hand strap is usually pre assembled La dragonne e...

Page 6: ...R EN Batterien einsetzen wechseln Inserting replacing batteries Mise en place emplacement des piles r 3x AAA LR03 1 5V Alkaline Akku USB 3 7V CLICK Statusanzeige Batterie Battery status indicator Indi...

Page 7: ...batteries or two identical AAA batteries Always replace batteries at the same time all If you use rechargeable batteries ensure that all batteries are charged equally Remove the rechargeable batteries...

Page 8: ...ten Zur ck Turn ON turn OFF home Mise en marche arr t de l appareil home OFF ON 1s ON OFF 2s Auto OFF s 30 Ohne Benutzung Of inactivity Sans utilisation OFF CLEAR 3min Home OFF CLEAR Letzten Schritt v...

Page 9: ...he device starts with the standard settings distance Unit reference and tone correspond to the last settings L appareil d marre avec les param tres standard distance L unit la r f rence et le son corr...

Page 10: ...AD OFF CLEAR ON READ Das Messergebnis wird um den angezeigten Wert ver ndert The measurement result is changed by the displayed value Le r sultat de la mesure est modifi par la valeur affich e mm mm m...

Page 11: ...er allum 30s ohne Benutzung of inactivity sans utilisation Laser aus Laser off Laser teint Taste f r jeden Schritt einer Messung dr cken Press the button once for each step of measurement Appuyez une...

Page 12: ...esure en continu 2s MAX MIN Maximaler Abstand aximum distance M Distance maximalee Minimaler Abstand Minimum distance Distance minimale Aktueller Abstand Current distance Distance en cours OFF CLEAR F...

Page 13: ...hnete Fl che A Calculated area A Surface calcul e A 1 2 P 0 Wandfl chen Wall surface areas Surfaces murales 3 ON READ ON READ Abstand 2 3 n Distance 2 3 n H he 1 Height 1 Hauteur 1 Errechnete Fl che A...

Page 14: ...ge X Calculated length X Longleur calcul e X P 0 Volumen Volume Volume 4 2 ON READ ON READ Abstand 3 Distance 3 Abstand 1 Distance 1 Errechnetes Volumen V Calculated volume V Volume calcul V 1 2 3 V A...

Page 15: ...ung Vertical measurement only Mesure verticale uniquement Stativ empfohlen Tripod recommended Tr pied recommand X 1 2 a Errechneter Winkel a Calculated angle a Angle calcul a Abstand 1 Distance 1 Erre...

Page 16: ...lcul e X Abstand 2 Distance 2 3 X 1 3 2 2 ON READ ON READ ON READ 1 3 Abstand 3 Distance 3 Abstand 1 Distance 1 Errechnete L nge X Calculated length X Longleur calcul e X Abstand 2 Distance 2 X 1 3 2...

Page 17: ...s angle Angle d encoignure Referenz Stativ Reference tripot R f rence tr pied Stativ verwenden Use a tripod Utiliser un tr pied 1 2 3 ON READ Minimum 1 Ger t waagerecht f hren Guide the device horizon...

Page 18: ...feature Caract ristique brevet e 3 a P 11 Schr ger Winkel Oblique angle Angle oblique 2 ON READ ON READ 1 1 a 2 Abstand 1 Distance 1 Errechneter Winkel a Calculated angle a Angle calcul e a Abstand 2...

Page 19: ...90 Werte berechnen Calculate values Calculer des valeurs 1 2 3 ON READ 1 2 3 ON READ Operator ausw hlen Select operator S lectionnez l op rateur Ergebnis der Messung 2 Result of 2 measurement R sulta...

Page 20: ...r Speicherplatz Another memory stack Autre espace de stockage frei free libre belegt occupied occup Speicher berschreiben ja nein Overwrite memory stack yes no craser la m moire oui non DE FR EN Speic...

Page 21: ...in Delete memory Yes no Effacer la m moire Qui non Speicher verlassen Leave memory stack Quitter la m moire Einzelnen Wert l schen Delete a single value Supprimer une seule valeur OFF CLEAR Alle Werte...

