GB
1. Coated fabrics - Instructions for use and care.
• Gazebos, tents, pavilions and garden umbrellas are seasonal products.
• Gazebos, tents, pavilions and garden umbrellas can be used when air temperature is higher than 7°C.
• Spot clean only.
• Do not use chlorine bleach, do not dry clean.
• Avoid heavy soiling of material
2. Safety instructions for wind/rain/warnings.
• Secure product by attaching ropes and weights.
• If wind speed exceeds 7 m/sec or in heavy rain conditions, carefully remove the product, fold and secure it and put in a safe place.
• If the fabric unexpectedly gets wet, dry it immediately in order to avoid premature ageing of the product.
3. Preparation for use.
• Please check before use, if your gazebo, tent, umbrella or pavilion is not damaged (bent metals elements, torn fabric). In case of damages do not use the product. Failure to comply with these
guidelines will/can lead to damage.
4. Storage
• After use:
• Dry the canvas, fold it carefully and place in a dry place.
• Clean & dry the frame and put it in a dry place.
• Store components in a dry place.
5. Warranty
• Only products used in accordance with the Manufacturer's instructions are subject to warranties and complaints.
DK
1. Overfladebehandlet stof – brugs- og vedligeholdelsesanvisning.
• Pavilloner, telte og haveparasoller er sæsonvarer.
• Pavilloner, telte og haveparasoller kan anvendes, når lufttemperaturen er over 7°C.
• Kun pletrensning.
• Brug ikke klorblegning, undlad kemisk rensning.
• Undgå, at materialet bliver meget tilsmudset.
2. Sikkerhedsinstruktioner for vind/regn/advarsler.
• Fastgør produktet ved hjælp af reb og vægte.
• Hvis vindhastigheden overstiger 7 m/sek., eller hvis det regner kraftigt, skal produktet tages forsigtigt ned, foldes og sikres, hvorefter det anbringes et sikkert sted.
• Hvis stoffet uventet bliver vådt, skal det tørres med det samme for at undgå, at stoffet nedbrydes før tid.
3. Forberedelser før brug.
• Før brug skal det kontrolleres, at pavillonen, teltet eller parasollen ikke er beskadiget (bøjede metaldele, revet stof). Produktet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget. Manglende overholdelse
af disse retningslinjer vil/kan medføre skader.
4. Opbevaring
• Efter brug:
• Tør stoffet, fold det omhyggeligt, og anbring det et tørt sted.
• Rengør og tør rammen, og anbring den et tørt sted.
• Opbevar delene et tørt sted.
5. Garanti
• Der kan kun klages over og ydes garanti på produkter, der er anvendt i overensstemmelse med producentens anvisninger.
SE
1. Bestrukna textilier – anvisningar för användning och underhåll
• Paviljonger, tält och trädgårdsparasoll är säsongsprodukter.
• Paviljonger, tält och trädgårdsparasoll kan användas när lufttemperaturen överstiger 7°C.
• Endast punktrengöring.
• Använd inte klorblekning, och lämna inte in till kemtvätt.
• Undvik kraftig nedsmutsning av materialet.
2. Säkerhetsanvisningar vid blåst/regn/stormvarning
• Fäst produkten ordentligt med linor och tyngder.
• Vid vindhastigheter över 7 m/s eller vid kraftigt regn ska du plocka in produkten, vika ihop och förvara den på säker plats.
• Om tyget oväntat blir vått ska det torkas omedelbart för att undvika att produkten åldras i förtid.
3. Förberedelser för användning
• Innan du använder paviljongen, tältet eller parasollet ska du kontrollera att det är felfritt (inga böjda metalldelar eller skador i tyget). Om produkten är skadad ska den inte användas. Om du
inte följer dessa riktlinjer kan det leda till skador.
4. Förvaring
• Efter användning:
• Torka tyget, vik ihop det ordentligt och placera på en torr plats.
• Rengör och torka stommen och placera den på en torr plats.
• Förvara delarna på en torr plats.
5. Garanti
• Garanti- och reklamationsrätt gäller endast de produkter som används i enlighet med tillverkarens instruktioner.
NO
1. Belagte tekstiler - Instruksjoner for bruk og pleie.
• Partytelt, telt, paviljonger og hageparasoller er sesongprodukter.
• Partytelt, telt, paviljonger og hageparasoller kan brukes i temperaturer over 7°C.
• Kun punktrengjøring.
• Bruk ikke klorblekning eller tørrens.
• Unngå sterk tilsmussing av stoffet.
2. Sikkerhetsinstruksjoner for vind/regn/advarsler.
• Fest produktet med barduner og vekter.
• Hvis vindstyrken overstiger 7 km/t eller ved kraftig regn, fjernes produktet forsiktig, brettes og legges på et trygt sted.
• Tørk stoffet umiddelbart hvis det blir vått, for å unngå at produktet aldres for tidlig.
3. Klargjøring for bruk.
• Kontroller før bruk at partyteltet, teltet, parasollen eller paviljongen ikke er skadet (bøyde metalldeler, rifter i stoffet). Ikke bruk produktet hvis det er skadet. Hvis disse retningslinjene ikke
følges, kan det føre til skade.
4. Oppbevaring
• Etter bruk:
• Tørk stoffet, brett det forsiktig og oppbevar det på et tørt sted.
• Rengjør og tørk rammen, og oppbevar den på et tørt sted.
• Oppbevar delene på et tørt sted.
5. Garanti
• Garantien gjelder bare produkter som er brukt i samsvar med produsentens instruksjoner.
FI
1. Pinnoitetut kankaat - käyttö- ja hoito-ohjeet
• Paviljongit, teltat ja puutarhojen päivänvarjot ovat kausituotteita.
• Paviljonkeja, telttoja ja puutarhojen päivänvarjoja voidaan käyttää ilman lämpötilan ollessa yli 7°C.
• Vain tahranpoisto.
• Älä käytä kloorivalkaisua, älä kuivapese.
• Vältä materiaalin likaantumista.
2. Turvaohjeet tuulen ja sateen varalta ja varoitukset
• Kiinnitä tuote köysillä ja painoilla.
• Jos tuulennopeus ylittää 7 m/s tai sade on rankkaa, pura tuote varovasti, taita se kokoon ja vie varastoon turvalliseen paikkaan.
• Jos kangas odottamatta kastuu, kuivaa se välittömästi. Näin vältät tuotteen ennenaikaisen kulumisen.
3. Valmistelut ennen käyttöä
• Varmista ennen käyttöä, ettei paviljongissa, teltassa tai päivänvarjossa ole vaurioita (esim. taipuneita metallisosia tai kangasrepeämiä). Jos tuote on vaurioitunut, älä käytä sitä. Näiden ohjeiden
huomiotta jättäminen voi johtaa tuotevaurioihin.
4. Säilytys
• Käytön jälkeen:
• Kuivaa kangas, taita se varovasti kokoon ja varastoi kuivaan paikkaan.
• Puhdista ja kuivaa kehys ja säilytä kuivassa paikassa.
• Säilytä osia kuivassa paikassa.
5. Takuu
• Tuote kuuluu takuun ja reklamaatio-oikeuden piiriin vain, jos sitä on käytetty valmistajan ohjeiden mukaan.
8-12