K2 Pumps WPS05002K Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Modèle: WPS05002K

WPS07502K

NOTICE D’UTILISATION

POMPE À JET POUR PUITS PEU PROFOND

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle K2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure

normale de l’Est

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

Summary of Contents for WPS05002K

Page 1: ...PUITS PEU PROFOND Questions problèmes piè ces manquantes Avant de retourner au magasin appelezle Service àla clientèle K2 du lundi au vendredi de 8 h à18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 www K2pumps com Copyright 2020 GP Enterprises Co Ltd K2Man 24 Rev 8 27 20 ...

Page 2: ...Tout manquement à respecter cette notice et l utilisation prévue de cette unité est susceptible d invalider la garantie Toute tentative pour utiliser une pompe endommagée risque d entraîner un dommage matériel un accident corporel grave et ou un risque de décès 10 La pompe doit être connectée àun circuit mis àla terre équipéd un disjoncteur de fuite àla terre DDFT 11 Connaî tre les applications li...

Page 3: ...rsible pour puits profond Cette pompe est équipée d un pressostat prérégléà30 lb po marche 50 lb po arrêt Le pressostat met en marche et arrête automatiquement la pompe en fonction de la pression du système OUTILLAGE REQUIS AVERTISSEMENT Tous les joints et les raccords doivent être étanches àl air Une simple fuite empêchera le bon fonctionnement de la pompe Enroulez du ruban pour filetage dans le ...

Page 4: ...ontez la pompe le plus près possible du puits RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ Pour obtenir un rendement optimal de la pompe et en prolonger la vie il est recommandé d utiliser un réservoir sous pression à membrane vendu séparément Il est préférable que ce réservoir soit mis en place avant d installer la pompe Le réservoir de 6 gallons préchargéest muni d une paroi souple une membrane qui agit en quelque sorte...

Page 5: ...ont vous pourriez avoir besoin pour cette application ARTICLE DESCRIPTION Qté ARTICLE DESCRIPTION Qté 1 Clapet de pied en laiton 1 po 1 10 Adaptateur mâle PVC MPT S 3 4 po 2 2 Adaptateur mâle PVC MPT S 1 po 4 11 PVC Slip Slip Union 3 4 po 1 3 Joints d étanchéitéde puits 1 12 Bouchon galvanisé1 po 1 4 TEE PVC FPT FPT FPT 1 po 1 13 Tuyau rigide en PVC 1 po CERTAINS 5 PVC Slip Slip Union 1 po 1 14 Tu...

Page 6: ... d aspiration est inférieure à25 pi Installez un écran autour du tuyau d entrée pour empêcher le pié geage des nageurs de la faune et des débris ATTENTION Contamination possible N utilisez pas d eau de surface pour boire L installation illustrée peut être utilisée pour des applications d arrosage automatique Pièces dont vous pourriez avoir besoin pour cette application ARTICLE DESCRIPTION Qté ARTI...

Page 7: ...es raccords Utilisez du ruban adhésif et de la pâte pour tuyau sur tous les filetages mâles Serrez avec une clépour un ajustement optimal et ajoutez encore 1 4 de tour pour assurer une bonne étanchéité Pour une installation dans un puits tubé 1 Connectez le clapet de pied en laiton de 1 po àun Adaptateur mâle de 1 po en PVC MPT S Adaptateur en ciment pour tuyau rigide en PVC de 1 po Toutes les con...

Page 8: ... le sol 1 Connectez un raccord de 1po au point de puits Filetez un tuyau galavniséde 1po en acier dans le raccord Fig 1 2 Vissez le clapet anti retour en laiton sans plomb de 1 po dans le mamelon en acier Installez un mamelon galvaniséde 1 po 3 po En acier dans le clapet anti retour Pour un amorç age facile connectez le clapet anti retour aussi près que possible du puits Fig 2 3 Installez un TEE F...

Page 9: ...Fig 3 2 RACCORDEMENT DU PUITS A LA POMPE 1 T Fileter un Adaptateur mâle de 1 po en PVC MPT S dans la pompe Collez un court tuyau rigide en PVC horizontal de 1 po dans l adaptateur Fig 1 2 Pour le raccordement du réservoir préchargé Cimentez un manchon de un 1 po en PVC manchon de connexion dans un court tuyau rigide horizontal de 1 po en PVC Incline tous les tuyaux d admission légèrement vers le h...

