manualshive.com logo in svg

JVC KW-R600BT, Instructions Manual, Page: 1 / 58

Share
Download
JVC KW-R600BT Instructions Manual Download Page 1

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD

For canceling the display demonstration, see page 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.

ENGLISH

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0794-003A

[E/EN]

KW-R600BT

For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Summary of Contents for KW-R600BT

Page 1: ...our annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 4 ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0794 003A E EN KW R600BT For installation and connections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé ...

Page 2: ...nd municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Warning Stop the car before operating the unit Caution Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car Driving...

Page 3: ...Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 CD USB 8 iPod iPhone 9 Quick Search 10 External components 10 Bluetooth姞 connection 11 Bluetooth mobile phone 13 Bluetooth audio player 17 Illumination color adjustments 18 Brightness adjustments 19 Sound adjustments 19 Menu operations 20 Remote controller 23 Additional information 23 Troubleshooting 26 Specifications 28 How to read this manual This man...

Page 4: ...s the display information Press Scrolls the current display information Hold Source Display Radio Non Radio Data System station Frequency Clock FM Radio Data System station Station name PS Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning CD USB Bluetooth Audio Album title Artist Track title Track no Playing time Track no Clock back to the beginning NO NAME appears for conventional CDs or i...

Page 5: ...dial press Mutes the sound or pauses playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection Number buttons 1 6 Selects the preset stations Stores the current station into the selected number button Hold page 6 EQ SOUND Selects the preset sound mode page 19 Enters Hands Free menu page 14 or answers incoming call when the unit rings Ends a call Hold Activates deactiva...

Page 6: ... Hold 1 TUNER SSM SSM 01 06 SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station or You can also select a preset station using Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source Hold 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancels Radio Timer ONCE A...

Page 7: ...EWS Standby Reception Hold 1 TUNER NEWS STBY NEWS ON The unit will temporarily switch to News Programme if available 2 If the volume is adjusted during reception of Traffic Announcement or News the adjusted volume is automatically memorized It will be applied the next time the unit switches to Traffic Announcement or News Tracking the same programme Network Tracking Reception When driving in an ar...

Page 8: ...s folder For MP3 WMA WAV Selects track Press Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 2 Select a folder For MP3 WMA WAV For MP3 WMA WAV If there are many folders or tracks you can fast search for the desired folder or track by turning the control dial quickly or use Quick Search page 10 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the...

Page 9: ...ASTS GENRES COMPOSERS AUDIOBOOKS back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly or use Quick Search page 10 3 Select the desired track Selecting the playback modes Applicable under HEAD MODE only You can select one of the foll...

Page 10: ... Searching may not work on some of the layers of the selected menu for iPod iPhone 3 Select your desired folder track contact External components You can connect an external component to the AUX auxiliary input jack on the control panel For details refer also to the instructions supplied with the external components Playing an external component from AUX Portable audio player etc 3 5 mm stereo min...

Page 11: ...vanced Audio Distribution Profile A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 3 Warning Stop the car in a safe place before operating complicated steps such as dialing numbers using phonebook etc KS UBT1 Microphone Pairing a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time perform pairing between the unit and the device Up to five Bluetooth devices can be ...

Page 12: ...the display and you can now control the Bluetooth device through the unit will light up when a phone is connected will light up when an audio device is connected Once the connection is established the device is registered to the unit and there is no need to perform the pairing again unless you delete the registered device Some Bluetooth devices may not be able to connect to the unit after pairing ...

Page 13: ...pears when the device is deleted 2 Select DELETE YES 3 Press MENU to exit Bluetooth mobile phone Receiving a call To receive a call When there is an incoming call the source automatically changes to BT FRONT BT REAR RECEIVING appears on the display followed by the phone number or name The display flashes in blue page 16 or You can also press SOURCE on the remote control to answer a call When AUTO ...

Page 14: ...Press twice to enter 2nd phone s Hands Free menu Press to return to 1st phone s Hands Free menu Making a call from the hands free menu 1 Enter the Hands Free menu Refer to the table below for options 2 Select a calling method 3 Select and call the contact name phone number DIALED Call Select the name phone number If the phonebook contains many numbers you can fast search for the desired number by ...

