Kaco blueplanet 15.0 TL3 Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 256

Operating Instruction

English translation of German original

KACO blueplanet 15.0 TL3
KACO blueplanet 20.0 TL3

These instructions form part of the product and must be carefully read, observed and stored in a place which is freely accessible at all
times.

Authorised electrician

Important safety instructions

Summary of Contents for blueplanet 15.0 TL3

Page 1: ...original KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 These instructions form part of the product and must be carefully read observed and stored in a place which is freely accessible at all times...

Page 2: ...Contents English 3 Deutsch 30 Fran ais 57 Espa ol 86 Portuguese 114 Italiano 142 Nederlands 171 Polski 199 T rk e 228 KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 Page 2...

Page 3: ...our system integrator http www kaco newenergy com Definitions on product designations In these operating instructions the product Photovoltaic feed in inverter is referred to as device for ease of rea...

Page 4: ...4 Installing and securing the device 15 7 Installation 16 7 1 General information 16 7 2 Opening the device 17 7 3 Surveying the connection area 17 7 4 Making the electrical connection 17 7 5 Connecti...

Page 5: ...nal This document has been produced in several languages The German language version is the original version All other language versions are translations of the original version 1 2 More information L...

Page 6: ...tive but that is not safety relevant 1 3 4 Symbols for instructions Prerequisite for use 1 Carry out the next step 2 Additional action sequence Interim result of the action End result 1 4 Target group...

Page 7: ...uct and in these operating instructions Switch off all voltage sources and secure them against being inadvertently switched back on before performing visual inspections and maintenance When taking mea...

Page 8: ...manufacturer Overvoltage on the DC connection of over 1 000 V Modifying the device Standalone mode 2 2 Protection features The following monitoring and protection functions are built in Overvoltage c...

Page 9: ...witch Selective main switch Inverter with DC isolator switch circuit breaker Fig 1 Circuit diagram of a system with two inverters Key Definition information on the connection PV generator The PV gener...

Page 10: ...VA 230V 20 0 kVA 240V Rated voltage 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Voltage range continuous operat...

Page 11: ...ts optional Communication TCP IP Modbus TCP Sunspec Potential free relay Potential free NO contact max 30 V 1 A DC isolator switch yes AC isolator switch no Cooling temp controlled fan Number of fans...

Page 12: ...ing the device CAUTION Hazard due to impact risk of breakage to the device Pack the device securely for transport Transport the device using the intended carrying handles of the packaging box Do not e...

Page 13: ...ctural or mounting conditions shall be billed to the cus tomer Installation space As dry as possible climate controlled the waste heat must be dissipated away from the device Unobstructed air circulat...

Page 14: ...Remove installation material and documentation 4 Reach behind the housing and slide the device to the side and out of the carton 5 Remove upper and lower protective packaging from housing 6 Place the...

Page 15: ...ion of the mount by drawing a line 2 Mark the positions of the drill holes using the slot in the mount NOTE The minimum clearances between two devices or the device and the ceiling or floor have alrea...

Page 16: ...s The resulting condensate can cause damage to the device during installation and start up Keep the device closed during pre assembly and do not open the connection area until you perform in stallatio...

Page 17: ...source is connected to the housing base via the solar plug connectors 4 3 5 1 2 Fig 9 Connection area Key 1 DC isolator switch 4 Cable fitting M40 for AC connection 2 8 2x4 MC compatible DC connectors...

Page 18: ...the power grid 7 5 1 Make the grid connection TN S System TN C S System TT System Connection cable with 5 strands is provided on the device Nominal grid voltage matches the VAC nom name plate details...

Page 19: ...6 Fig 11 Insert wires 3 4 Fig 12 Slide insert into sleeve 7 Fig 13 Check fastening Key 1 Wire for DC connection 5 Cable fitting 2 Spring 6 Contact plug 3 Insert 7 Coupling 4 Sleeve Connection area op...

Page 20: ...ween the measured voltages gives an indication as to the location of this fault 3 Rectify any faults before taking further measurements 4 Measure the electrical resistance between the protective earth...

Page 21: ...ed max power per MPP tracker Pmax max recommended PV generator power MPP tracker A B together max re commended PV generator power Imax Amperage per tracker max rated current DC Imax max rated current...

Page 22: ...DC positive and DC negative 7 7 Creating equipotential bonding The device has been installed on the mount 1 Undo the cable fitting for housing ground connection W_19 2 Strip the insulation from the eq...

Page 23: ...t the AC and DC sides and wait at least 5 minutes NOTE There are components in the housing of the device which may only be repaired by the customer service team Do not attempt to repair faults that ar...

Page 24: ...r If the heat sink is heavily soiled we recommend that you dismount the fan tem porarily Switch off the device and secure it against restart 1 Clean the space between the heat sink with a suitable bru...

Page 25: ...he fan by tightening the 4 screws in a diagonally opposite sequence T_10 1 5 Nm 3 Lift the protective cover up to the mounting position and connect up the power supply connector plug to the fan 4 Secu...

Page 26: ...he menu SPD monitoring 1 Check individual modules using the status display NOTE Faulty modules report a colour coded status Testing finished replace any faulty modules Replacing the overvoltage protec...

Page 27: ...he cables and or terminals busbars in the device are touched The device must be mounted in a fixed position before being connected electrically Comply with all safety regulations and current technical...

Page 28: ...9 3 Disassembling the device Unit has been switched off and uninstalled 1 Remove the screw that prevents the device from being lifted off the mount 2 Use the lateral openings and lift the device off t...

Page 29: ...and efficiently Device name serial number Date of installation Start up report Fault message shown on the display Description of the fault Did you notice anything unusual What has already been done t...

Page 30: ...im Internet unter http www kaco newenergy com herunterladen Definitionen zu Produktbezeichnung In dieser Betriebsanleitung wird das Produkt Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter aus lesetechnisch...

Page 31: ...er t aufstellen und befestigen 42 7 Installation 43 7 1 Allgemein 43 7 2 Ger t ffnen 43 7 3 Anschlussbereich einsehen 44 7 4 Elektrischen Anschluss vornehmen 44 7 5 Ger t an das Versorgungsnetz anschl...

Page 32: ...okument wurde in mehreren Sprachen erstellt Bei der deutschen Version handelt es sich um die Originalfassung Alle weiteren Sprachversionen sind bersetzungen der Originalfassung 1 2 Weiterf hrende Info...

Page 33: ...ion die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist 1 3 4 Darstellung von Handlungshinweisen Voraussetzung f r ihre Handlung 1 Handlung ausf hren 2 Weitere Handlungsf...

Page 34: ...kt und in dieser Betriebsanleitung beachten Vor Sichtpr fungen und Wartungsarbeiten alle Spannungsquellen abschalten und diese gegen unbeabsichtigtes Wie dereinschalten sichern Bei Messungen am stromf...

Page 35: ...DC Anschluss von ber 1000 V Modifikation des Ger tes Inselbetrieb 2 2 Schutzkonzepte Es sind folgende berwachungs und Schutzfunktionen integriert berspannungsableiter Varistor zum Schutz der Leistung...

Page 36: ...ektiver Hauptschalter Wechselrichter mit DC Trennschalter Kuppelschalter Abb 1 bersichtsschaltplan f r eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Legende Definition Hinweis zum Anschluss PV Generator Der PV...

Page 37: ...A 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Nennspannung 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Spannungsbereich da...

Page 38: ...igitaleing nge optional Kommunikation TCP IP Modbus TCP Sunspec St rmelderelais potentialfreier Schlie er max 30 V 1 A DC Trennschalter ja AC Trennschalter nein K hlung temp geregelter L fter Anzahl d...