Page 10: ...s Vé rifiez la recharge du réservoir sur une base annuelle BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ 1 La plupart des réservoirs sous pression auront un coude d entrée de 1 po sur le fond Connectez vous àce coude avec un Adaptateur mâle de 1po en PVC MPT S et un petit morceau de tuyau rigide en PVC de 1 po Fig 1 2 Cimentez un coude S S à90 degrés en PVC de 1 po Fig 2 3 Cimentez un tuyau rigide en PVC...

Page 11: ...ement àla plomberie de la maison À partir du té installez le tuyau et le robinet à boisseau sphérique antidérapant de 3 4 po facultatif Fig 5 6 Installez un un téd amorç age de décharge de 1 po sur l orifice de sortie de la pompe puis installez une douille de 1 po MIP 3 4 po en PVC FIP Montage sur l orifice de sortie du Téd amorç age Installez un Adaptateur mâle de 3 4 po MPT S au raccord de bague...

Page 12: ...illustrée Fig 6 7 Installez un té les douilles de réduction et le raccord cannelédans la conduite d aspiration Veuillez consulter la page 9 10 connexion du puits àla pompe pour la connexion du réservoir standard Installez le tube AVC entre le raccord canneléet le port sur AVC qui est montésur le réservoir RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DE LA POMPE AVERTISSEMENT Il est recommandéque tous les travaux éle...

Page 13: ... électriques doivent être effectués par un électricien agréé AMORÇAGE ET DÉMARRAGE DE LA POMPE ATTENTION Risque de brûlures Ne jamais faire fonctionner la pompe àsec Faire fonctionner la pompe sans eau risque de causer une surchauffe de la pompe d endommager les joints et possiblement causer des brûlures aux personnes qui manipuleront la pompe Faire le plein d eau de la pompe avant de la démarrer ...

Page 14: ...tème avant d essayer d installer de réparer de déplacer ou d effectuer toute opération de maintenance Hivernage ATTENTION Vidangez l ensemble du système en cas de risque de gel Un bouchon de vidange est fourni au bas du boî tier de la pompe àcet effet Des ouvertures de vidange sont fournies sur tous les modèles pour vidanger la pompe Débranchez la pompe de la prise d alimentation Retirez le boucho...

Page 15: ...n liquide sur le diamètre extérieur du joint en caoutchouc Assurez vous que la surface polie de la garniture mécanique et de l arbre du moteur est maintenue propre et exempte de saletéet ou d huile b Glissez les pièces restantes du joint d étanchéitérotatif sur l arbre du moteur REMARQUE Appliquez une goutte de savon liquide sur le diamètre intérieur de l anneau d entraî nement en caoutchouc 7 Rem...

Page 16: ...reservoir 3 Fuite de la tuyauterie 4 Fuite du clapet de pied 5 Le pressostat est déréglé 6 Pression d air trop faible dans le réservoir pré chargé 7 Le ré servoir sous pression standard type conventionnel est gorgéd eau et n a pas de coussin d air 1 Ajoutez ou enlevez de l air au besoin 2 Remplacez le réservoir ou ajoutez de l air Testez le réservoir en appuyant sur la vanne d air La valve àair ex...

Page 17: ...transport ou les déplacements chez les particuliers Toutefois si vous envoyez votre produit àun centre de service après vente et des garanties K2 le coût de l expédition aller simple sera remboursé Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des États Unis la bourse d échange militaire et àl extérieur du Canada Cette...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...MANUAL SHALLOW WELL JET PUMP Questions problems missing parts Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 www K2pumps com Copyright 2020 GP Enterprises Co Ltd K2Man 24 Rev 8 27 20 ...

Page 22: ...ury and or death 10 The pump should be connected to a grounded circuit equipped with a grounded fault interrupter device GFCI 11 Know the pump and its applications limitations and potential hazards 12 Secure the pump to a solid base 13 Periodically inspect the pump and system components Disconnect the pump from the power supply before inspecting 14 Follow all local electrical and safety codes alon...

Page 23: ...single leak will prevent the proper operation of the pump Wrap thread tape clockwise on all threaded connections For all non threaded connections you must use PVC Purple Primer and PVC Cement to ensure airtight seals Measure all pipe lengths before attaching NOTE A foot valve is a check valve that is used to keep the water from running back into the well from the pump and maintain hydraulic pressu...

Page 24: ... have this in place before installing the pump A pre charged storage tank has a flexible bladder or diaphragm that acts as a barrier between the compressed air and water This barrier prevents the air from being absorbed into the water and allows the water to be acted on by compressed air at initially higher than atmospheric pressures pre charged More usable water is provided than with a convention...