Page 15: ... does not support this feature If only one phone is connected Hold 1 Enter voice recognition mode If two phones are connected Hold Select the desired phone Enter phone list 2 When WAIT VOICE Device Name scrolls on the display speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported voice recognition features vary for each phone Please refer to th...

Page 16: ... preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming text messages Default ring tone is different according to the paired device IN PHONE The unit uses the connected phones ring tone to alert you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature RING COLOR COLOR 01 29 06 Select your preferre...

Page 17: ...rd skips Press Fast forwards or reverses the track Hold Selecting the playback modes For Bluetooth devices that support AVRCP 1 3 Press 1 for REPEAT Press 2 for RANDOM Press again to exit or Hold REPEAT RANDOM 1 2 REPEAT RPT OFF Cancels repeat playback TRACK RPT Repeats current track ALL RPT Repeats all tracks GROUP RPT Repeats all tracks of the current group RANDOM RND OFF Cancels random playback...

Page 18: ...ur own adjustments You can store your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Hold 1 2 Select COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Select a primary color RED GREEN BLUE and then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors Your adjustment is automatically stored to USER If 00 is selected for all the primary colors for DISP...

Page 19: ...izer Hold 1 Initial XX SUB W 00 to 08 08 BASS LVL 06 to 06 05 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 05 The adjustments are stored and USER is activated 2 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frequency 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz Level LVL...

Page 20: ... 31 DISPLAY SCROLL 3 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP3 WMA WAV tracks OFF Cancels PRO EQ For settings page 19 AUDIO FADER 4 5 R06 F06 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 5 L06 R06 00 Adjusts the left and right speaker output balance LOUD Loudness ON B...

Page 21: ...fier gain LOW POWER Limits the maximum volume level to 30 Select if the maximum input power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers HIGH POWER The maximum volume level is 50 TUNER SSM For settings page 6 Displayed only when the source is FM AF REG 8 For settings page 7 NEWS STBY 8 News standby ON OFF Activates or deactivates NEWS Standby Reception Displayed only when the...

Page 22: ...nit is turned on OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 13 Displays connected phone audio application device name MY BT NAME Displays the unit name JVC Unit MY ADDRESS Shows address of USB Bluetooth Adapter SRC SELECT AM 14 ON OFF Enables or disables AM in source selecti...

Page 23: ...ation About discs This unit can only play the following CDs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped during playback Unplayable discs Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable ReWritable disc that has not been finalized For details on disc finalization refer to your disc writing software and...

Page 24: ... unit Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader This ...

Page 25: ...y depending on the surroundings When the unit is turned off the device is disconnected For more information about Bluetooth visit the following JVC website http www3 jvckenwood com english car index html English website only Trademark and license notice Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Th...

Page 26: ...READING keeps flashing on the display A longer readout time is required Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the USB device Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name USB or the order in which files were recorded disc The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs duri...

Page 27: ... again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again VOICE calling method is not successful Use VOICE calling method in a more ...

Page 28: ...n 40 dB AM Frequency Range MW 531 kHz to 1 611 kHz LW 153 kHz to 279 kHz Sensitivity Selectivity MW 20 μV 40 dB LW 50 μV CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data...

Page 29: ...m Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 18 mm Mass 1 8 kJ excluding accessories Subject to changes without notice Specifications ENGLISH ޓ 29 2011 12 21 ޓ 1 30 5 KW R600BT_E_EN ...

Page 30: ... vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Avertissement Arrêtez la voiture avant de manipuler l appareil Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture...

Page 31: ...ation des démonstrations des affichages Réglage de l horloge Opérations de base 4 Radio 6 CD USB 8 iPod iPhone 9 Recherche rapide 10 Appareils extérieurs 10 Connexion Bluetooth姞 11 Téléphone portable Bluetooth 13 Lecteur audio Bluetooth 17 Réglages de la couleur d éclairage 18 Réglages de la luminosité 19 Réglages du son 19 Utilisation des menus 20 Télécommande 23 Informations complémentaires 23 G...