Page 39: ...Bruchgefahr des Ger tes Ger t zum Transport sicher verpacken Ger t an den vorgesehenen Haltegriffen der Kartonage transportieren Ger t keinen Ersch tterungen aussetzen 5 3 Installationswerkzeug Die i...

Page 40: ...fwand der aus ung nstigen baulichen bzw montagetechnischen Bedingungen entsteht wird dem Kunden in Rechnung gestellt Einbauraum M glichst trocken gut klimatisiert die Abw rme muss vom Ger t abgeleitet...

Page 41: ...und Dokumentation entnehmen 4 Ger t seitlich durch hintergreifen des Geh uses aus der Kartonage schieben 5 Obere und untere Schutzverpackung vom Geh use entfernen 6 Schutzverpackung in die Kartonage...

Page 42: ...t geeignetem Befestigungsmaterial im Montagesatz an der Wand befestigen HINWEIS Die korrekte Ausrichtung der Halterung beachten Mit der Montage des Ger tes fortfahren 6 4 Ger t aufstellen und befestig...

Page 43: ...stallation auf m gliches Kondenswasser pr fen und gegebenfalls ausrei chend abtrocknen lassen Feuchtigkeit auf dem Geh use umgehend entfernen 7 Installation 7 1 Allgemein GEFAHR Lebensgef hrliche Span...

Page 44: ...2x4 MC kompatible DC Steckverbinder f r PV Ge nerator 5 Kabelverschraubung M16 f r Geh useerdung 3 AC Anschlussklemme 7 4 Elektrischen Anschluss vornehmen HINWEIS Leitungsquerschnitt Sicherungsart und...

Page 45: ...lverschraubung in den Anschlussbereich einf hren 4 AC Leitungen abisolieren sl 18 mm 5 Verriegelung der Leiterplatten Anschlussklemme ffnen 6 Leitungen entsprechend der Beschriftung unterhalb der Ansc...

Page 46: ...reich ge ffnet HINWEIS Vor dem Abisolieren darauf achten dass Sie keine Einzeldr hte abschneiden 1 Isolierte Adern mit verdrillten Litzen sorgf ltig bis zum Anschluss einf hren HINWEIS Litzenenden m s...

Page 47: ...en Hinweis auf die Position dieses Fehlers 3 Etwaige Fehler vor weiteren Messungen beheben 4 Elektrischen Widerstand zwischen Erdpotential PE und Plusleitung des PV Generators ermitteln 5 Elektrischen...

Page 48: ...ne PV Generatorleistung Pmax an dem ver wendeten MPP Tracker max Leistung pro MPP Tracker Pmax max empfohlene PV Generator leistung MPP Tracker A B zusammen max empfohlene PV Generatorleistung Imax St...

Page 49: ...erator verbunden 1 A B 2 3 4 1 2 Abb 17 Anschluss f r DC Plus und DC Minus 7 7 Potentialausgleich herstellen Ger t ist an der Halterung montiert 1 Kabelverschraubung f r Geh useerduung l sen W_19 2 Le...

Page 50: ...nuten warten HINWEIS In dem Geh use befinden sich Bauteile die nur durch den Kundenservice repariert werden d rfen Versuchen Sie nicht St rungen zu beseitigen die hier im Kapitel Fehlersuche und St ru...

Page 51: ...des K hlk rpers empfehlen wir eine vor bergehen de Demontage des L fters Ger t ausschalten und gegen wiedereinschalten sichern 1 Freiraum zwischen K hlk rper mit geeigneter B rste reinigen HINWEIS Ver...

Page 52: ...2 L fter mit den 4 Schrauben ber Kreuz montieren T_10 1 5 Nm 3 Schutzabdeckung an die Montagestelle anheben und Anschlussstecker der Spannungsversorgung an L fter einstecken 4 Schutzabdeckung mit den...

Page 53: ...SS berwachungakti viert werden 1 Einzelne Module ber die Statusanzeige pr fen HINWEIS Defekte Module melden einen farbcodierten Status Pr fung abgeschlossen gegebenfalls defekte Module ersetzen berspa...

Page 54: ...der Leitungen und oder Klemmen Stromschienen im Ge r t Das Ger t muss vor dem elektrischen Anschluss fest montiert sein Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften und die aktuell g ltigen technischen A...

Page 55: ...3 Ger t demontieren Ger t abgeschaltet und deinstalliert 1 Schraube zur Sicherung gegen Ausheben an der Halterung entfernen 2 Seitliche Eingriffe verwenden und Ger t von der Halterung abheben Ger t de...

Page 56: ...damit wir ihnen schnell und gezielt helfen k nnen Ger tebezeichnung Serialnummer Installationsdatum Inbetriebnahmeprotokoll Fehleranzeige im Display und an den LEDs Fehlerbeschreibung Auff lligkeiten...

Page 57: ...http www kaco newenergy com D finitions relatives la description du produit Dans la pr sente notice d utilisation le produit Onduleur d alimentation photovolta que est d sign comme appa reil pour des...

Page 58: ...3 Fixer le support 69 6 4 Poser et fixer l appareil 70 7 Installation 71 7 1 G n ralit s 71 7 2 Ouvrir l appareil 72 7 3 Regarder dans le compartiment de raccordement 72 7 4 Proc der au raccordement...

Page 59: ...originale allemande Le pr sent document a t traduit en plusieurs langues La version allemande de celui ci est la version originale Toutes les autres versions linguistiques sont des traductions de la v...

Page 60: ...ujet ou d un objectif particulier mais qui ne rel vent pas de la s curit 1 3 4 Repr sentation des instructions Condition pour votre action 1 R aliser l action 2 Suite des actions R sultat interm diair...

Page 61: ...ction ad quate contre les courts circuits Respecter les consignes de s curit figurant sur le produit et dans cette notice d utilisation Avant de proc der aux contr les visuels et aux travaux de mainte...

Page 62: ...nn es environnementales le fonctionnement sortant du cadre des sp cifications fournies par le fabricant la surtension sup rieure sur le raccordement CC 1000 V la modification de l appareil le fonction...

Page 63: ...de ligne Protection de ligne Interrupteur principal s lectif Interrupteur principal s lectif Onduleur avec disjoncteur de couplage sectionneur CC Ill 1 Sch ma de connexion g n ral pour une installatio...

Page 64: ...gende D finition remarque sur le raccordement Sectionneur CC Utilisez le sectionneur CC pour d connecter l appareil du g n rateur PV KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 Page 64 EN DE FR...

Page 65: ...V 15 0 kVA 220V 20 0 kVA 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Tension nominale 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V...

Page 66: ...relais d erreur 4 entr es sorties num riques en option Communication TCP IP Modbus TCP Sunspec Relais de signalisation de d faut contact fermeture sans potentiel 30 V 1 A max Sectionneur CC oui Secti...

Page 67: ...NTION Risque en cas de choc l appareil risque de se casser Emballer l appareil de mani re s re pour le transport Transporter l appareil en tenant les poign es pr vues sur le carton Ne pas faire subir...

Page 68: ...ions de construction ou de montage d savantageuses sont factur s au client Espace de pose Autant que possible sec bien climatis possibilit d vacuer la chaleur r siduelle de l appareil Circulation d ai...

Page 69: ...t riel d installation et la documentation 4 Sortir l appareil en saisissant le bo tier par l arri re et en le poussant lat ralement hors du carton 5 Retirer les emballages de protection sup rieurs et...

Page 70: ...mur 2 Marquer la position des trous de montage l aide de l encoche faite dans le support REMARQUE Les distances minimales entre deux appareils ou entre l appareil et le plafond ou le sol sont d j pris...