Page 25: ...S Male Adapter 2 2 1in PVC MPT x S Male Adapter 4 11 3 4in PVC Slip x Slip Union 1 3 Well Seal 1 12 1in Galvanized Plug 1 4 1in PVC TEE FPT x FPT x FPT 1 13 1in PVC rigid Pipe some 5 1in PVC Slip x Slip Union 1 14 3 4in PVC rigid Pipe some 6 3 4in CPVC CTC Socket Tee Fitting 1 15 1in Discharge Priming Tee 1 7 3 4in PVC 90 Degress S x S Elbow 1 16 1in MIP x 3 4in FIP PVC Bushing Fitting 1 8 1in PVC...

Page 26: ...stern or ponds suction lift is less than 25 Install a screen around the inlet pipe to prevent the entrapment of swimmers wildlife and debris CAUTION Possible contamination Do not use surface water for drinking The installation shown could be used for sprinkler applications Parts you may need for this application ITEM DESCRIPITON QTY ITEM DESCRIPITON QTY 1 1in Brass Foot Valve 1 10 3 4in PVC MPT x ...

Page 27: ...o prevent glue from dripping inside pipe or fittings Use pipe tape and pipe paste compound on all male threads Tighten with wrench to a snug fit and add another 1 4 turn to ensure proper seal For Cased well Installation 1 Connect 1in Brass Foot Valve to 1in PVC MPT S Male Adapter Cement adapter to 1in PVC rigid Pipe All connections must be air and water tight for pump to operate correctly Fig 1 2 ...

Page 28: ...etration easier 1 Connect 1in Drive Coupling to well point Thread 1in Galv Steel Pipe into Drive Coupling Fig 1 2 Thread 1 in Lead Free Brass Check Valve into Steel nipple Install 1in 3in Galv Steel Nipple into the check valve For easy priming connect the check valve as close to the well as possible Fig 2 3 Install 1in PVC TEE FPT FPT FPT to the nipple One end of horizontal port install another 1i...

Page 29: ...C Slip Slip Union optional Fig 3 2 Well To Pump Connection 1 Thread 1in PVC MPT S Male Adapter into pump Cement a short horizontal 1in PVC rigid Pipe into adapter Fig 1 2 For pre charged tank connection Cement a 1in PVC Slip Slip Union into a short horizontal 1in PVC rigid Pipe Slopes all inlet piping slightly upward from well to the pump to prevent trapping air Fig 2 For standard tank connection ...

Page 30: ...prevent switch chatter check the tank precharge on a yearly basis Pre Charge Tank Connection 1 Most pressure tanks will have a 1in inlet elbow on the bottom Connect to this elbow with a 1in PVC MPT S Male Adapter and a short piece of 1in PVC rigid Pipe Fig 1 2 Cement a 1in PVC 90 Degress S S Elbow Fig 2 3 Cement a 1in PVC rigid Pipe into elbow then cement a 1in 3 4in PVC Reducing Male Adapter Fig ...

Page 31: ...Fig 4 5 Make the connection to the house plumbing From the tee install pipe and 3 4in Slip Slip Ball Valve optional Fig 5 6 Install 1in Discharge Priming Tee to the outlet port of the pump then Install 1in MIP 3 4in FIP PVC Bushing Fitting to the outlet port of the priming Tee Install a 3 4in MPT S Male Adapter to the bushing fitting Install a short 3 4in PVC rigid Pipe Fig 6 7 Completed installat...

Page 32: ...shown Fig 6 7 Install a tee the reducing bushings and the barbed fitting in the suction line Please see page 9 10 well to pump connection for standard tank connection Install the AVC tube between the barbed fitting and the port on AVC which is mounted on the tank PUMP ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING It is recommended all electrical work be performed by a licensed electrician WARNING When wiring fro...

Page 33: ...s Replace the cover NOTE All electrical work should be performed by a licensed electrician PUMP PRIMING STARTUP CAUTION Risk of burns Never run pump dry Running pump without water may cause pump to overheat damaging seal and possibly causing burns to persons handling pump Fill pump with water before starting WARNING Risk of explosion and scalding Never run pump against closed discharge To do so ca...

Page 34: ... all models to drain the pump Unplug the pump from power supply outlet Remove drain plug close to the inlet hole Drain all piping to a point below the freeze line This will drain the pump NOTE While this will drain the pump it will not necessarily drain all the unprotected parts of the piping system To drain tank disconnect the piping at the tank outlet SEAL ASSEMBLY REPLACEMENT CAUTION Make certa...

