JVC KS-F330R User Manual Download

Page: 1 / 114

background image

CASSETTE RECEIVER

CASSETTEN-RECEIVER
RADIOCASSETTE
RADIO/CASSETTESPELER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS

FSUN3036-311S

[E]

NEDERLANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

KS-FX430R/F330R

For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.

Detachable

KS-FX430R

KS-F330R

1

¡

PROG

DETACHABLE CONTROL PANEL

SOUND

RDS

MO

DISP

PTY

KS-F330R

5

F M

A M

T P

0

ATT

35W x 4

SSM

SEL

1

¡

PROG

CD CHANGER CONTROL

SOUND

TP/RDS

MO

RND

DISP

PTY

KS-FX430R

5

F M

A M

CD-

CH

7

8

9

10

11

12

0

¢

4

ATT

35W x 4

SSM

SEL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KS-F330R

Page 1: ...r den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding Detachable KS FX430R KS F330R 1 PROG DETACHABLECONTROLPANEL SOUND RDS MO DISP PTY KS F330R 5 F M AM TP 0 ATT 35Wx4 SSM SEL 1 PROG CDCHANGERCONTROL SOUND TP RD...

Page 2: ...NS 3 RADIO OPERATIONS 4 Listening to the radio 4 Storing stations in memory 5 FM station automatic preset SSM 5 Manual preset 6 Tuning into a preset station 7 Using RDS functions in the FM band 8 RDS Radio Data System 8 Other convenient tuner functions 15 Selecting FM reception sound 15 TAPE OPERATIONS 16 Listening to a tape 16 SOUND ADJUSTMENTS 17 Selecting preset sound modes 17 Adjusting the sou...

Page 3: ...revious volume level press the button briefly again To turn off the power Press ATT for more than 1 second Note on One Touch Operation When you select tuner as a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn on the power If the cassette is already in the cassette compartment tape play starts automatically 1 2 3 1 5 0 Note For security reasons ...

Page 4: ...isten to the radio 3 To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching To tune in a particular frequency manually 1 Select the band FM or AM Press FM or AM 2 Press and hold or until M starts flashing on the display Now you can manually change the frequency while M is flashing 3 Press or repeatedly until the frequency you want is reached If you hold...

Page 5: ...n preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 5 0 1 2 Press and hold both buttons for more than 3 seconds Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stor...

Page 6: ...old the button for more than 1 second 4 KS FX430R SSM 1 2 Preset number P1 starts flashing for a while Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacem...

Page 7: ...lect the number 1 6 for the preset station you want Tuning into a preset station You can easily tune into a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see pages 5 and 6 1 5 0 1 2 F M A M FM1 AM FM2 FM3 1 2 3 4 5 6 ...

Page 8: ...re tuned does not provide AF data or the unit is unable to receive AF data for any reason Network Tracking reception will NOT operate even when the signal strength drops below the reference level Network Tracking reception The same programme can be received on different frequencies To select Network Tracking mode press the RDS button for more than 1 second Mode 1 AF Alternative Frequencies on REG ...

Page 9: ... as follows Only for KS FX430R PTY standby mode Storing your favourite programme type PTY into memory NEWS is factory preset SSM KS FX430R KS F330R SSM 1 5 0 3 2 2 1 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô 3 Press the or button to select one of 29 PTYs See the table on page 13 For example when CLASSICS is selected in the display the classical music PTY is stored automatically SEL Press the SEL button to return to the pre...

Page 10: ...te the PTY standby mode press the PTY button again Setting and operating PTY standby mode TP Traffic Programme button Setting and operating TA Traffic Announcement standby mode When the TP button is pressed briefly in the FM mode the TP indicator is lit during reception of a TP station and the TA standby mode is engaged Note When the station being received is not a TP station the TP indicator flas...