Page 32: ...rmation sur l affichage Appuyez sur la touche Fait défiler les informations actuelles de l affichage Maintenez pressée Source Affichage Radio Station non Radio Data System Fréquence Horloge Station FM Radio Data System Nom de la station PS Fréquence Type de programme PTY Horloge retour au début CD USB Audio Bluetooth Titre de l album artiste Titre de la plage Numéro de la plage durée de lecture Nu...

Page 33: ...de appuyez Coupe le son ou met sur pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection Boutons à numéros 1 6 Sélectionne les stations préréglées Mémorise la station actuelle en l associant au bouton à numéro sélectionné Maintenez pressée page 6 EQ SOUND Sélectionne les modes sonores préréglés page 19 Affiche le menu Mains libres pa...

Page 34: ...e 1 TUNER SSM SSM 01 06 SSM clignote Lorsque toutes les stations sont mémorisées SSM arrête de clignoter 2 Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station préréglée ou Vous pouvez également sélectionner une station préréglée à l aide de Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station préréglée à un moment donné indépendamment de la source ...

Page 35: ...puyez à nouveau sur Attente de réception d informations Maintenez pressée 1 TUNER NEWS STBY NEWS ON L appareil sera temporairement commuté sur le programme d informations si disponible 2 Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou des informations le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué à la prochaine commutation de l appareil aux informations ...

Page 36: ...A WAV Choisit une plage Appuyez sur la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 2 Choisissez un dossier pour MP3 WMA WAV Pour MP3 WMA WAV S il y a beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage de votre choix en tournant rapidement la molette de commande ou en utilisant...

Page 37: ...uhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande ou en utilisant la Recherche Rapide page 10 3 Choisissez la plage souhaitée Sélection des modes de lecture Applicable sous HEAD MODE uniquement Vous pouvez sélecti...

Page 38: ... que la recherche ne fonctionne pas sur certains niveaux du menu sélectionné pour iPod iPhone 3 Sélectionnez le dossier la plage le contact de votre choix Appareils extérieurs Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs Lecture d un appar...

Page 39: ...rofile Profile de distribution audio avancé A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo AVRCP 1 3 Avertissement Arrêtez la voiture dans un lieu sûr avant de faire des opérations compliquées comme composer des numéros utiliser le répertoire d adresses etc KS UBT1 Microphone Pairage d un périphérique Bluetooth Quand vous connectez un périphérique Bluetooth à l app...

Page 40: ...riphérique Bluetooth par l intermédiaire du périphérique s allume lorsqu un téléphone est connecté s allume lorsqu un périphérique audio est connecté Une fois que la connexion est établie le dispositif est enregistré sur l appareil et il n est pas nécessaire d effectuer le pairage de nouveau à moins que le périphérique enregistré ne soit supprimé Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne ...

Page 41: ...t quand le périphérique a été supprimé 2 Choisissez DELETE YES 3 Appuyez sur MENU pour quitter Téléphone portable Bluetooth Réception d un appel Pour recevoir un appel Lorsqu il y a un appel entrant la source change automatiquement sur BT FRONT BT REAR RECEIVING apparaît sur l affichage suivi du numéro ou du nom du téléphone L affichage clignote en émettant une lumière bleue page 16 ou Vous pouvez...

Page 42: ...s du deuxième téléphone Appuyez sur pour revenir au menu Mains libres du premier téléphone Comment faire un appel depuis le menu mains libres 1 Accédez au menu Mains libres Consultez les options disponibles dans le tableau ci dessous 2 Choisissez une méthode d appel 3 Sélectionnez et appelez le contact nom numéro de téléphone DIALED Appelez Sélectionnez le nom numéro de téléphone Si le répertoire ...

Page 43: ...tion Si un seul téléphone est connecté Maintenez pressée 1 Accéder au mode de reconnaissance vocale Si deux téléphones sont connectés Maintenez pressée Choisissez le téléphone souhaité Accédez à la liste du téléphone 2 Lorsque WAIT VOICE Nom du périphérique défile sur l affichage prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler ou prononcez la commande vocale pour contrôler les fonctions du ...