Page 35: ... are kept clean and free of dirt and or oil b Slip the remaining parts of the rotary seal assembly onto the motor shaft NOTE Apply a drop of liquid soap to the inside diameter of the rubber drive ring 7 Replace the impeller and diffuser removed in Steps 2 3 8 Reassemble the pump body to the motor and mounting bracket ITEM DESCRIPTION QTY 1 Motor 1 2 Seal Plate 1 3 O ring 1 4 Mechanical Seal Assemb...

Page 36: ...d incorrectly 2 There is a ruptured diaphragm bladder pre charged tank or has no air cushion 3 The pipes are leaking 4 The foot valve leaks 5 The pressure switch is not adjusted correctly 6 The air charge is too low in the pre charged tank 7 Standard pressure tank Conventional Type is waterlogged and has no air cushion 1 Add or release air as needed 2 Replace the tank refill the air Test the tank ...

Page 37: ...er pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside of the United States including its territories and possessions outside of U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased ...

Page 38: ......

Page 39: ... MANUAL DEL USUARIO POZO POCO PROFUNDO BOMBA DE CHORRO Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 242 2475 www K2pumps com ...

Page 40: ...L INTENTO DE USAR UNA BOMBA DAÑADA puede resultar en daños a la propiedad serios daños personales y o muerte 10 La bomba debe conectarse a un circuito conectado a tierra equipado con un dispositivo interruptor de falla a tierra GFCI 11 Conozca de la bomba las aplicaciones las limitaciones y los peligros potenciales 12 Asegúrese de que la bomba estéen una base sólida 13 Periódicamente inspeccione l...

Page 41: ...a bomba automáticamente en cuanto a la presión de sistema HERRAMIENTAS REQUERIDAS ADVERTENCIA Todas las juntas y conexiones deberí an ser BIEN APRETADAS Una sola fuga puede impedir operación propia de la bomba Envuelva cinta para sellar roscas en dirección de reloj sobre todas las conexiones de roscas Para otras conexiones Ud debe usar imprimador púrpura y cemento PVC para asegurar conexiones apre...

Page 42: ...a tiene una vejiga flexible o diafragma que actúa como una barrera entre el aire comprimido y agua Esta barrera impide que el aire sea absorbido en el agua y permite que el agua se actuóen por aire comprimido en inicialmente mayor que la presión atmosférica pre cargada Más agua utilizable se proporciona que con un depósito de tipo convencional Para que la bomba y el tanque para que funcione correc...

Page 43: ...ador macho de PVC MPT S de 1 pulg 4 11 Unión deslizante x deslizante de PVC de 3 4 pulg 1 3 Sello de pozo 1 12 Tapón galvanizado de 1 pulg 1 4 TE DE PVC FPT FPT FPT de 1 pulg 1 13 Tubo rí gido de PVC de 1 pulg ALGUNO 5 Unión deslizante x deslizante de PVC de 1 pulg 1 14 Tubo rí gido de PVC de 3 4 pulg ALGUNO 6 Accesorio en Te ciega CPVC CTC de 3 4 pulg 1 15 Te de cebado de descarga de 1 pulg 1 7 C...

Page 44: ...stanques la elevación por succión es inferior a 25 Instale un filtro alrededor de la tuberí a de entrada para evitar el atrapamiento de nadadores vida silvestre y escombros PRECAUCIÓN Posible contaminación No use aguas superficiales para beber La instalación que se muestra podrí a usarse para aplicaciones de rociadores Piezas que puede necesitar para esta aplicación ARTICULO Descripción Cantidad A...

Page 45: ...ccesorios Use cinta de tuberí a y compuesto de pasta de tuberí a en todas las roscas macho Apriete con la llave para un ajuste perfecto y agregue otro 1 4 de vuelta para asegurar un sellado adecuado Para instalación en pozo entubado 1 Conecte la válvula de pie de latón de 1 pulg al adaptador macho de PVC MPT S de 1 pulg Cemente el adaptador a una tuberí a rí gida de PVC de 1 pulg Todas las conexio...

Page 46: ...ue la tuberí a de acero galvanizado de 1 pulg en el acople de trasmisión Fig 1 2 Enrosque la válvula de retención de latón sin plomo de 1 pulg en la boquilla de acero Instale la boquilla de acero galvanizado de 1 pulg en la válvula de retención Para cebar fácilmente conecte la válvula de retención lo más cerca posible del pozo Fig 2 3 Instale la Te de PVC FPT FPT FPT de 1 pulg en la boquilla Un ex...