Page 71: ...oussi re Le condensat se formant peut entra ner des dommages sur l appareil lors de l installation et de la mise en service Maintenir l appareil ferm herm tiquement lors du montage pr liminaire et n o...

Page 72: ...e trouve l int rieur du bo tier La source d entr e de CC est gale ment raccord e au fond du bo tier via les connecteurs fiche solaires 4 3 5 1 2 Ill 9 Compartiment de raccordement L gende 1 Sectionneu...

Page 73: ...l appareil au r seau d alimentation 7 5 1 Proc der au raccordement au r seau Syst me TN S syst me TN C S syst me TT Le c ble de raccordement 5 fils est fourni avec l appareil et pr t l utilisation La...

Page 74: ...Veiller ce que les sections de c bles soient suffisamment lev es ou que les c bles soient suffisam ment courts 7 6 Raccordement du g n rateur PV l appareil 7 6 1 Configurer le connecteur fiche CC d c...

Page 75: ...signale un d faut peut tre configur e au menuPARAMETER V rifier l absence de d faut la terre 1 D terminer la tension continue entre le potentiel terrestre PE et la ligne positive du g n rateur PV 2 D...

Page 76: ...r l appareil Les entr es CC peuvent aussi tre branch es en parall le Pour ce faire seuls des strings de m me tension MPP doivent tre branch s en paral l le Un1 Un2 Unm Le courant nominal maximal admis...

Page 77: ...cher les extr mit s libres des c bles viter les courts circuits Ne pas raccorder de strings avec terre l appareil ATTENTION D t rioration du g n rateur PV en cas de configuration erron e du connecteur...

Page 78: ...serrer 2 Visser le couvercle en croix du bo tier avec les 4 vis T_30 10 Nm L appareil est pos et install Mettre l appareil en service 1 2 Ill 19 Fermer le couvercle du bo tier 1 Vis M6x25 2 Vis M6x55...

Page 79: ...toyage du bo tier DANGER Danger de mort par la p n tration de liquides L infiltration d humidit peut entra ner des blessures graves voire la mort Utiliser uniquement des objets secs pour nettoyer l ap...

Page 80: ...d mont 1 2 4 5 6 25mm 5mm Ill 20 Nettoyage des ailettes de re froidissement 1 Refroidisseur espace libre du refroidisseur 2 Brosse diam tre du poil max 3 mm 8 3 Remplacer le ventilateur L appareil es...

Page 81: ...ionnement avec un red marrage 1 2 Ill 22 Monter un ventilateur de re change 1 Vis de fixation 2 Rondelle d arr t 8 4 Mise hors service pour la maintenance l limination des d fauts DANGER Une tension m...

Page 82: ...avec un codage en cou leur Contr le termin remplacer les modules d fectueux ventuels Remplacer les modules de protection anti surtension V rifier que les lignes CA CC sont hors tension REMARQUE Les m...

Page 83: ...d connexion Le contact avec les c bles et ou les bornes barres conductrices de l appareil entra ne des blessures graves voire mortelles L appareil doit tre pos fixement avant de proc der au raccordem...

Page 84: ...uillage des lignes CA sur la borne de raccordement pour plaquettes de circuit imprim 4 D tacher la ligne de la liaison quipotentielle sur le point de mise la terre T_30 5 D tacher les c bles d interfa...

Page 85: ...ebut de ma ni re appropri e Emballage Veillez ce que l emballage de transport soit limin en bonne et due forme 11 Service et garantie Si vous rencontrez un probl me technique avec les produits KACO ve...

Page 86: ...kaco newenergy com Definiciones de la denominaci n del producto En este manual de instrucciones el producto Inversor fotovoltaico de alimentaci n a la red ser denominado equipo a fin de facilitar la...

Page 87: ...n 100 7 1 Generalidades 100 7 2 Apertura del equipo 100 7 3 Inspecci n del recinto de conexiones 100 7 4 Establecer la conexi n el ctrica 101 7 5 Conexi n del equipo a la red de distribuci n 102 7 6...

Page 88: ...ha sido elaborado en varios idiomas La versi n alemana es la versi n original El resto de versiones en los diferentes idiomas son traducciones del original 1 2 Informaci n complementaria Encontrar enl...

Page 89: ...nte para la se guridad 1 3 4 Representaci n de indicaciones de intervenci n Requisitos para la intervenci n 1 Realizar la intervenci n 2 Continuaci n de la secuencia de intervenciones Resultado interm...

Page 90: ...onado de cables adecuado y la correspondiente protecci n contra cortocircuitos Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se encuentran en el producto y en este manual de instrucciones Antes de...

Page 91: ...iento fuera de las especificaciones del fabricante Sobretensi n en la conexi n CC de m s de 1000 V Modificaci n del equipo F aislado red 2 2 Conceptos de seguridad Las siguientes funciones de vigilanc...

Page 92: ...incipal selectivo Interruptor principal selectivo Inversor con seccionador de CC e interruptor seccionador Fig 1 Diagrama de conexiones esquem tico para una instalaci n con dos inversores Leyenda Defi...

Page 93: ...VA 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Tensi n nominal 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Rango de tensi...

Page 94: ...4 x entradas digitales opcionales Comunicaci n TCP IP Modbus TCP Sunspec Rel de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial m x 30 V 1 A Seccionador de CC s Seccionador de CA no Refrigeraci...

Page 95: ...azo de 6 d as tras la recepci n del equipo Si fuera necesario le ayudaremos con mucho gusto 5 2 Transportar equipo ATENCI N Peligro por impacto riesgo de ruptura del equipo Embale el equipo de forma s...

Page 96: ...as de ventilaci n La garant a no cubrir los da os materiales derivados de la inobservancia de lo indicado anteriormen te AVISO Acceso del personal de mantenimiento en caso de asistencia t cnica El tra...

Page 97: ...El equipo debe ser transportado y montado por al menos dos personas 1 2 3 Fig 5 Desembalaje del equipo 4 5 Fig 6 Transportar equipo Leyenda 1 Tapa de la caja de cart n 4 Centro de gravedad del equipo...

Page 98: ...mural suspensi n Leyenda 1 Soporte 4 Tornillo de fijaci n 1x 2 Taco de fijaci n 5 Leng eta para evitar el desacople del equipo 3 Tornillo de fijaci n 5x A Distancia m nima 250 mm sin equipo 315 mm dis...

Page 99: ...equipo utilizando las empu aduras laterales Tenga en cuenta el punto de gravedad del equipo 2 Cuelgue el equipo en el soporte mediante la cavidad de la carcasa que se encuentra en la parte posterior...

Page 100: ...lectoras durante el encendido y el apagado Durante el funcionamiento el equipo debe mantenerse cerrado 7 2 Apertura del equipo AVISO Si suelta la tapa superior de la carcasa pierde el derecho a la gar...

Page 101: ...al m x de los cables 10 mm Secci n transversal m x de los cables sin fundas terminales pa ra cable 16 mm Longitud de aislamiento pelado 18 mm Tipo de conexi n Bornes de resorte Fusibles en el lugar de...

Page 102: ...3 C digo de color AVISO En la instalaci n final se debe prever un dispositivo de desconexi n de CA Este dispositivo de desconexi n se debe instalar de modo que sea posible acceder a l sin impedimentos...

Page 103: ...ien encajado tirando un poco del acoplamiento Establecer la conexi n el ctrica AVISO Al tenderse el cable debe respetarse el radio de torsi n permisible de al menos 4 veces el di metro del cable Una f...

Page 104: ...14 Conexi n est ndar recomenda da 1 A B 2 3 4 UMPP n1 n2 nm Fig 15 Conexi n de entrada en parale lo con adaptador en Y cortocircuito del seguidor MPP B no utilizado 1 A B 2 3 4 UMPP n1 n2 nm Fig 16 Un...

