Kaiser HC 93 Series, User Manual

Page: 16 / 108

16
DE EN
KINDERSICHERHEIT
Die Kinder oder Personen, die wegen geistigen,
physischen und motorischen Fähigkeiten oder
wegen des Fehlens der notwendigen Erfahrungen
oder Kenntnisse nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht
oder Anweisungen durch eine
verantwortliche Person benutzen.
Die Kinder müssen unter Aufsicht bleiben, um
sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht
spielen.
Die Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit
begrenzten
geistigen, physischen oder
motorischen Fähigkeiten oder Personen ohne
notwendige Erfahrungen und Kenntnisse können
das Gerät unter Aufsicht oder mit Anweisungen
durch eine verantwortliche Person benutzen. Die
verantwortliche
Person muss für die
Betriebssicherheit und die Vermeidung möglicher
Gefahren sorgen.
Es ist untersagt, auf den verschiedenen Teilen des
Geräts zu stehen, zu sitzen, auf sie zu klettern
oder an sie zu lehnen. Das kann das Gerät
beschädigen
und möglicherweise schwere
Verletzungen verursachen.
Kinder und Haustiere sollen in der Nähe des
angeschalteten Gerätes nicht alleine oder
unbeaufsichtigt bleiben. Den Kindern ist es nicht
erlaubt, in der Nähe des Gerätes zu spielen,
unabhängig davon, ob das Gerät in Betrieb oder
außer Betrieb ist.
CHILD SAFETY
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person slide for their safety.
Children should be supervised to ensure, that they
do not play with the appliance.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
It is not allowed to climb, stand, lean, sit, or hang
on any part of the appliance. This can damage the
appliance, and the device may tip over, potentially
causing severe injury.
Children and pets should not be left alone or
unattended in the area where the appliance is in
use. They should never be allowed to play in its
vicinity, whether or not the appliance is in use.
Achtung! Innere Geräteteile können
während der Verwendung heiß werden.
Kleine Kinder sollen vom Gerät fern
gehalten werden.
Attention! Appliance interior will become
hot during of use. Your children must be
kept away from it.