Page 47: ...lg opcional Fig 3 2 CONEXIÓN DEL POZO A LA BOMBA 1 Enrosque el adaptador macho de PVC MPT x S de 1 pulg en la bomba Cemente una tuberí a corta horizontal rí gida de PVC de 1 pulg en el adaptador Fig 1 2 Para la conexión del tanque precargado Cemente una unión deslizante deslizante de PVC de 1 pulg en una tuberí a rí gida de PVC de 1 pulg Incline todas las tuberí as de entrada ligeramente hacia arr...

Page 48: ...s Compruebe la recarga del tanque anualmente CONEXIÓN PARA TANQUE PRE CARGADO n 1 La mayorí a de los tanques de presión tendrán un codo de entrada de 1 pulg en la parte inferior Conecte a este codo con un adaptador macho de PVC MPT S de 1 pulg y una tuberí a corta rí gida de PVC de 1 pulg Fig 1 2 Cemente un codo S S de 90 grados de 1 pulg de PVC Fig 2 3 Cemente una tuberí a rí gida de PVC de 1 pul...

Page 49: ...n a la tuberí a de la casa Desde la te instale la tuberí a y la válvula de bola deslizante x deslizante de 3 4 pulg opcional Fig 5 6 I Instale una te de cebado de descarga de 1 pulg En el puerto de salida de la bomba y luego instale un accesorio de cojinete de PVC FIP de 1 pulg MIP 3 4 pulg en el puerto de salida de la te de cebado Instale un adaptador macho de MPT S de 3 4 pulg en el accesorio de...

Page 50: ...rí a y tanque Fig 6 7 Instale una T los cojinetes reductores y el accesorio escalonado en la lí nea de succión Consulte la página 27 28 conexión de pozo a bomba para la conexión estándar del tanque Instale la tuberí a de AVC entre el accesorio escalonado y el puerto de AVC que estámontado en el tanque CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA BOMBA ADVERTENCIA Se recomienda que todo el trabajo eléctrico lo real...

Page 51: ...Si la fuente de alimentación es de 115 voltios retire la cubierta de la carcasa de los componentes eléctricos Deslice el interruptor a 115 voltios Vuelva a colocar la cubierta NOTA Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista con licencia CEBADO Y ARRANQUE DE LA BOMBA PRECAUCIóN Riesgos de quemaduras Nunca ponga a funcionar la bomba en seco Poner a funcionar la bomba sin agua p...

Page 52: ...ADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte la corriente y libere toda la presión del sistema antes de intentar instalar reparar reubicar o realizar cualquier tarea de mantenimiento Preparación para el invierno PRECAUCIÓN Drene todo el sistema si existe peligro de congelamiento Se incluye un tapón de drenaje en la parte inferior de la cubierta de la bomba para este propósito Se incluyen aberturas d...

Page 53: ... NOTA Para ayudar a facilitar la instalación aplique una gota de jabón lí quido en el diámetro exterior de la junta de goma Asegúrese de que la superficie pulida del sello mecánico y el eje del motor estén limpios y libres de suciedad o aceite b Deslice las partes restantes del conjunto del sello giratorio en el eje del motor NOTA Aplique una gota de jabón lí quido en el diámetro interior del anil...

Page 54: ...no tiene cámara de aire 3 Las tuberí as tienen fugas 4 La válvula de pie tiene fugas 5 El interruptor de presió n no se ajusta correctamente 6 La carga de aire es demasiado baja en el tanque precargado 7 El tanque de presión está ndar tipo convencional está anegado y no tiene amortiguación de aire 1 Agregue o libere aire segú n sea necesario 2 Sustituya el tanque recargue el aire Pruebe el tanque ...

Page 55: ...inicial Esta garantí a no cubre el recogido el enví o la transportación o las reparaciones en casa Sin embargo si usted manda su producto por correo al departamento de ventas y servicios de K2 para servicios que cubre la garantí a el costo del enví o serápagado únicamente de ida Esta garantí a no se aplica a productos comprados fuera de los Estados Unidos incluyendo sus territorios y posesiones fu...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for WPS05002K

Reviews:

Related manuals for WPS05002K

Brands by name

Popular brands

K2 Pumps WPS05002K, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for WPS05002K

Reviews:

Related manuals for WPS05002K

Brands by name

Popular brands