JVC RA-E321B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Portable Radio

RA-E321B / RA-E321S

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Summary of Contents for RA-E321B

Page 1: ...Portable Radio RA E321B RA E321S INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EN CZ PL SK HU RO BG ...

Page 2: ......

Page 3: ...aced Replace only with the same or equivalent type Batteries or the installed batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire position close to radiators or the like Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Ensure minimum distances of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not place the product in closed bookcases or racks wi...

Page 4: ...attery compartment 9 To install the batteries Lift off the battery compartment cover from the rear of the unit Insert 4 x Size C UM 2 LR14 or equivalent 1 5V heavy duty alkaline batteries in accordance with the diagram in the battery compartment Take care to observe the correct polarity Refit the battery compartment cover Note DO NOT dispose of batteries in a fire as the batteries may explode Use ...

Page 5: ...e jack has been provided so that the set can be used without disturbing others Plug in the 3 5 mm headphones at the point marked Turn the listening volume to the lowest setting before adjusting the volume up to your chosen level Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The speaker will not operate when headphones are fitted Note Headphones are not included CARE...

Page 6: ...indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of...

Page 7: ...ie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ Bate rie mimo přístroj ani vložené do přístroje nesmějí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční světlo oheň poloha v blízkosti radiátorů a podobně Je třeba věnovat pozornost ekologickým aspektům likvidace baterií Pro dostatečné větrání je třeba zajistit minimální vzdálenosti 5 cm kolem přístroje Neu misťujte jej do uzavřených knihoven nebo...

Page 8: ...e baterie do prostoru pro baterie 9 Baterie vložíte následujícím způsobem Sejměte kryt prostoru pro baterie na zadní straně přístroje Vložte 4 alkalické baterie 1 5 V s dlouhou životností o velikosti C UM 2 LR14 nebo ekvi valentní podle nákresu uvnitř prostoru pro baterie Dbejte abyste dodrželi správnou polaritu Vraťte kryt prostoru pro baterie na místo Poznámka Nevhazujte baterie do ohně protože ...

Page 9: ...onektor pro sluchátka proto můžete přístroj používat aniž byste rušili ostatní Připojte sluchátka 3 5 mm do zdířky označené Nastavte hlasitost na minimum a po připo jení sluchátek zvolte požadovanou úroveň hlasitosti Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu Pokud jsou zapojena sluchátka reproduktor nefunguje Poznámka Sluchátka nejsou součástí balení PÉČE A ÚDRŽBA Vnější pov...

Page 10: ...eného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by...

Page 11: ...am lub równoważny typ Baterii lub zainstalowanych baterii nie wolno wystawiać na działanie nadmiernego ciepła takiego jak światło słoneczne ogień położenie w pobliżu grzejników itp Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii Zapewnij minimalną odległość 5 cm wokół urządzenia aby zapewnić odpowiednią wen tylację Nie umieszczaj produktu w zamkniętych regałach lub regałach bez odp...

Page 12: ... urządzenia i włóż baterie do komory baterii 9 Aby zainstalować baterie Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia Włóż 4 wytrzymałe baterie alkaliczne C UM 2 LR14 lub odpowiedniki 1 5 V zgodnie ze schematem w komorze baterii Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość Załóż pokrywę komory baterii Uwaga NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą one eksplodować Używaj wyłącznie baterii tego ...

Page 13: ...wu można było korzystać bez przeszkadza nia innym Podłącz słuchawki 3 5 mm w oznaczonym miejscu Ustaw głośność słuchania na najniższym ustawieniu przed dostosowaniem głośności do wybranego poziomu Nadmi erne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu Głośnik nie będzie działał gdy słuchawki są podłączone Uwaga Słuchawki nie znajdują się w zestawie KONSERWACJA I EKSPLOATACJA Powi...

Page 14: ...h Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiednie go punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negaty wnym wpływ...

Page 15: ... vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvi valentný typ Batérie mimo prístroj ani vložené do prístroja nesmú byť vystavené nadmer nému teplu ako je slnečné svetlo oheň poloha v blízkosti radiátorov a podobne Je potrebné venovať pozornosť ekologickým aspektom likvidácie batérií Pre dostatočné vetranie je potrebné zabezpečiť minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo prístroja Neumiestňujte ho do uzavretých knižní...

Page 16: ... a vložte batérie do priestoru pre batérie 9 Batérie vložíte nasledujúcim spôsobom Odoberte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane prístroja Vložte 4 alkalické batérie 1 5 V s dlhou životnosťou o veľkosti C UM 2 LR14 alebo ekvivalent podľa nákresu vnútri priestoru pre batérie Dbajte aby ste dodržali správnu polaritu Vráťte kryt priestoru pre batérie na miesto Poznámka Nevhadzujte batérie do o...

Page 17: ...dlá preto môžete prístroj používať bez toho aby ste rušili ostatných Pripojte slúchadlá 3 5 mm do dierky označenej Nastavte hlasitosť na minimum a po pripojení slúchadiel zvoľte požadovanú úroveň hlasitosti Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu Ak sú zapojené slúchadlá reproduktor nefunguje Poznámka Slúchadlá nie sú súčasťou balenia STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Vonkajšie povr...