Page 11: ...for more than 2 seconds to enter the preferred set ting mode see page 22 2 Select the PTY SRCH mode with the or button KS FX430R KS F330R SSM SSM Select the desired PTY with the or button PTYs already stored flash when they are selected then press the required number button for more than 2 seconds to store it The stored PTY flashes in the display 1 2 3 4 5 6 1 5 0 1 3 1 5 0 1 2 SEL ...

Page 12: ...stored in button 1 PTY station search starts after 5 seconds Successful programme search results in the desired PTY station being received so its programme can be heard When a PTY station cannot be tuned in the previous station is received After searching the PTY selected last will be memorized then displayed first when a PTY search is selected again Note There may be areas where PTY functions PTY...

Page 13: ...es POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening music LIGHT M Light music CLASSICS Classical music OTHER M Other music WEATHER Weather information FINANCE Reports on commerce trading the Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics...

Page 14: ...t be detected in one search cycle PI seek tuning is released and the original preset frequency is tuned to CT Clock Time When CT data is received in the RDS signal the time is correctly renewed RDS updates the local time according to Greenwich Mean Time When automatic renewal of clock time is NOT required follow the steps below 1 Press the SEL button for more than 2 seconds to set the preferred se...

Page 15: ...When an FM stereo broadcast is hard to receive Press MO RND mono random for KS FX430R or MO mono for KS F330R while listening to an FM stereo broadcast The sound you hear becomes monaural but reception will be improved To restore the stereo effect press the same button again Lights when receiving an FM broadcast in stereo ...

Page 16: ... press both buttons the tape direction changes alternatively forward and reverse To stop play and eject the cassette Press 0 Tape play stops and the cassette ejects from the cassette compartment You can hear the last received station or CD playback from the CD changer KS FX430R only You can also eject the cassette with the unit turned off PROG 1 Tape direction To fast wind a tape Press either or 1...

Page 17: ... Treble Loudness SCM OFF Flat sound 00 00 On BEAT Rock or disco music 2 00 On SOFT Quiet background music 1 3 Off POP Light music 4 1 Off Notes You can adjust the preset sound mode to your preference and store it in memory If you want to adjust and store your original sound mode see Storing your own sound adjustments on page 19 To adjust only the bass and treble reinforcement levels to your prefer...

Page 18: ...and right speaker L6 left only R6 right only Balance balance LOUD 1 5 0 1 2 SEL Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 center 2 Adjust the level Press the button to turn on the loudness function and the button to turn it off Note Normally the and buttons work as the volume control buttons So you do not have to select VOL to adjust the volume level ON OFF Loudness Boos...

Page 19: ...or details 4 Press and hold SOUND until the sound mode you have selected in step 1 flashes on the display Your setting is stored in memory 5 Repeat the same procedure to store other settings To reset to the factory settings Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 17 SOUND Within 5 seconds Within 5 seconds SOUND 1 Call up the sound mode you want to adjus...

Page 20: ...ss the SEL button for more than 2 seconds to set the preferred setting mode See page 22 2 Select DISPMODE with the or button 3 Select CLOCK with the level control buttons With the clock display mode selected when any other operation button is pressed the dis play mode of the source you selected is shown After a few seconds the display returns to the clock mode 1 Press and hold the button for more ...

Page 21: ...on Clock Frequency Clock Play mode During tape operation 4 Start the clock To check the current clock time changing the display mode Press DISP repeatedly Each time you press the button the display mode changes as follows DISP See page 14 when RDS is on Clock Elapsed playing time Disc number ONLY FOR KS FX430R During CD operation ...

Page 22: ...standby PTY search Traffic announce ment volume 1 3 2 Select 3 SSM SEL Set 0 00 29 programme types See page 13 12H 24H ADJ OFF ADJ ON PS NAME FREQ CLOCK TIME DISC DISC ADJ ON 24H Factory preset settings See page 20 21 20 14 PS NAME 24 9 10 11 12 14 VOL 20 VOL 00 50 VOL 00 50 14 21 POP M NEWS Select each mode Set the desired mode Press the SEL button for more than 2 seconds to set the preferred set...

