32
DE
EN
Das Kochfeld wird durch Berühren der Touch-Taste
1
eingeschaltet.
Die Heizzonen werden sowohl über Tasten an der
Bedienblende des Kochfeldes als auch durch
Drehknöpfe am Bedienblende des Herdes
gesteuert.
Kindersicherheitsfunktion
Um die unerwünschte Verwendung zu vermeiden,
kann die Steuerung des Kochfelds blockiert werden.
Um dies zu tun:
•
Berühren und halten Sie die Taste
3
ca. 5
Sekunden lang.
Das Gerät gibt einen Piepton aus. Die Timer-
Anzeige zeigt die Symbole
5
,
Lo
.
Während die Verriegelung aktiviert ist, ist die
gesamte Bedienung der Tasten mit Ausnahme der
AUS-Taste,
1
deaktiviert.
Wenn die Kindersicherung vor dem Ausschalten
des Kochfelds aktiviert wurde, wird beim nächsten
Einschalten des Kochfelds die Kindersicherung
aktiviert.
Aufheben der Kindersicherung
Um dies zu tun:
•
Berühren und halten Sie die Taste
3
ca. 5
Sekunden lang.
Das Gerät gibt einen Piepton aus. Alle Schlüssel
sind entsperrt. Die Steuerelemente wechseln in den
Standby-Modus.
Die
Timer-Anzeige
ist
ausgeschaltet.
The hob is switched on by touching touch button
1
.
The heating zones are controlled both by buttons
on the control panel of the hob and by rotary knobs
on the control panel of the cooker.
Key lock (child safety feature)
To
avoid the undesirable use, the hob’s control
may be blocked.
To do this:
•
Touch and hold the key
3
about 5 seconds.
The device emits a beep. The timer display shows
the symbols
5
,
Lo
.
While the lock is engaged, all operation of the keys
is disabled, with the exception of the OFF key
1
.
If the child lock function has been activated before
turning off the hob then by the next turning on the
hob, the child lock will be activated.
Cancelling the child lock
To do this:
•
Touch and hold the key
3
about 5 seconds.
The device emits a beep. All keys are unblocked.
The controls go to the stand-by mode. The timer
display is off.
Achtung!
Zusätzliche
Funktionen
wie
Booster
2
, Kindersicherung
3
, Doppelfelder
I
und
II
, Timer
4
können nur mit den
entsprechenden Touch-Tasten auf dem
Bedienblende des Kochfeldes gesteuert
werden.
Attention!
Additional functions as booster
2
,
child safety device
3
, double fields
I
und
II
,
Timer
4
can only be controlled with the
corresponding touch buttons on the control
panel of the hob.
Summary of Contents for HC 93 Series
Page 100: ......
Page 108: ...OLAN Haushaltsgeräte Berlin Germany www kaiser olan de ...