Page 18: ...oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka kto...

Page 19: ... típusú elemeket használjon Ne tegye ki az ele meket magas hőmérsékletnek mint pl napsugár tűz radiátorok közelébe stb Az elemek megsemmisítésénél tartsa be a helyi előírásokat Hagyjon minimum 5 cm távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében Ne helyezze a készüléket könyvtárakba vagy hasonló helyekre ahol a szellőzés nem megfelelő Ne takarja le a szellőző nyílásokat semmilyen tárgg...

Page 20: ... elemtartóba 9 a következők szerint Vegye le az elemtartó fedelét Helyezze be a 4 x C UM 2 LR14 vagy azonos 1 5V lúgos elemet az elemtartóban lévő rajznak megfelelően Figyeljen a polaritásra Helyezze vissza az elemtartó fedelét Megjegyzés NE dobja az elemeket tűzbe ellenkező esetben robbanásveszély léphet fel Csak a gyártó által ajánlott vagy azonos típusú elemeket használjon Soha ne keverje a rég...

Page 21: ...ja be a 3 5 mm konnektorral felszerelt fülhallgatót ikonnal megjelölt aljzatba Előtte állítsa be a hangerőt alacsony szintre és csak a fülhallgató csatla kozása után állítsa be a hangerőt a kívánt szintre A fülhallgatóval történő nagyon hangos zenehallgatás halláskárosodást okozhat Fülhallgatóval való hallgatás közben a hangszóró nem működik Megjegyzés FÜLHALLGATÓ nincs a csomagolásban TISZTÍTÁS É...

Page 22: ...ok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hullad...

Page 23: ...riile sau bateriile montate nu trebuie expuse la căldură ex cesivă cum ar fi soarele focul poziționarea în apropierea radiatoarelor sau alte surse de căldură similare Trebuie să se acorde atenție aspectelor de mediu ale eliminării la deșeuri a bateriilor Asigurați distanțe minime de 5 cm în jurul aparatului pentru o ventilație suficientă Nu am plasați produsul în biblioteci închise sau rafturi înc...

Page 24: ... și montați bateriile în compartimentul pentru baterii 9 Pentru montarea bateriilor Ridicați capacul compartimentului pentru baterii din partea din spate a unității Introduceți 4 baterii alcaline de mare capacitate de 1 5 V de dimensiune C UM 2 LR14 sau echivalent în conformitate cu diagrama din compartimentul pentru baterii Asigurați vă că respectați polaritatea corectă Închideți capacul comparti...

Page 25: ...u căști astfel încât setul să poată fi utilizat fără deranjarea altor persoane Conectați căștile de 3 5 mm în punctul marcat Rotiți butonul de control al volumului de ascultare la setarea cea mai scăzută înainte de ajustarea volumului la nivelul ales Presiunea sonoră excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului Difuzorul nu va funcționa atunci când sunt montate căștile Notă Căștile nu sunt i...

Page 26: ...e țări europene cu sisteme de colectare separa te Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer În schimb produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electroni ce Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect veți ajuta la preveni rea posibilelor co...

Page 27: ...с батерия от същия или еквивалентен тип Батериите или поставените в уреда батерии не трябва да са изложени на висока температура например от пряка слънчева светлина огън близост до радиатори или други подобни Трябва да се обърне внимание на природозащитните аспекти при изхвърляне на изтощените батерии Осигурете минимално пространство от 5 cm около уреда за достатъчно охлаждане Не поставяйте уреда ...

Page 28: ...тавете батериите в отсека за батерии 9 За да поставите батериите Извадете капака на отсека за батерии намиращ се на задната страна на уреда Поставете 4 броя батерии размер C UM 2 LR14 или еквивалентни от тип алкални за професионални цели heavy duty alkaline като се съобразите със схемата в отсека Внимавайте да спазите правилната полярност Поставете обратно капака на отсека за батерии Бележка НЕ из...

Page 29: ...д за слушалки така че радиото да се слуша без да се смущават околните Включете 3 5 милиметровия жак на слушалките в извода означен Установете възможно най ниска сила на звука преди да си поставите слушалките и след това увеличете силата на звука до желаното ниво Високо звуково налягане от миниатюрните или големи слушалки може да причини загуба на слуха При включване на слушалки в съответния извод ...

Page 30: ...ейски страни с разделно събиране на отпадъците Този символ върху продукта или опаковката му показва че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Когато изхвърлите този продукт екологично правилно ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и чове...

Page 31: ......

Page 32: ...This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a s serviced and warranted by its designated partner JVC is the trademark of JVCKENWOOD Corporation used by such company under license ...

Search results

Summary of Contents for RA-E321B

Reviews:

Related manuals for RA-E321B

Brands by name

Popular brands

JVC RA-E321B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RA-E321B

Reviews:

Related manuals for RA-E321B

Brands by name

Popular brands