Page 23: ...will deteriorate To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connectors How to detach the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 2 3 Unlock the control panel Lift and pull the control panel out of the unit Put the detached control panel into the ...

Page 24: ...upside down NO CD or NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Playing CDs 1 CD CH Select th...

Page 25: ...ack is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback To select a disc number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To sel...

Page 26: ...ess MO RND mono random while playing a CD CD random play mode changes as follows Mode RND Indicator Plays at random RND1 Lights All tracks of the current disc then the tracks of the next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine MO RND RND1 RND2 Cancelled Random1 Random2 ...

Page 27: ... Sound level decreases Sound drops out Do not play dirty or dusty tapes Do not touch the highly polished head with any metallic or magnetic tools To keep the tape clean Always store the tapes to their storage cases after use Do not store tapes in the following places Subject to direct sunlight With high humidity At extremely hot temperatures CAUTIONS Do not play the tapes with peeling labels other...

Page 28: ...e in the wrong way This is not a malfunction The tape head is dirty Connections are not good The volume control is turned to the minimum level Connections are incorrect Signals are too weak The antenna is not connected firmly No CD is in the magazine CDs are inserted incorrectly Remedies Insert the cassette with the exposed tape facing right Clean it with a head cleaning tape Check the cords and c...

Page 29: ... 522 to 1 620 kHz LW 144 to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CASSETTE DECK SECTION Wow Flutter 0 15 WRMS Fast Wind Time 190 sec C 60 Fre...

Page 30: ...en der voreingestellten Klangbetriebsarten 17 Klang Einstellschritte 18 Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen 19 ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN 20 Stellen der Uhr 20 Speichern Ihrer eigenen Einstellungen 22 Präferenz Einstellmodus 22 Abnehmen des Bedienteils 23 CD WECHSLERBETRIEB 24 NUR FÜR KS FX430R Abspielen der CDs 24 Wählen der CD Abspielbetriebsarten 26 WARTUNG 27 Zum Verlängern der Geräte L...

Page 31: ...s Zu diesem Gerät wird eine Identifikationskarte mitgeliefert auf der die Gerätechassis Nummer vermerkt ist Heben Sie diese Karte getrennt vom Gerät auf Im Falle eines Diebstahls kann sie die Geräteidentifizierung erleichtern 4 3 Die Lautstärke einstellen Der Lautstärkepegel wird angezeigt Den Klang wie gewünscht einstellen siehe Seite 17 19 Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz ATT beim...

Page 32: ...omatisch ein Sie brauchen dementsprechend diese Taste nicht zur Einschaltung verwenden Das Gerät einschalten F M A M FM1 AM FM2 FM3 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender Wenn ein Sender empfangen wird stoppt die Suche Zum Anhalten der Suche bevor ein Sender empfangen wird die gleiche Taste die Sie für die Suche gedrückt haben nochmals drücken Zum Feinabstimmen einer bestimmten Frequenz von ...

Page 33: ...Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz Wenn die automatische Vorabstimmung abgeschlossen ist wird der Sender der Taste 1 automatisch angewählt Speichern der Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern Automatisches Vorabstimmen der UKW Sender SSM Strong station Sequential Memory Sequentialspeicher für starke Sender Manuelles Vorabstimmen für UKW und MW Sender Automatische UKW Vorabstim...

Page 34: ...er F M KS FX430R SSM SSM KS F330R 3 Die Taste länger als 1 Sekunde drücken und halten 4 Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere numerische Tasten wiederholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromk...

Page 35: ...1 6 für den vorabgestimmten Sender wählen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen Bedenken Sie daß Sie zuerst Sender speichern müssen Wenn Sie das noch nicht getan haben lesen Sie die Seiten 5 und 6 1 5 0 1 2 F M A M FM1 AM FM2 FM3 1 2 3 4 5 6 ...

