Kaiser HC 93 Series, User Manual

Page: 33 / 108

33
FR RU
La table de cuisson est allumée en appuyant sur la
touche tactile
1
.
Les zones de chauffage sont contrôlées à la fois
par des boutons sur le panneau de commande de
la table de cuisson et par des boutons rotatifs sur
le panneau de commande de la cuisinière.
Verrouillage des touches (fonction de sécurité
pour enfants)
Pour éviter une utilisation indésirable, la
commande de la table de cuisson peut être
bloquée.
Pour faire ça:
•
Appuyez sur la touche
3
et maintenez-la
enfoncée pendant environ 5 secondes.
L'appareil émet un bip. L'affichage de la minuterie
montre les symboles
5
, Lo .
Lorsque le verrou est engagé, toutes les
opérations des touches sont désactivées, à
l'exception de la touche OFF
1
.
Si la fonction de sécurité enfants a été activée
avant d'éteindre la table de cuisson, puis à la
prochaine mise en marche de la table de cuisson,
la sécurité enfants sera activée.
Annulation de la sécurité enfants
Pour faire ça:
•
Appuyez sur la touche
3
et maintenez-la
enfoncée pendant 5 secondes environ.
L'appareil émet un bip. Toutes les clés sont
débloquées. Les commandes passent en mode
veille. L'affichage de la minuterie est désactivé.
Варочная панель включается касанием
сенсорной кнопки
1
.
Зоны нагрева регулируются как кнопками на
панели управления варочной панели, так и
поворотными ручками на панели управления
плиты.
Блокировка кнопок (защита детей)
Во избежание нежелательного использования
можно заблокировать управление варочной
панелью.
Для этого:
• Нажмите и удерживайте кнопку
3
примерно 5 секунд.
Устройство издает звуковой сигнал. На дисплее
таймера отображаются символы
5
, Lo .
Когда блокировка активирована, все операции с
кнопками, за исключением кнопки ВЫКЛ,
1
,
отключены.
Если блокировка для безопасности детей была
активирована до выключения варочной панели,
блокировка для безопасности детей будет
активирована при следующем включении плиты.
Снятие блокировки
Для этого:
• Нажмите и удерживайте кнопку
3
примерно 5 секунд.
Устройство издает звуковой сигнал. Все ключи
разблокированы. Органы управления переходят
в режим ожидания. Индикация таймера
выключена.
Attention! Les fonctions supplémentaires
telles que le booster
2
, la sécurité enfant
3
,
les zones doubles
I
et
II
, la minuterie
4
ne
peuvent être commandées qu'avec les
touches tactiles correspondantes sur le
panneau de commande de la table de cuisson.
Внимание! Дополнительными функциями,
такими как усилитель
2
, блокировка от
детей
3
, двойное поле
I
и
II
, таймер
4
,
можно управлять только с помощью
соответствующих сенсорных кнопок на
панели управления варочной панели.