Page 105: ...onectados deben estar dimensionados para la tensi n CC del sistema prevista en confor midad con IEC 61730 Class A pero como m nimo para el valor de la tensi n de red de CA 7 6 5 Conexi n del generador...

Page 106: ...pruebe que el cable conectado ha quedado fijo 6 Apriete el racor de cable de la conexi n de tierra de la carcasa W_19 2 5 Nm La carcasa queda incluida en la conexi n equipotencial 1 Fig 18 Punto de to...

Page 107: ...onar fallos que no se describan aqu en el cap tulo de b squeda y resoluci n de fallos P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Lleva a cabo nicamente los trabajos de mantenimien...

Page 108: ...el refrigerador presente mucha suciedad recomendamos des montar temporalmente el ventilador Desconecte el equipo y prot jalo contra la reconexi n 1 Limpie el espacio libre entre el refrigerador con un...

Page 109: ...rnillos en cruz T_10 1 5 Nm 3 Eleve la cubierta de protecci n en el lugar de montaje e inserte el conector de alimentaci n de tensi n del ventilador 4 Fije la cubierta de protecci n mediante los 4 tor...

Page 110: ...s m dulos defectuosos muestran su estado codificado en color Una vez finalizada la comprobaci n sustituya los m dulos defectuosos en su caso Sustituir los m dulos de protecci n contra la sobretensi n...

Page 111: ...la conexi n el ctrica el equipo debe estar montado de forma fija Observe todas las disposiciones de seguridad y las condiciones t cnicas de conexi n actualmente vi gentes de la empresa de abastecimien...

Page 112: ...esmontaje 9 3 Desmontaje del equipo El equipo est desconectado y desinstalado 1 Retire los tornillos de fijaci n antielevaci n del soporte 2 Emplee las empu aduras laterales para levantar el equipo de...

Page 113: ...i n del equipo n mero de serie Fecha de instalaci n protocolo de puesta en marcha Mensaje de error que aparece en pantalla y en los LEDs descripci n del error sucesos que le han llamado la aten ci n s...

Page 114: ...ernet em http www kaco newenergy com Defini es relativas designa o do produto Para facilitar a leitura neste manual de instru es o produto Inversor de alimenta o fotovoltaico designado de dispositivo...

Page 115: ...nstala o 128 7 1 Informa es gerais 128 7 2 Abrir o dispositivo 129 7 3 Visualizar a rea de conex o 129 7 4 Efetuar a liga o el trica 129 7 5 Ligar o dispositivo rede de alimenta o 130 7 6 Conectar ger...

Page 116: ...mento foi elaborado em v rios idiomas A vers o alem a vers o original Todas as outras vers es lingu sticas s o tradu es da vers o original 1 2 Outras informa es Encontra os links para informa es mais...

Page 117: ...levante do ponto de vista da seguran a 1 3 4 Apresenta o de sugest es de atua o Pr requisito para a sua a o 1 Executar a a o 2 Consequ ncia da a o Resultado provis rio do passo executado Resultado fin...

Page 118: ...ida liga o terra do dimensionamento adequado dos condutores e da respetiva prote o contra curto circuito Ter em aten o as indica es de seguran a que constam do produto e deste manual de instru es Ante...

Page 119: ...da especifica o indicada pelo fabricante Sobretens o na liga o CC superior a 1000 V Modifica o do dispositivo Opera o isolada 2 2 Conceitos de prote o Est o integradas as seguintes fun es de monitoriz...

Page 120: ...inha Interruptor principal seletivo Interruptor principal seletivo Inversor com seccionador CC disjuntor Fig 1 Esquema de liga es para uma instala o com dois inversores Legenda Defini o Indica o relat...

Page 121: ...egenda Defini o Indica o relativa liga o Seccionador CC Utilize o seccionador CC para desconectar o dispositivo do gerador FV KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 P gina 121 EN DE FR ES P...

Page 122: ...240V 15 0 kVA 230V 15 0 kVA 220V 20 0 kVA 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Tens o nominal 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3...

Page 123: ...x Ethernet USB RS485 Error Relais 4 x entradas digitais opcional comunica o TCP IP Modbus TCP Sunspec Rel de sinaliza o de avaria Contacto NA isolado m x 30 V 1 A Interruptor de corte CC sim Interrupt...

Page 124: ...o em consequ ncia de impactos perigo de rutura do dispositivo Embalar devidamente o dispositivo para o seu transporte Transportar o dispositivo pelas pegas previstas da caixa de cart o N o expor o dis...

Page 125: ...sfavor veis do ponto de vista t cnico ou construtivo ser o cobrados ao cliente Local de montagem O mais seco poss vel e bem climatizado o calor proveniente do dispositivo tem de ser dissipado para o e...

Page 126: ...frente 3 Retirar material de instala o e documenta o 4 Segurar na caixa e deslocar o dispositivo para o lado retirando o da caixa de cart o 5 Retirar as embalagens de prote o superior e inferior da c...

Page 127: ...e 2 Assinalar a posi o dos furos com ajuda do entalhe no suporte NOTA As dist ncias m nimas entre dois dispositivos ou entre o dispositivo e o teto ou o ch o j s o consideradas no desenho 3 Fixar o su...

Page 128: ...es roscadas com prote o contra o p A condensa o que se forma pode provocar danos no aparelho durante a instala o e coloca o em funcionamento Manter o aparelho tapado durante a montagem pr via e abrir...

Page 129: ...CC conectada no fundo da caixa pelos conectores solares 4 3 5 1 2 Fig 9 rea das liga es Legenda 1 Seccionador CC 4 Uni o roscada para cabo M40 para a liga o AC 2 8 2x4 conectores CC compat veis com M...

Page 130: ...e de alimenta o 7 5 1 Efetuar a liga o rede Sistema TN S sistema TN C S sistema TT O cabo de liga o com 5 fios est dispon vel no dispositivo A tens o nominal de rede coincide com a indica o na etiquet...

Page 131: ...ar conector DC d c a b 1 2 5 6 Fig 11 Introduzir os fios 3 4 Fig 12 Introduzir o inserto no casquilho 7 Fig 13 Verificar a fixa o Legenda 1 Fio para liga o CC 5 Bucim de cabo 2 Mola 6 Ficha de contact...

Page 132: ...s es medidas fornece informa es sobre a localiza o da irregularidade 3 Eliminar todas as irregularidades antes de efetuar novas medi es 4 Determinar a resist ncia el trica entre o potencial de terra P...

Page 133: ...ncia m x por tracker MPP Pm x pot ncia do gerador FV m x recomendada Tracker MPP A B juntos pot ncia do gerador FV m x recomendada Im x Intensidade de corrente por tracker corrente nominal m x CC Im x...

Page 134: ...C negativo 7 7 Estabelecer a compensa o de potencial O dispositivo est montado no suporte 1 Soltar a uni o roscada para cabo para a liga o da caixa terra W_19 2 Descarnar o cabo da compensa o de poten...

Page 135: ...ar pelo menos 5 minutos NOTA A caixa cont m componentes que s podem ser reparados pelo servi o de apoio ao cliente N o tente eliminar irregularidades que n o estejam descritas aqui no cap tulo Localiz...

Page 136: ...sujidade no dissipador recomendamos a desmontagem tempor ria do ventilador Desligar o dispositivo e bloque lo contra uma nova liga o 1 Limpar o espa o livre entre o dissipador com uma escova adequada...

Page 137: ...o ventilador de substitui o na fixa o prevista da cobertura de prote o 2 Montar o ventilador com os 4 parafusos em cruz T_10 1 5 Nm 3 Levantar a cobertura de prote o da posi o de montagem e inserir o...