Page 36: ...nzen empfangen werden Programm 1 mit Sendefrequenz A Programm 1 mit Sendefrequenz C Programm 1 mit Sendefrequenz B Programm 1 mit Sendefrequenz E Programm 1 mit Sendefrequenz D KS FX430R KS F330R RDS TP RDS Zur Sendernetzerfassung die Taste RDS für mindestens 1 Sekunde gedrückt halten Modus 1 AF Alternative Frequenzen ein REG aus Die Sendernetzerfassung ist eingeschaltet Es wird zwischen Sendestat...

Page 37: ...LASSICS aufgerufen worden wird automatisch die Programmsparte klassische Musik eingestellt 1 5 0 3 2 2 1 1 SEL 2 Mit Taste oder den Modus PTY STBY anwählen Mit jedem Antippen der Taste oder wechselt dieAnzeige nacheinander wie folgt Nur KS FX430R Die Taste SEL für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten um auf den Präferenz Einstellmodus zu schalten siehe Seite 22 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Mit Taste SEL kann au...

Page 38: ...deaktivieren nochmals die Taste PTY drücken Einstell und Bedienschritte für die PTY Bereitschaft Verkehrsfunktaste TP Einstell und Bedienschritte für die Verkehrsfunk Bereitschaft TA KS FX430R KS F330R TP RDS T P Wird die Taste TP bei UKW Empfang kurz gedrückt leuchtet die Anzeige TP bei Empfang eines Verkehrsfunk Senders auf und das Gerät ist auf TA Bereitschaft geschaltet Hinweis Wird zu diesem ...

Page 39: ... 5 0 1 3 1 5 0 1 2 POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M Mit Taste oder den Modus PTY SRCH anwählen Mit Taste oder die gewünschte Programmsparte zunächst anwählen hierbei angewählte und bereits zuvor abgespeicherte Programmsparten blinken auf und dann zur Abspeicherung die vorgesehene numerische Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten Die Anzeige der abgespeicherten Program...

Page 40: ...SICS abgespeichert wurde Der PTY Sendersuchlauf wird 5 Sekunden später ausgelöst Bei erfolgreich durchgeführtem PTY Suchlauf wird eine Sendung der gewünschten Programmsparte empfangen Kann im PTY Suchlaufbetrieb kein PTY Sender empfangen werden wird auf den zuletzt empfangenen Sender geschaltet Nach dem Suchlauf wird die zuletzt angewählte Programmsparte abgespeichert und bei erneutem PTY Suchlauf...

Page 41: ...ktionen EON Enhanced Other Networks Sendernetz Zusammenschaltung Bei Empfang eines EON Senders leuchtet die Anzeige EON und die folgenden Funktionen werden ausgeführt EON speichert automatisch die Sende frequenzen von Sendestationen anderer Sendernetze die Referenzcodes TP TA AF PTY PS Programm Service etc ausstrahlen so daß gegenseitige Einspielung bei Sendeempfang möglich ist Hierdurch ergeben s...

Page 42: ...nders ohne RDS bzw PTY Signal ENTFÄLLT die Anzeige Sendername oder PTY Senderspeicher geschaltet kann das neue Programm auch in einem anderen Sendebereich sofort bei bestmöglichem Empfang gehört werden Vorgemerkte Lautstärke für Verkehrsfunkmeldungen Die Lautstärke für den Empfang von Verkehrsfunkmeldungen kann vorbestimmt und abgespeichert werden 1 Die Taste SEL für mehr als 2 Sekunden gedrückt h...

Page 43: ...t auf wenn eine UKW Sendung in Stereo empfangen wird Andere praktische Tuner Funktionen UKW Stereo Mono Umschaltung Wenn eine UKW Stereosendung schwer zu empfangen ist Bei Stereoempfang die Taste MO RND Mono Zufallswahl für KS FX430R oder MO Mono für KS F330R drücken Das Empfangssignal das Sie nun hören wird monaural der Empfang jedoch besser ...