Page 44: ...NE 1 5 pour les appels entrants MESSAGE sélectionnez votre sonnerie préférée TONE 1 5 pour les messages textuels entrants La tonalité de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié IN PHONE l appareil utilise la sonnerie des téléphones connectés pour vous avertir de l arrivée d un appel message textuel le téléphone connecté sonnera s il n est pas compatible avec cette fo...

Page 45: ... la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection des modes de lecture Pour les périphériques Bluetooth compatibles avec AVRCP 1 3 Appuyez sur 1 pour REPEAT Appuyez sur 2 pour RANDOM Appuyer de nouveau pour quitter ou Maintenez pressée REPEAT RANDOM 1 2 REPEAT RPT OFF Annule la lecture répétée TRACK RPT Répète la plage actuelle ALL RPT Répète toutes les plages GROUP RPT R...

Page 46: ... vos réglages Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour BUTTON ZONE et DISP ZONE séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Choisissez une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau 00 31 Répétez cette procédure jusqu à ce que les trois couleurs principales soient ajustées Votre réglage est automatiquement mémorisé sur USER Si...

Page 47: ...enez pressée 1 Réglage initial XX SUB W 00 à 08 08 BASS LVL 06 à 06 05 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 05 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 2 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Réglage initial XX Fréquence 60 80 100 200 Hz Niveau LVL 06 à 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Fr...

Page 48: ...s informations affichées AUTO répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF annulation TAG DISPLAY ON affiche les informations des BALISES lors de la lecture de plages MP3 WMA WAV OFF annulation PRO EQ Pour les réglages page 19 AUDIO FADER 4 5 R06 F06 00 ajuste la balance de sortie avant arrière des enceintes BALANCE 5 L06 R06 00 ajuste la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD In...

Page 49: ...tonalité des touches AMP GAIN Gain d amplificateur LOW POWER limite le volume maximum à 30 Choisissez ce réglage si la puissance d entrée maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes HIGH POWER le volume maximum est 50 TUNER SSM Pour les réglages page 6 Est affiché uniquement quand la source FM AF REG 8 Pour les réglages page 7 NEWS STBY 8 Attente d infor...

Page 50: ...l appareil est mis sous tension OFF annulation INITIALIZE YES initialise tous les réglages Bluetooth y compris le pairage mémorisé le répertoire téléphonique etc NO annulation INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 13 affiche le nom du périphérique téléphone audio application connecté MY BT NAME affiche le nom de l appareil JVC Unit MY ADDRESS montre l adresse de l adaptateur USB Bluetoot...

Page 51: ...areil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Disques non pris en charge Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Disque enregistrable réinscriptible qui n a pas été finalisé Pour plus d informations sur la finalisation du disque reportez vous au logiciel utilisé pour g...

Page 52: ...de raccordement USB Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mém...

Page 53: ...t du signal dépend de l environnement Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Pour plus d informations sur Bluetooth veuillez vous rendre sur le site Web de JVC http www3 jvckenwood com english car index html Site web en anglais uniquement Notification de marque de commerce et de licence Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce...

Page 54: ...ntinue de clignoter sur l affichage Un temps d initialisation plus long est requis N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers Réinsérer le disque ou rattachez le périphérique USB Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier USB ou par l ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés disque La durée de lec...

Page 55: ...hériques Bluetooth soient en train de tenter de se connecter à l appareil Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consultez le mode d emploi de votre lecteur audio Connectez et déconnectez de nouveau le lecteur Bluetooth La méthode d appel VOICE ne réussit pas Utilisez VOI...

Page 56: ... AM Plage de fréquences MW 531 kHz à 1 611 kHz LW 153 kHz à 279 kHz Sensibilité Sélectivité MW 20 μV 40 dB LW 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable SECTION USB Standard...

Page 57: ...se négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation environ 182 mm 111 mm 160 mm Taille du panneau environ 188 mm 117 mm 18 mm Masse 1 8 kJ sans les accessoires Sujet à changement sans notification Spécifications FRANÇAIS ޓ 29 2011 12 21 ޓ 17 28 44 KW R600BT_E_FR ...

Page 58: ...t your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN FR 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211DTSSANJEIN ...

Reviews:

No comments