Page 138: ...pa inferior da caixa aberta A monitoriza o da tomada de base deve ser ativada atrav s do menu Monitoriza o PCS 1 Verificar os m dulos individuais atrav s da indica o de estado NOTA Os m dulos defeituo...

Page 139: ...do dispositivo encontram se sob tens es perigosas mesmo depois de ativar e desligar o dispositivo Ferimentos graves ou morte devido ao contacto com os cabos e ou terminais calhas de corrente do dispos...

Page 140: ...de liga o de placas de circuito impresso nos cabos CA 4 Soltar o cabo da compensa o de potencial no ponto de liga o terra T_30 5 Soltar os cabos das interfaces do terminal de liga o de placas de circu...

Page 141: ...o reencaminhados para uma elimina o adequada Embalagem certifique se de que a embalagem de transporte reencaminhada para uma elimina o adequada 11 Assist ncia t cnica e garantia Em caso de problemas...

Page 142: ...ewenergy com Definizioni riguardanti la designazione di prodotto Nell ambito delle presenti istruzioni per l uso il prodotto Inverter ad alimentazione di rete fotovoltaica viene definito apparecchio p...

Page 143: ...1 Generalit 156 7 2 Apertura del dispositivo 157 7 3 Controllo del vano collegamenti 157 7 4 Realizzazione del collegamento elettrico 157 7 5 Collegamento del dispositivo alla rete di alimentazio ne...

Page 144: ...resenta la versione originale Tutte le al tre versioni linguistiche sono traduzioni delle istruzioni per l uso originali 1 2 Informazioni per approfondimento Alcuni link a ulteriori informazioni sono...

Page 145: ...o ma non rilevante ai fini della sicurezza 1 3 4 Descrizione delle indicazioni operative Prerequisito dell azione da compiere 1 Eseguire l azione 2 Ulteriore conseguenza dell azione Risultato intermed...

Page 146: ...ere correttamente alla messa a terra al dimensionamento dei conduttori e alla protezione dei cortocircuiti Osservare le indicazioni di sicurezza riportate sul prodotto e nelle presenti istruzioni Prim...

Page 147: ...scritte ai Dati tecnici Dati ambientali Utilizzo al di fuori dell ambito specificato dal costruttore Sovratensione sull attacco CC di oltre 1000 V Modifica del dispositivo Funzion isola 2 2 Concetti d...

Page 148: ...Protezione della linea Protezione della linea Interruttore principale selettore Interruttore principale selettore Inverter con sezionatore e interruttore di accoppiamento Imm 1 Schema generale di un s...

Page 149: ...Definizione nota per il collegamento Sezionatore CC Utilizzare il sezionatore CC per separare il dispositivo dal ge neratore FV KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 Pagina 149 EN DE FR E...

Page 150: ...kVA 220V 20 0 kVA 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Tensione nominale 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N P...

Page 151: ...ernet USB RS485 Error Relais 4 x ingressi digitali optional Comunicazione TCP IP Modbus TCP Sunspec Rel di segnalazione guasto Circuito di chiusura a potenziale zero max 30 V 1 A Sezionatore CC s Sezi...

Page 152: ...integrit del dispositivo pericolo di rotture Imballare il dispositivo in maniera sicura Trasportare il dispositivo utilizzando gli incavi ricavati nel cartone Non esporre il dispositivo a vibrazioni...

Page 153: ...zioni edili o di montaggio ina deguate saranno a carico del cliente Ambiente di montaggio Il pi asciutto possibile ben climatizzato il calore residuo deve defluire dal dispositivo verso l esterno Senz...

Page 154: ...overe il materiale di installazione e la documentazione 4 Spingere il dispositivo lateralmente fuori dal cartone raggiungendo dietro l alloggiamento 5 Rimuovere l imballaggio protettivo superiore e in...

Page 155: ...e la posizione dei fori di fissaggio con l ausilio degli incavi nel supporto AVVERTENZA Le distanze minime tra due dispositivi o tra dispositivo e soffitto pavimento sono gi considerate nel disegno 3...

Page 156: ...sa che si forma pu causare danni al dispositivo duran te l installazione e la messa in funzione Durante il premontaggio tenere chiuso il dispositivo e aprire il vano collegamenti solo al momento dell...

Page 157: ...l collegamento per l alimentazione CA si trova all interno della scatola L ingresso CC viene collegato al fondo dell allog giamento mediante il connettore solare 4 3 5 1 2 Imm 9 Vano collegamenti Lege...

Page 158: ...tegrato VAL MS 2 V BE FM PU40 2908425 Phoenix Contact 7 5 Collegamento del dispositivo alla rete di alimentazione elettrica 7 5 1 Esecuzione dell allacciamento alla rete Sistema TN S sistema TN C S si...

Page 159: ...l dispositivo si disinserisce Assicurarsi che i conduttori utilizzati abbiano sezioni sufficientemente grandi e che linee siano corte 7 6 Collegamento del generatore PV al dispositivo 7 6 1 Configuraz...

Page 160: ...sere impostato nel menu PARAMETRI Verifica dell assenza di dispersioni a terra 1 Determinare la tensione continua tra potenziale di terra PE e conduttore positivo del generatore FV 2 Determinare la te...

Page 161: ...r mina un danneggiamento dell apparecchio Gli ingressi CC possono anche essere configurati parallelamente Per que sto possono essere attivate parallela mente solo stringhe con la stessa tensione MPP U...

Page 162: ...Evitare cortocircuiti Non collegare alcuna stringa con un dispersione a terra al dispositivo CAUTELA Danni al generatore FV in caso di configurazione errata del connettore CC Quando viene eseguita la...

Page 163: ...lloggiamento tracciando una croce con le 4 viti T_30 10 Nm Il dispositivo montato e installato Mettere in funzione il dispositivo 1 2 Imm 19 Chiudere il coperchio dell alloggiamento 1 Vite M6x25 2 Vit...

Page 164: ...uali problemi 8 2 Pulizia 8 2 1 Pulizia dell alloggiamento PERICOLO Pericolo di morte dovuto a penetrazione di liquidi La penetrazione di umidit causa la morte o gravi lesioni Per pulire il dispositiv...

Page 165: ...ate 1 2 4 5 6 25mm 5mm Imm 20 Pulizia delle alette di raf freddamento 1 Dissipatore di calore Inter stizio tra dissipatori di calore 2 Spazzola Diametro max seto le 3 mm 8 3 Sostituzione delle ventole...

Page 166: ...stitutiva 1 Viti per il fissaggio 2 Rondella di sicurezza 8 4 Disinserimento per manutenzione rimozione anomalia PERICOLO Nei morsetti e nei conduttori dell apparecchio anche se spento e disconnesso s...

Page 167: ...uli difettosi indicano uno stato colorato La verifica conclusa se necessario sostituire i moduli difettosi Sostituzione dei moduli di protezione da sovratensione Verificare l assenza di tensione CA CC...

Page 168: ...one stabile prima dell apparecchio elettrico Rispettare tutte le norme di sicurezza e le condizioni tecniche di alimentazione attualmente vigenti dell impresa responsabile dell approvvigionamento elet...

Page 169: ...dispositivo spento e disinstallato 1 Rimuovere la vite di protezione contro il sollevamento sul supporto 2 Utilizzare i punti laterali e sollevare il dispositivo dal supporto Il dispositivo smontato P...

Page 170: ...apido e specifico Nome del dispositivo Numero di serie Data di installazione Protocollo di messa in servizio Indicazione di errore sul display tramite i LED di stato Descrizione dell errore Anomalie C...

