KW-XC407
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению
GET0329-002A
[EE]
1005DTSMDTJEIN
EN, RU
ENGLISH
This unit is designed to operate on
12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems
. If your
vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at
JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit.
After checking them, please set them correctly.
TROUBLESHOOTING
•
The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
•
Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
•
No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
•
Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
•
Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?
•
Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
•
This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
1
Battery
Бaтapeйкa
Remote controller
диcтaнциoннoго yпpaвлeния
Binding screws (M5 x 8 mm)
Зажимной болт
(M5 x 8 mm)
Power cord
Кабель питания
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
•
Сработал предохранитель.
*
Правильно ли подключены черный и красный провода?
•
Питание не включается.
*
Подключен ли желтый провод?
•
Звук не выводится через громкоговорители.
*
Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
•
Звук искажен.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
•
Шум мешает звучанию.
*
Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси автомобиля с помощью
более короткого и тонкого шнуров?
•
Устройство нагревается.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
•
Приемник не работает.
*
Выполнена ли перенастройка приемника?
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
•
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise,
the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the
speaker wiring in your car.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей:
•
НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля,
иначе устройство будет повреждено.
•
ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания
громкоговорителя проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем
автомобиле.
When installating the unit in a Nissan car
Установка устройства в автомобиле марки Nissan
Fix the supplied plate as illustrated.
Закрепите прилагаемую пластину, как показано на
рисунке.
Plate for use with a Nissan car
Пластина для автомобилей марки
Nissan
Plate for use with a Nissan car
Пластина для автомобилей марки
Nissan
Flat countersunk screws (M5 x 8 mm)
Болт с плоской потайной головкой
(M5 x 8 mm)
РУССКИЙ
Это устройство разработано для эксплуатации на
12 В постоянного напряжения с
минусом на массе
. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор
напряжения, который может быть приобретен у дилера автомобилнего специалиста
JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.
Список деталей для установки и подключения
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством.
После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
Instal1-2_XC407[EE]f.indd 2
Instal1-2_XC407[EE]f.indd 2
9/30/05 9:20:23 AM
9/30/05 9:20:23 AM
