
30
IT
GB
FR
ANOMALIE
CAUSE
RÉSOLUTION DU PROBLÈME PAR UN TECHNICIEN
Baisse de pression dans le
système
Système non hermétique
Locate the leakage points and seal them. Fill with
propylene glycol and deaerate.
Air dans l’installation
Rinse and deaerate the system, adjust the pressure
Pression d’entrée du vase d’expansion
trop importante
Correct the entry pressure in the expansion vessel.
Flush out the system, measure the entry pressure
and adjust it to the static pressure. Fill and deaerate
the system again.
L’accumulateur solaire
ne s’échauff e pas en cas
d’ensoleillement
Pompe défectueuse
Replace
Sonde thermique défectueuse ou mal
installée
Replace or set correctly
Régulateur solaire défectueux
Replace
Air dans l’installation
Deaerate the system, check the pressure
Les capteurs sont
Vanne anti-retour défectueuse ou mal
réglée
Replace
Régulateur solaire défectueux
Replace
Sonde thermique défectueuse ou mal
installée
Replace or set correctly
Le cas échéant, capteur solaire défectueux
Replace
Lors des nuits très chaudes: « eff et lune »
No function anomaly without solar sensor; on cold
nights the eff ect is absent
Les températures ne
sont pas crédibles ou
aucune indication sur le
régulateur
Sonde thermique défectueuse ou mal
installée
Replace or set correctly
Régulateur solaire défectueux
Replace
Liquide caloporteur très
altéré (voir page
précédente)
Indication d’erreur de l’installation, quelques jours
après la mise en service :
− Erreur de dimensionnement des composants
− Extraction de chaleur trop faible
− Erreur dans le tracé des tuyaux
− Erreur de montage des capteurs (pivotés de 90°)
− Régulateur solaire défectueux
− Résidus dans les tuyaux
Completely fl ush out the heat transfer fl uid and dispose of it in
compliance with current legislation.
Thoroughly rinse the system with water. Refi ll the system with
the propylene-glycol and water mix according to use and
deaerate.
Usure normale après années de fonctionnement
Purger complètement le liquide caloporteur altéré et l’éliminer
conformément aux lois en vigueur ; rincer complètement
l’installation à l’eau ; remplir l’installation à l’aide d’un mélange de
propylène glycol et d’eau. Désaérer
Summary of Contents for CF 2.0-1
Page 21: ...21 IT GB FR D A C A C...
Page 50: ...50 NL ES PT D A C A C...