Page 44: ...g gewechselt vorwärts oder rückwärts Abspielstopp und Kassettenauswurf 0 drücken Das Band wird angehalten und die Kassette wird automatisch aus dem Kassettenfach ausgeschoben Es wird der zuletzt eingestellte Sender empfangen oder es erfolgt CD Wiedergabe vom angeschlossenen CD Wechsler nur KS FX 430R Sie können die Kassette auch durch Ausschalten des Geräts auswerfen PROG 1 Kassettenabspielrichtun...

Page 45: ...hen Lautstärkekontur SCM OFF Lineares Signal 00 00 Ein BEAT Rock oder Disko Musik 2 00 Ein SOFT Ruhige Hintergrundsmusik 1 3 Aus POP Leichte Musik 4 1 Aus Hinweise Sie können die voreingestellten Klangbetriebsarten wie gewünscht einstellen und abspeichern Möchten Sie Ihre ursprüngliche Klangbetriebsart einstellen und speichern Seite 19 Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen lesen Um ausschließ...

Page 46: ... nur rechts Ausgleich Lautsprecherausgleichs LOUD Tiefe und hohe Frequenzen werden EIN AUS Lautstärkekontur betont um bei niedriger Laustärke ein ausgeglicheneres Klangbild zu erzielen VOL Einstellen der Lautstärke 00 min 50 max Lautstärke SEL Hinweis Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 Mitte 2 Lautstärkekontur einstellen Die Lautstärkekonturfunkt...

Page 47: ...enpegel einstellen oder die Loudness Funktion ein ausschalten Siehe Seite 18 für Einzelheiten SOUND Klang drücken und halten bis die Klangbetriebsart die Sie in Schritt 1 gewählt haben auf der Anzeige blinkt Ihre Einstellung ist gespeichert SOUND Das gleiche Verfahren zum Speichern der anderen Einstellungen wiederholen Zum Zurückstellen auf die Werkseinstellung Das gleiche Verfahren wiederholen un...

Page 48: ...EL für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten um auf den Präferenz Einstellmodus zu schalten Siehe Seite 22 2 Mit Taste oder den Modus DISPMODE anwählen 3 Mit Taste oder den Modus CLOCK einstellen Bei Vorwahl der Uhrzeitzeithauptanzeige wechselt die Anzeige bei jedem Betätigen einer Steuer oder Funktionstaste auf die Anzeige für die zugehörige Musikquelle Nach einigen Sekunden erfolgt erneut die Anze...

Page 49: ...r derzeitigen Uhrzeit Wechseln der Anzeigenbetriebsart DISP Anzeige wiederholt drücken Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken wechselt die Anzeigenbetriebsart wie folgt Während des Tuner Betriebs Uhr Frequenz Bei aktivem RDS Modus siehe Seite 14 Während des Kassettenbetriebs Uhr Abspielbetriebsart NUR FÜR KS FX430R Während des CD Wechslerbetriebs Uhr Abgelaufene Abspielzeit CD Nummer ...

Page 50: ...Siehe Seite Einstellen Einstellung ab Werk 0 00 24H ADJ ON PTY Bereitschaft PTY Suchlauf Verkehrsfunkmeldungs Lautstärke CD Wechsleranzeige nur für KS FX430R 24 9 10 14 11 12 VOL 20 NEWS CLOCK Uhrzeit Anzeigemodus 14 21 PS NAME 12 Std 24 Std 29 Programmsparten siehe Seite 13 VOL Lautstärke 00 50 DISC POP M 24 12 Std Einstellung Automatische Uhrzeiteinstellung PS NAME Programmanbieter Zurück Vor Vo...

