7
FR
RU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux exigences légales de sécu-
rité.
Une utilisation inappropriée peut cependant entraîner des
blessures corporelles et des dommages matériels.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois afin d’éviter tout risque d’ac-
cident ou d’endommagement de l’appareil.
Ces consignes contiennent des remarquesimportantes
concernant l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entre-
tien de l'appareil.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsible des dom-
mages causés par le non-respect de ces instructions.
Gardez ces instructions dans un endroit sûr et Trans-
mettez-les à tout futur propriétaire de l'appareil.
PRÉCAUTIONS TECHNIQUES
•
L’installation de cet appareil doit être effectuée unique-
ment par un spécialiste agréé.
•
Vérifiez que l’appareil ne présente aucun signe d’en-
dommagement avant de l’utiliser. Si l’appareil a été en-
dommagé lors du transport, ne le connectez pas. N’uti-
lisez jamais un appareil endommagé! Cela pourrait être
dangereux!
•
Toutes réparations doivent être effectuées uniquement
par un technicien agrée. Une reparation incorrecte con-
stitue un danger considérable pour vous et les autres.
Si votre appareil doit être réparé, contactez un centre de
service ou votre revendeur.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le
remplacer uniquement par le fabricant, son agent de
service ou des personnes qualifiées pour éviter tout
risque.
•
Les câbles électriques ne doivent pas toucher l’appareil.
•
L’appareil doit être raccordé au secteur avec un disjonc-
teur ou un fusible approprié. N’utilisez jamais des adap-
tateurs de fiche ou des rallonges multiples pour
brancher le four au réseau électrique.
•
L’alimentation électrique de l’appareil doit être arrêtée
avant toute réparation ou tout nettoyage.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit non
stationnaire (par exemple sur un navire).
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Данный прибор соответствунт всем действующим
нормам безопасности.
Неправильное использование прибора и несоблюде-
ние даной инструкции могут привести к ущербуб как
человеческому тав и к материальному.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную ин-
струкцию по эксплуатации и монтажу перед уста-
новкой и использованием данного устройства. Она
содержит важную информацию, касающуюся уста-
новки, безопасности, использования и обслуживания
данной техники.Таким образом Вы защитите себя
от возможных травм и предохраните своё устрой-
ство от возможных повреждений.
Производитель не может нести ответственность
за повреждения, которые возникли из
-
за несоблюде-
ния данной инструкции.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию и пере-
дайте её, в случае передачи устройства другому
лицу.
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
•
Подключение и установка устройства должно быть
выполнено квалифицированным специалистом.
•
Проверьте устройство на предмет видимых повре-
ждений. Такие повреждения могут представлять
угрозу
Вашей
безопасности.
Никогда
не
подключайте повреждённое устройство!
•
Ремонт устройства должен осуществляться только
квалифицированным специалистом. Неквалифици-
рованный ремонт может представлять опасность
Вам и Вашему окружению. При необходимости ре-
монта обратитесь в нашу сервисную службую.
•
Убедитесь, что шнур питания не поврежден. Во из-
бежании опастности повреждения, неисправный
шнур питания должен быть заменен производите-
лем, его агентом по сервису или аналогичным ква-
лифицированным персоналом.
•
Электрические провода не должны касаться устрой-
ства.
•
Аппарат должен подсоединяться непосредственно к
электросети, имеющей разрешённый к применению
специальный автоматический выключатель. Из со-
ображений безопасности не подключайте устрой-
ство к тройнику или удлинителю.
•
Питание устройства должно быть выключено перед
его ремонтом или чисткой.
Данное устройство не может быть установленно в не-
стационарных подвижных помещениях (например, на
борту судов).
Внимание
!
Отключите устройство от элек-
тропитания перед заменой лампы, чтобы
избежать удара током.
Attention!
Pour éliminer tout risque de choc
électrique, l’appareil doit être mis hors tension
avant de remplacer la lampe.