Page 171: ...rgy com downloaden Definities m b t de productbenaming In deze gebruiksaanwijzing wordt het product Fotovolta sch gebaseerde omvormers voor voeding in het openbare elek triciteitsnet om leestechnische...

Page 172: ...itpakken 183 6 3 Houder bevestigen 183 6 4 Apparaat plaatsen en bevestigen 184 7 Installatie 185 7 1 Algemeen 185 7 2 Apparaat openen 186 7 3 Aansluitruimte bekijken 186 7 4 Elektrische aansluiting ui...

Page 173: ...n de Duitse oorspronkelijke versie Dit document is in meerdere talen opgesteld De Duitse versie is de originele versie Alle andere versies in overige talen zijn vertalingen van de originele tekst 1 2...

Page 174: ...ar nuttige informatie en aanwijzingen Informatie die voor een bepaald onderwerp of doel belangrijk echter niet veiligheidsrelevant is 1 3 4 Weergave van aanwijzingen bij het handelen Voorwaarde voor u...

Page 175: ...product en in deze gebruiksaanwijzing in acht V r visuele controles en onderhoudswerkzaamheden alle spanningsbronnen uitschakelen en deze tegen onbedoeld inschakelen beveiligen Bij metingen aan het on...

Page 176: ...atie van het apparaat Eilandbedrijf 2 2 Voorzieningen ter bescherming en veiligheid De volgende bewakings en veiligheidsfuncties zijn ge ntegreerd Overspanningsbeveiligingen varistor ter bescherming v...

Page 177: ...stallatieautomaat Selectieve hoofdschakelaar Selectieve hoofdschakelaar Omvormer met DC scheidingsschakelaar koppelschakelaar Afb 1 Overzichtsschakelschema voor een installatie met twee omvormers Lege...

Page 178: ...zing betreffende de aansluiting DC scheidingsschakelaar Gebruik de DC scheidingsschakelaar om het apparaat van de PV generator te scheiden KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 Bladzijde 1...

Page 179: ...0 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Nominale spanning 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Spanningsbereik contin...

Page 180: ...P IP Modbus TCP Sunspec Relais voor het melden van storingen Potentiaalvrij maakcontact max 30 V 1 A DC scheidingsschakelaar ja AC scheidingsschakelaar nee Koeling temp geregelde ventilator Aantal ven...

Page 181: ...araat Verpak het apparaat deugdelijk alvorens het wordt getransporteerd Transporteer het apparaat aan de hiervoor bestemde handvatten van de doos Stel het apparaat niet bloot aan schokken en stoten 5...

Page 182: ...rgy GmbH OPMERKING Toegang door onderhoudspersoneel tijdens het onderhoud Extra werk wegens ongunstige bouw resp montagetechnische voorwaarden wordt de klant berekend Montageruimte Zo droog mogelijk m...

Page 183: ...e eruit halen 4 Grijp achter de behuizing en schuif het apparaat zijwaarts uit de doos 5 Verwijder aan boven en onderkant de beschermende verpakking van de behuizing 6 Leg de verpakking weer terug in...

Page 184: ...ositie van de boorgaten af met behulp van de uitsparing in de houder OPMERKING In de tekening is reeds rekening gehouden met de minimale afstanden tussen twee apparaten resp het apparaat en het plafon...

Page 185: ...in de binnenkant terechtkomen Het condensaat dat zich dan vormt kan bij de instal latie en inbedrijfstelling tot schade aan het apparaat leiden Het apparaat bij de voormontage gesloten houden en pas b...

Page 186: ...jken Het aansluitpunt voor de AC voeding bevindt zich in de behuizing De DC ingangsborn wordt aan de bodem van de behui zing via de zonneconnector aangesloten 4 3 5 1 2 Afb 9 Aansluitruimte Legenda 1...

Page 187: ...ansluiten 7 5 1 Netaansluiting uitvoeren TN S systeem TN C S systeem TT systeem Aansluitkabel met 5 aders ligt klaar bij het apparaat Nominale spanning stemt overeen met de gegevens op het typeplaatje...

Page 188: ...fb 12 Inzetstuk in huls schuiven 7 Afb 13 Bevestiging controleren Legenda 1 Draad voor DC aansluiting 5 Kabelwartel 2 Veer 6 Contactstekker 3 Inzetstuk 7 Koppeling 4 Huls Aansluitruimte geopend OPMERK...

Page 189: ...ar duidt op de locatie van deze fout 3 Mogelijke fouten moeten v r verdere metingen worden hersteld 4 Stel de elektrische weerstand tussen aardpotentiaal PE en pluskabel van de PV generator vast 5 Ste...

Page 190: ...bruikte MPP tracker max vermogen per MPP tracker Pmax max aanbevolen PV generatorver mogen MPP tracker A B samen max aanbe volen PV generatorvermogen Imax stroomsterkte per tracker nomi nale stroom m...

Page 191: ...2 Afb 17 Aansluiting voor DC plus en DC minus 7 7 Potentiaalvereffening tot stand brengen Apparaat is aan de houder gemonteerd 1 Kabelwartel voor aarding van behuizing losdraaien W_19 2 Strip de kabel...

Page 192: ...n OPMERKING In de behuizing bevinden zich componenten die alleen door de klantenservice mogen worden gerepareerd Probeer geen storingen te verhelpen die hier in het hoofdstuk Troubleshooting en verhel...

Page 193: ...lichaam adviseren wij om de ventilator tij delijk te demonteren Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen herinschakelen 1 Reinig de vrije ruimte tussen het koellichaam met een geschikte borstel...

Page 194: ...vervangende ventilator op de hiervoor bestemde bevestiging van de beschermkap 2 Monteer de ventilator kruiselings met de 4 schroeven T_10 1 5 Nm 3 Til de beschermkap naar de montageplek en steek de aa...

Page 195: ...oorafgaande waarschuwing uitgevoerd Onderste plaat van de behuizing geopend De controle van de basissokkel moet via het menu SPD bewakingworden geacti veerd 1 Controleer de afzonderlijke modules via d...

Page 196: ...akelen van het apparaat staan er nog altijd levensgevaarlijke elektrische span ningen op de aansluitingen en kabels in het apparaat Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en of...

Page 197: ...g van de AC kabels aan de printplaat aansluitklem 4 Kabel van potentiaalvereffening aan aardingspunt losmaken T_30 5 Scheid de interface kabels van de printplaat aansluitklem 6 Scheid de DC kabels aan...

Page 198: ...lgens de van toe passing zijnde voorschriften worden verwijderd Verpakking u dient er zorg voor te dragen dat de transportverpakking volgens de van toepassing zijnde voorschriften wordt verwijderd 11...

Page 199: ...obra w Internecie na stronie http www kaco newenergy com Definicje oznaczenia produktu W tej instrukcji obs ugi produkt Falownik do zasilania systemu fotowoltaicznego z uwagi na technik czytania okre...

Page 200: ...ocowanie urz dzenia 212 7 Instalacja 213 7 1 Informacje og lne 213 7 2 Otwieranie urz dzenia 213 7 3 Wgl d do skrzynki przy czeniowej 214 7 4 Pod czanie falownika do instalacji elektrycznej 214 7 5 Po...

Page 201: ...tu jest wersja niemieckoj zyczna Wszyst kie pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami oryginalnej wersji 1 2 Dodatkowe informacje Linki do dodatkowych informacji znajduj si na stronie www kaco newener...

Page 202: ...eistotna z punktu widzenia bezpiecze stwa 1 3 4 Prezentacja wskaz wek dotycz cych post powania Warunek wykonania czynno ci 1 Wykona czynno 2 Dalsza kolejno dzia a Wynik po redni dzia ania Rezultat ko...