Page 51: ...digt werden 2 Das Bedienteil anheben und abnehmen 3 Das abgenommene Bedien teil in dem dafür vorgese henen Etui aufbewahren Die linke Seite des Bedienteils in die Nut der Halterung einsetzen 2 Die rechte Seite des Bedienteils andrücken um dieses in der Halterung einzurasten Hinweis zur Reinigung der Stecker Wenn Sie das Bedienteil häufig abnehmen können die Steckerkontakte verschmutzen Reinigen Si...

Page 52: ...NO CD keine CD oder NO DISC keine DISC auf der Anzeige In diesem Fall das Magazin herausnehmen und die CDs richtig einlegen Erscheint RESET1 RESET8 zurücksetzen 1 8 auf der Anzeige stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen und dann die Rücksetztaste des CD Wechslers drücken CD WECHSLE...

Page 53: ... Anfang des jeweils nächsten Titels gesucht und abgespielt 4 kurz bei laufender CD drücken um zum derzeitigen Titelanfang zu kommen Mit jedem weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang des jeweils vorhergehenden Titels gesucht und abgespielt Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen Eine CD Nummer von 1 6 wählen Kurz 1 7 6 ...

Page 54: ...e MO RND Mono Zufall bei laufender CD drücken wechselt die Abspielbetriebsart nach dem Zufallsprinzip wie folgt Betriebsart Zufallsanzeige Zufallswiedergabe RND1 Leuchtet auf Alle Titel der aktuellen CD dann dieTitel der nächsten CD usw RND2 Blinkt Alle Titel aller CDs im Magazin RND1 RND2 Deaktiviert Random1 Random2 MO RND ...

Page 55: ...r Keine schmutzigen oder verstaubten Kassetten abspielen Die hochpolierten Tonköpfe nicht mit metallischen oder magnetischen Werkzeugen berühren Zum Sauberhalten der Kassetten Die Kassetten immer in ihren Hüllen aufbewahren Die Kassetten nicht an folgenden Orten aufbewahren im direkten Sonnenlicht bei hoher Luftfeuchtigkeit bei extrem hohen Temperaturen VORSICHT Kassetten mit abblätternden Etikett...

Page 56: ...e Ursachen Sie haben die Kassette falsch herum eingelegt Das ist keine Fehlfunktion Der Tonkopf ist verschmutzt Anschlüsse sind nicht einwandfrei Die Lautstärkenregelung ist ganz zurückgestellt Anschlüsse sind falsch Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Es ist keine CD im Magazine CDs sind falsch eingelegt Das Gerät ist nicht richtig am CD Wechsler angeschlossen Abhilfe...

Page 57: ... 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV KASSETTENDECKTEIL Gleichlaufschwankung 0 15 WRMS Schnellspulzeit 190 s C 60 Frequenzga...

Page 58: ... préréglés 17 Ajustement du son 18 Mémorisation de votre propre ajustement sonore 19 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 20 Réglage de l horloge 20 Mise en mémoire de vos propres réglages de mode 22 Commande de mode de réglage préféré 22 Détachement du panneau de commande 23 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD 24 UNIQUEMENT POUR KS FX430R Lecture de CD 24 Sélection des modes de lecture de CD 26 ENTRETIEN 27...

Page 59: ...écoute de n importe quelle source ATT commence à clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur ATT pendant plus d une seconde Mettez l appareil sous tension Lisez la source Pour utiliser le tuner voir les pages 4 15 Pour utiliser le lec...

Page 60: ...z la recherche d une station Quand une station est accordée la recherche s arrête Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Pour accorder une fréquence particulière manuellement 1 Sélectionner la gamme FM ou AM Appuyer sur FM ou AM 2 Maintenez ou pressée jusqu à ce que M commence à clignoter sur l affichage V...

Page 61: ... Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 5 0 1 2 F M SSM apparaît puis disparaît quand la présélection automatique est terminée Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans le numéro de bande que vous avez choisi FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont mémorisées sur les touches de présélection de ...

Page 62: ...0R SSM SSM KS F330R 1 2 Maintenez pressée la touche pendant plus d une seconde 4 Le numéro de présélection P1 clignote quelques instants Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Lesstationsprésélectionn...