Page 22: ...p forte Optez pour un point de mesure ayant un r fl chissement plus faible ERR3 Batterie zu schwach Batterien ersetzen Battery low Replace batteries Batterie faible Remplacer les batteries ERR4 Temper...

Page 23: ...tIhreFragenzuVerwendung ReparaturundWartungIhresProduktssowiezuErsatzteilen Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fverfah ren einmal ausfallen senden Sie das Ger t zur Reparatur an d...

Page 24: ...getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Gem der Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsf hige...

Page 25: ...rletzungen f hren Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Ger t nach Verwendung aus Beachten Sie die f r Ihre T tigkeit und Arbeitsplatz geltenden Sicherheitshin...

Page 26: ...Sie einen Akku eine Batterie einsetzen Verschlie en Sie die ger teseitigen ffnungen nicht Laserspezifische Verhaltensregeln Ein Laser ist eine u erst intensive Lichtstrahlung Bei unsachgem er Benutzun...

Page 27: ...Batterien nicht mit elektrisch leitf higen Materialien und tauchen sie diese nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ein Kurzschluss zwischen den Akku Batteriekontakten kann Verbrennungen und oder...

Page 28: ...eltafel 1x Bedienungsanleitung Je nach Ausf hrung 3x Batterien Typ AAA oder 1x Li Ion Akku USB Technische Daten Einsatzort Innen Au enbereich Messbereich 0 05 60 m Messgenauigkeit 1 5 mm Winkelgenauig...

Page 29: ...rts The device has undergone careful manufacturing and testing pro cedures If it malfunctions however send the device to customer service for repair Describe the malfunction in order to simplify troub...

Page 30: ...ng instructions should be accessible to all users keep them with the device if you pass it on Do not remove markings and indicators from the device nor should you make them illegible Do not disassembl...

Page 31: ...se as well these instructions Before using check the device for possible damage Do not use it if the safety is in doubt Ensure the device is protected when storing it and out of the reach of children...

Page 32: ...well as damage resulting from leaking acid Charge rechargeable batteries using only chargers that are suit able and that have been tested for this purpose Otherwise the battery may pose a fire hazard...

Page 33: ...ting instructions Depending on the version 3x batteries type AAA or 1x Li Ion rechargeable battery USB Specifications Place of use indoor and outdoor Measuring range 0 0 m 05 6 Measuring accuracy mm 1...

Page 34: ...otre service apr s vente r pond volontiers vos questions rela tives l utilisation la r paration et l entretien de votre produit ainsi qu aux pi ces de rechange Si l appareil devait tomber en panne en...

Page 35: ...s pays de l UE conform ment la direc tive europ enne 2012 19 EU les outils lectriques doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re cophile Conform ment la directive 2006 66 CE les piles et...

Page 36: ...rs surveillance lorsqu il est en service et teignez le toujours apr s utilisation Respectez les consignes de s curit qui s appliquent votre acti vit et votre poste de travail ainsi que les directives...

Page 37: ...vous placez remplacez la pile N obturez pas les ouvertures sur les faces de l appareil Conduite tenir avec le laser Le laser produit un rayonnement lumineux extr mement intense Toute utilisation non...

Page 38: ...es et ne les immergez pas non plus dans de l eau ou tout autre liquide Un court circuit entre les contacts des accus batteries risque d induire des br lures et ou un incendie Ne percez transformez ou...

Page 39: ...piles de type AAA ou 1x batterie rechargeable Li Ion USB Caract ristiques techniques Lieu d utilisation Int rieur et ext rieur Plage de mesure 0 0 m 05 6 Pr cision de mesure mm 1 5 Pr cision angulair...

Page 40: ...40 KALEAS GmbH Co KG LDM 500 60...

Search results

Summary of Contents for LDM 500-60+

Reviews:

Related manuals for LDM 500-60+

Brands by name

Popular brands

KALEAS LDM 500-60+, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for LDM 500-60+

Reviews:

Related manuals for LDM 500-60+

Brands by name

Popular brands