Page 203: ...rzega wskaz wek bezpiecze stwa zamieszczonych na produkcie oraz w niniejszej instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem ogl dzin b d prac konserwacyjnych wy czy wszystkie r d a napi cia i zabezpieczy je pr...

Page 204: ...wanie na zewn trz w warunkach innych ni opisano w Danych technicznych Dane rodowiskowe praca w warunkach innych ni okre lone w specyfikacji producenta przepi cie na przy czu DC powy ej 1000 V modyfika...

Page 205: ...rowania sieci Wy cznik nadpr dowy Wy cznik nadpr dowy Selektywny wy cznik g wny Selektywny wy cznik g wny Falownik z roz cznikiem DC i wy cznikiem sprz gaj cym Rys 1 Schemat instalacji z dwoma falowni...

Page 206: ...Definicja wskaz wka dot przy cza Roz cznik DC Do od czania urz dzenia od generatora fotowoltaicznego nale y u ywa roz cznika DC KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3 Strona 206 EN DE FR ES...

Page 207: ...20V 20 0 kVA 220V 20 0 kVA 230V 20 0 kVA 240V Napi cie znamionowe 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Z...

Page 208: ...S485 przeka nik sygna u b du 4 x cyfrowe wej cia opcjonalne Komunikacja TCP IP Modbus TCP Sunspec Przeka nik sygna u b du zestyk bezpotencja owy zwierny maks 30 V 1 A Roz cznik DC tak Roz cznik AC nie...

Page 209: ...ozbicia urz dzenia W celu transportu zapakowa urz dzenie w spos b zapewniaj cy bezpiecze stwo Transportowa ostro nie urz dzenie u ywaj c przewidzianych uchwyt w palety Nie poddawa urz dzenia wstrz som...

Page 210: ...lanych lub monta owych obci ymy klienta Pomieszczenie Mo liwie suche z dobr klimatyzacj ciep o odpadowe musi by odprowadzane z urz dzenia Niezak cona cyrkulacja powietrza Podczas monta u w szafie rozd...

Page 211: ...akowanie kartonowe z przodu 3 Wyj materia y instalacyjne i dokumentacj 4 Wysun urz dzenie z opakowania kartonowego chwytaj c za obudow 5 Zdj g rne i dolne opakowanie ochronne z obudowy 6 W o y ponowni...

Page 212: ...teria u mocuj cego WSKAZ WKA Zwr ci uwag na prawid owe wypoziomowanie uchwytu Kontynuowa monta urz dzenia 6 4 Ustawienie i zamocowanie urz dzenia OSTRO NIE Niebezpiecze stwo obra e spowodowane przez n...

Page 213: ...wody i w razie potrzeby pozostawi do wyschni cia Nagromadzon na obudowie wilgo niezw ocznie usuwa 7 Instalacja 7 1 Informacje og lne ZAGRO ENIE Niebezpieczne dla ycia napi cia panuj na przy czach i w...

Page 214: ...lnych z MC 5 Przepust kablowy M16 do uziemienia obudowy 3 Zacisk przy czeniowy AC 7 4 Pod czanie falownika do instalacji elektrycznej WSKAZ WKA Przekr j przewodu rodzaj bezpiecznika i jego pr d znamio...

Page 215: ...cz z przewod w AC 3 Wprowadzi przewody AC przez przepust kablowy do skrzynki przy czeniowej 4 Zdj izolacj z przewod w AC sl 18 mm 5 Otworzy blokad zacisku przy czeniowego p ytki drukowanej 6 Przewody...

Page 216: ...a 6 Wtyk kontaktowy 3 Wk ad 7 Z cze 4 Tuleja Skrzynka przy czeniowa otwarta WSKAZ WKA Przed zdj ciem izolacji zwr ci uwag aby nie odci poszczeg lnych drut w 1 Izolowane y y ze skr conymi drutami stara...

Page 217: ...pi informuje o lokalizacji tego b du 3 Przed dalszymi pomiarami usun ewentualne b dy 4 Okre li op r elektryczny mi dzy potencja em ziemi PE a przewodem dodatnim generatora fotowoltaicznego 5 Okre li o...

Page 218: ...cznego cznie tracker MPP A B zalecanej mocy maks generatora fotowoltaiczne go Imax Pr d na ka dy tracker maks pr du znamionowego DC Imax maks pr du znamionowego DC Imax 2 maks pr d znamionowy DC Tab 3...

Page 219: ...ki z wymaganych przy czy DC na spodzie urz dzenia 2 Po czenia wtykowe DC pod czy parami do wtyk w przy czeniowych bieguna dodatniego i ujemnego DC Urz dzenie jest po czone z generatorem fotowoltaiczny...

Page 220: ...od potencja u ziemi PE Od czy urz dzenie od generatora fotowoltaicznego zintegrowanym roz cznikiem DC Roz czy po czenie wtykowe ZAGRO ENIE Niebezpieczne napi cie wskutek dw ch napi roboczych Dotkni ci...

Page 221: ...os on wentylator w i z wierzchu urz dzenia za pomoc odkurzacza lub mi kkiego p dz la 2 W razie potrzeby usuwa zanieczyszczenia z wlot w powietrza 8 2 2 Czyszczenie element w ch odz cych OSTRZE ENIE N...

Page 222: ...rednica dru t w 3 mm 8 3 Wymiana wentylatora Urz dzenie jest wyposa one w wentylator osiowy Znajduje si u g ry cianki bocznej obudowy Wentylator nale y wy mieni w przypadku silnego zanieczyszczenia u...

Page 223: ...nnego wen tylatora 1 ruby mocuj ce 2 Podk adka zabezpieczaj ca 8 4 Wy czenie w celu wykonania konserwacji usuni cia usterek ZAGRO ENIE Niebezpieczne dla ycia napi cia panuj na przy czach i w przewodac...

Page 224: ...u y za pomoc wska nika stanu WSKAZ WKA Uszkodzone modu y zg aszaj status kolorowym kodem Kontrola jest zako czona w razie potrzeby wymieni uszkodzone modu y Wymiana modu w ochrony przeciwprzepi ciowej...

Page 225: ...d mier Przed pod czeniem urz dzenia do instalacji elektrycznej nale y je stabilnie zamontowa Przestrzega wszystkich przepis w bezpiecze stwa i obowi zuj cych aktualnie warunk w technicznych pod czania...

Page 226: ...wy czone i od czone od instalacji 1 Usun z uchwytu rub zabezpieczaj c przed wypadni ciem 2 Podnie urz dzenie z uchwytu stosuj c uchwyty boczne Urz dzenie jest zdemontowane Nast pnie zapakowa urz dzeni...

Page 227: ...aczenie urz dzenia numer seryjny data instalacji protok zdawczo odbiorczy wskazanie b du na wy wietlaczu i na wska niku diodowym opis b du nietypowe przypadki dzia ania podj te dotych czas w celu doko...

Page 228: ...ewenergy com adresinden indirebilirsiniz r n tan m na ili kin a klamalar Bu kullan m k lavuzunda Fotovoltaik ebeke besleme inverteri daha kolay okunabilmesi i in cihaz olarak adland r lmaktad r r n i...

Page 229: ...7 Kurulum 241 7 1 Genel 241 7 2 Cihaz n a lmas 241 7 3 Ba lant b lgesinin incelenmesi 242 7 4 Elektrik ba lant s n n yap lmas 242 7 5 Cihaz n besleme ebekesine ba lanmas 243 7 6 PV jenerat r n n ciha...