Page 63: ...tionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées reportez vous aux pages 5 et 6 1 5 0 1 2 1 Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM souhaitée 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée F M A M FM1 AM FM2 FM3 1 2 3 4 5 6 ...

Page 64: ...ogramme 1 diffusé sur une fréquence A Programme 1 diffusé sur une fréquence D Programme 1 diffusé sur une fréquence E Programme 1 diffusé sur une fréquence B En conduisant dans une région où la force du signal chute le syntoniseur utilise automatiquement les codes PI Identification de programme etAF pour se syntoniser sur le même programme avec un signal plus fort d une autre station RDS dans le r...

Page 65: ...omme suit Uniquement pour KS FX430R 3 SSM KS FX430R KS F330R SSM Appuyer sur la touche SEL pendant plus de 2 secondes pour passer en mode de réglage préféré voir page 22 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Appuyer sur la touche SEL pour revenir dans le mode précédent Appuyer sur la touche ou pour sélectionner un des 29 types PTY Voir le tableau à la page 13 Par exemple si CLASSICS est sélectionné sur l affichage le t...

Page 66: ...TY appuyer de nouveau sur la touche PTY Réglage et fonctionnement du mode d attente PTY Touche TP Programme d informations routières Réglage et fonctionnement du mode d attente TA Annonce d informations routières Si la touche TP est briévement pressée dans le mode FM l indicateur TP est allumé pendant la réception d une station TP et le mode d attente TA est engagé Remarque Si la station reçue n e...

Page 67: ...22 2 Sélectionner le mode PTY SRCH avec la touche ou SEL 1 5 0 1 3 1 5 0 1 2 POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M Sélectionner le code PTY désiré avec la touche ou des codes PTY déjà mis en mémoire clignotent quand ils sont sélectionnés puis appuyer sur la touche de numéro requise pendant plus de 2 secondes pour le mettre en mémoire Le code PTY mis en mémoire clignote dans l aff...

Page 68: ...La recherche de station PTY commence au bout de 5 secondes Une recherche de programme réussie conduit à la réception de la station PTY désirée ainsi le programme peut être entendue Quand une station PTY ne peut pas être syntonisée la station précédente est reçue Après recherche le mode PTY sélectionné en dernier sera mémorisé puis affiché le pre mier quand une recherch PTY est de nouveau sélection...

Page 69: ...que Pop ROCK M Musique de rock EASY M Musique d écoute facile ou musique douce LIGHT M Musique légère CLASSICS Musique classique OTHER M Autre musique WEATHER Informations météo FINANCE Rapports sur le commerce les affaires la bourse etc CHILDREN Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmestraitantdesaspects de la foi ou de la croyance de ...

Page 70: ...l suffisamment fort le récepteur se syntonisera sur cette fréquence Si la force du signal n est pas suffisante pour une bonne réception en se référant à la liste AF le récepteur cherche une station diffusant le même programme avec un signal plus fort Si aucune station ne peut être trouvée dans la liste AF la syntonisation par recherche PI commence Si une station diffusant le même code PI ne peut ê...

Page 71: ...a touche est pressée l affichage change comme suit Mode de fonctionnement Nom de station Fréquence reçue PTY ou TAPE ou CD KS FX430R uniquement Heure de l horloge L affichage revient au mode initialement préréglé au bout d un court instant Lorsque le signal RDS ou PTY est faible ou en n étant pas syntonisé sur une station RDS ou PTY le nom de station ou PTY n est PAS affiché 1 5 0 MO RND pour KS F...

Page 72: ...ez sur les deux touches le sens de défilement de la bande change alternativement avant et inverse Pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Appuyer sur 0 La lecture de la bande s arrête et la cassette est éjectée du compartiment à cassette Vous pouvez entendre la dernière station reçue ou la lecture CD à partir du changeur CD KS FX430R uniquement Vous pouvez également éjecter la cassette avec...

