2
DE
EN
KUNDIN, LIEBER KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.
Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen haben.
Dieses Produkt, das hohe Qualitätsanfor-derungen befriedigt
und weltumfassenden Standards entspricht, verwirklicht Ihre
Kochprojekte und sein modernes Aussehen, das von besten eu-
ropäischen Designern entwickelt wurde, wird Ihre Küche präch-
tig schmücken.
Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung vor der Nutzung auf-
merksam zu lesen. Die Beachtung der Empfehlungen schützt Sie
von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als Folge einer fal-
schen Nutzung des Backofens auftreten können und ermöglicht
Ihnen zudem, den Verbrauch von Elektroenergie zu reduzieren.
Der Backofen bereitet Ihnen für lange Zeit viel Freude, wenn der
Gebrauch anhand der vorliegenden Bedienungsanleitung er-
folgt.
Unsere Backöfen entsprechen den Hauptanforderungen der Si-
cherheit, der Hygiene und des Umweltschutzes laut den Direkti-
ven der EU, bestätigt durch die Zertifikate DIN ISO 9001 und
ISO 1400 entsprechend der im Rahmen der EU geltenden Nor-
men; und genauso auch den Anforderungen von Gosstandart in
Russland und Standards anderer GUS-Länder, bestätigt durch
die Identifikationszertifikate.
Unter dem Leitgedanken der ständigen Verbesserung der Qua-
lität unserer Backöfen sind Änderungen bei Design und Einrich-
tung, die zu positiven Veränderungen der technischen Eigen-
schaften führen, dem Hersteller vorbehalten.
Wir wünschen Ihnen eine effektive Nutzung unseres Backofens.
Hochachtungsvoll
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die der Gegenstand der vor-
liegenden Bedienungsanleitung sind, ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch bestimmt sind.
DEAR CUSTOMERS,
we thank you for the acquisition of our technology.
We are convinced that you have made a proper choice. This
product which satisfies high quality demands and corresponds
to world comprehensive standards realizes your cookeries, and
its modern appearance which has been developed by the best
European designers will decorate your kitchen splendidly.
We ask you to thoroughly read the operating instructions before
usage. Following the recommendations protects you from possi-
ble inconveniences which might appear as a result of wrong use
of the oven, and allows you to reduce the consumption of electric
energy. If the use corresponds to the present operating instruc-
tions, the oven will bring you a lot of pleasure for a long time.
Our ovens correspond to the main demands of the security, hy-
giene and environment protection, according to the directives of
the EU which is confirmed with certificates DIN ISO 9001 and
ISO 1400 according to the standards established within the
frames of the EU, they also correspond to the Gosstandart of
Russia, standards of the CIS, which are confirmed with the cor-
responding certificates.
Under the main idea of a constant improvement of the quality of
our ovens the rights to modifications in design and equipment
which lead to only positive changes of the technical qualities are
reserved by the manufacturer.
We wish you an effective use of our oven.
Yours faithfully
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
We inform you that our devices which are the object of the present op-
erating instructions are assigned exclusively for domestic use.