Page 230: ...dok man bir ok dilde haz rlanm t r Almanca versiyonu orijinalidir Di er t m dil versiyonlar orijinal i letim k lavuzunun evirileridir 1 2 Ayr nt l bilgiler Daha ayr nt l bilgileri www kaco newenergy c...

Page 231: ...1 3 4 lem bilgilerinin g sterimi leminiz i in gerekli nko ul 1 lemi ger ekle tirme 2 Di er i lem ak lem ad m n n ara sonucu Nihai sonu 1 4 Hedef kitlesi Dok manda anlat lan t m i lemler sadece a a da...

Page 232: ...an nce t m gerilim kaynaklar n kapat n ve istenmeden yeniden a lmaya kar emniyete al n Ak m ta yan cihazda l m yaparken a a daki hususlara dikkat edin Elektrikli ba lant noktalar na dokunmay n El bile...

Page 233: ...i letmesi 2 2 Koruma konseptleri Entegre edilen denetleme ve koruma fonksiyonlar ebeke ve jenerat r taraf nda y ksek enerjili ge ici olaylar olu tu unda g yar iletkenlerini korumak i in parafudrlar va...

Page 234: ...Se ici ana alter Se ici ana alter DC ay rma alterli ve b l m alterli inverter ek 1 ki inverterli bir sistemin devre plan na genel bak A klamalar Tan m ba lant ile ilgili uyar PV jenerat r PV jenerat r...

Page 235: ...kVA 240V Anma gerilimi 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 220 V 380 V 3 N PE 230 V 400 V 3 N PE 240 V 415 V 3 N PE 277 V 480 V 3 N PE Gerilim aral Kesintisiz i letim 305 V 480 V...

Page 236: ...ti im TCP IP Modbus TCP Sunspec Ar za r lesi Potansiyelsiz normalde a k devre maks 30 V 1 A DC ay rma alteri evet AC ay rma alteri hay r So utma S c kontroll fan Fan say s 1 G r lt emisyonu 52 fan n a...

Page 237: ...nedeniyle cihaz n k r lma tehlikesi Ta ma i in cihaz g venli bir ekilde ambalajlay n Cihaz karton kutunun tutamaklar ndan tutarak ta y n Cihaz sars nt ya maruz b rakmay n 5 3 Kurulum aleti A a da sunu...

Page 238: ...l veya montaj tekni ine zel ko ullardan kaynaklanan ek masraflar m teri taraf ndan denir Montaj alan M mk n oldu unca kuru iyi iklimlendirilmi olmal at k s cihazdan d ar y nlendirilmelidir Hava sirk l...

Page 239: ...sm ndan a n 3 Ba lant malzemelerini ve dok man kar n 4 Muhafazan n i inden tutup cihaz yana ekerek karton kutudan kar n 5 st ve alt koruyucu ambalaj muhafazadan kar n 6 Koruyucu ambalaj karton kutuya...

Page 240: ...leyin NOT Tutucunun terazisinin do ru olmas na dikkat edin Cihaz montaj i lemi ile devam edin 6 4 Cihaz n yerle tirilmesi ve sabitlenmesi D KKAT Usul ne uygun olmayacak ekilde kald r lmas ve ta nmas n...

Page 241: ...yeterli l de kurutun Muhafaza zerindeki nemi derhal giderin 7 Kurulum 7 1 Genel TEHL KE Cihaz gerilimsiz hale getirildikten ve kapat ld ktan sonra da cihaz n ba lant ve hatlar nda l m tehlikesi ta ya...

Page 242: ...ant s 5 Muhafaza topraklamas i in vidal kablo ba lant s M16 3 AC ba lant klemensi 7 4 Elektrik ba lant s n n yap lmas NOT Kablo enine kesiti sigorta t r ve sigorta de erini a a daki er eve ko ullar na...

Page 243: ...lant s i inden ba lant b lgesine sokun 4 AC hatlar n n izolasyonunu s y r n sl 18 mm 5 Bask l devre kart ba lant klemensinin kilidini a n 6 letkenleri ba lant klemensinin alt nda adland rmalara uygun...

Page 244: ...a kt r NOT zolasyonu s y rmadan nce tekli iletkenleri kesmemeye dikkat edin 1 B k ml iletkenli izolasyonlu damarlar ba lant noktas na kadar dikkatlice i eri sokun NOT letken u lar yayda g r lmelidir 2...

Page 245: ...tas vard r l len gerilimlerin birbirine oran bu hatan n pozisyonu hakk nda bilgi verir 3 Olas hatalar sonraki l mlerden nce giderin 4 Toprak potansiyeli PE ve PV jenerat r n n art hatt aras ndaki elek...

Page 246: ...ks MPP takip isi ba na maks g Pmaks nerilen maks PV jenerat r g c MPP takip isi A B birlikte nerilen maks PV jenerat r g c Imaks Takip i ba na ak m iddeti Maks nominal ak m DC Imaks maks nominal ak m...

Page 247: ...r 1 A B 2 3 4 1 2 ek 17 DC art ve DC eksi ba lant s 7 7 Potansiyel dengelemesinin olu turulmas Cihaz tutucuya monte edilmi tir 1 Muhafaza topraklama ba lant s n n kablo rakorunu z n W_19 2 Potansiyel...

Page 248: ...irin ve en az 5 dakika bekleyin NOT Cihaz n muhafazas nda sadece m teri servisi taraf ndan onar lmas gereken par alar bulunur Burada Bak m ve ar za giderme b l m nde tarif edilmeyen ar zalar gidermeye...

Page 249: ...malzemeleri kullanmay n ve di er par alar n slanmamas na dikkat edin Temizlik tamamland ktan sonra duruma g re s k len fanlar monte edin 1 2 4 5 6 25mm 5mm ek 20 So utma kanatlar n n temizlenmesi 1 S...

Page 250: ...lit pulu 8 4 Bak m ar za giderme i in kapatma TEHL KE Cihaz gerilimsiz hale getirildikten ve kapat ld ktan sonra da cihaz n ba lant ve hatlar nda l m tehlikesi ta yan gerilimler mevcuttur Cihaz n hatl...

Page 251: ...zal mod ller renk kodlu bir durum ile bildirim verir Kontrol tamamland ktan sonra gerekirse ar zal mod lleri de i tirin A r gerilim koruma mod llerinin de i tirilmesi AC DC gerilimini kapat n NOT Mod...

Page 252: ...okunma yoluyla a r yaralanma veya l m tehlikesi s z konusudur Cihaz elektrik ba lant s yap lmadan nce sabit bir ekilde monte edilmi olmal d r T m g venlik talimatlar na ve yetkili elektrik idaresinin...

Page 253: ...S kme i lemine devam edin 9 3 Cihaz n s k lmesi Cihaz kapat lm ve kurulumu kald r lm olmal d r 1 Kald rmaya kar emniyet vidas n tutucudan kar n 2 Yan k s mlar ndaki ta ma yerlerinden tutun ve cihaz t...

Page 254: ...z r bulundurun Cihaz tan m seri numaras Kurulum tarihi i letime alma protokol Ekrandaki ve LED lerdeki hata g stergesi Hata a klamas Dikkat ekici durumlar Hata analizi i in imdiye kadar ne yap ld Mod...

Page 255: ......

Page 256: ...eknik de i iklikler yapma hakk sakl d r Bas mdan kaynaklanabilecek hatalar i in sorumluluk kabul edilmez Carl Zeiss Strasse 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco...

Search results

Summary of Contents for blueplanet 15.0 TL3

Reviews:

Related manuals for blueplanet 15.0 TL3

Brands by name

Popular brands

Kaco blueplanet 15.0 TL3, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for blueplanet 15.0 TL3

Reviews:

Related manuals for blueplanet 15.0 TL3

Brands by name

Popular brands