Page 73: ...vice BEAT Musique rock ou disco 2 00 En service SOFT Musique de fond 1 3 Hors service POP Musique légère 4 1 Hors service Remarques Vous pouvez ajuster le mode sonore préréglé comme vous le souhaitez et le mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore reportez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 19 Pour ajuster seulement les graves et les aig...

Page 74: ...u volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume Indication Pour Plage BAS Ajuster les graves 6 min 6 max graves TRE Ajuster les aigus 6 min 6 max aigus FAD Ajuster l équilibre entre les enceintes R6 F6 Fader avant et arrière arrière seulement avant seulement BAL Ajuster l équilibre entre les enceintes L6 R6 Balance gauche et droite gauche seulement droite seul...

Page 75: ...justez le niveau des graves ou des aigus ou mettez la fonction de contour en marche ou à l arrêt Reportez vous à la page 18 pour les détails 4 Maintenez SOUND pressée jusqu à ce que le mode sonore choisi à l étape 1 clignote sur l affichage Votre réglage est mémorisé 5 Répétez la même procédure pour mémoriser d autres réglages Pour réinitialiser aux réglages de l usine Répétez la même procédure et...

Page 76: ...condes pour passer en mode de réglage préféré Voir page 22 2 Sélectionner DISPMODE avec la touche ou 3 Sélectionner CLOCK avec les touches de commande de niveau Avec le mode d affichage de l horloge sélectionné quand une autre touche de fonctionnement est pressée le mode d affichage de la source que vous sélectionnez est montré Au bout de quelques secondes l affichage revient au mode d horloge 1 M...

Page 77: ...du mode d affichage Appuyez sur DISP répétitivement Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d affichage change comme suit DISP Pendant l utilisation du tuner Horloge Fréquence Voir page 15 lorsque RDS est en marche Horloge Mode de lecture Pendant l utilisation du lecteur de cassette UNIQUEMENT POUR KS FX430R Pendant l utilisation du lecteur CD Horloge Durée de lecture écoulée Numéro de ...

Page 78: ...L quand vous avez fini le réglage pour revenir au mode précédent Réglage automatique de l horloge VOL 20 POP M NEWS 0 00 3 Régler 24H Avance Avance volume 00 50 Recule volume 00 50 Réglage des minutes Affichage de l horloge sur 24 12 heures Affichage de changeur uniquementpourKS FX430R Volume des annonces d informations routières DISC 24H 12H 29 types de programme Voir page 13 Sélectionner chaque ...

Page 79: ...achement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détach...

Page 80: ...oduit retirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Lecture de CD 1 5 0 7 8 9 10 11 12 1 4 Touc...

Page 81: ...itivement sur la touche le début de la plage suivante est localisé et celle ci est reproduite Appuyez brièvement sur 4 lors de la reproduction d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numériq...

Page 82: ...éatoirement Lecture aléatoire Chaque fois que vous appuyez sur MO RND Mono Aléatoire pendant la reproduction d un CD le mode de lecture aléatoire change comme suit Mode Indicateur RND Reproduit aléatoirement RND1 Allumé Toutes les plages du disque actuel puis celles du disque suivant etc RND2 Clignote Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin ...

Page 83: ... pas des cassettes sales ou poussiéreuses Ne touchez pas la tête polie avec un outil en métal ou magnétique Pour garder les cassettes propres Conservez toujours les cassettes dans leur boîtier après utilisation Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil Dans un endroit très humide Dans un endroit extrêmement chaud ATTENTION Ne li...

Page 84: ... n est pas une défaillance La tête de lecture est sale Les connexions ne sont pas bonnes La commande du volume est tournée sur le niveau minimum Les connexions sont incorrectes Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Il n y a pas de CD dans le magasin Les CD ne sont pas insérés correctement Cet appareil n est pas connecté correctement à un changeur de CD Remèdes Insér...

Page 85: ... continu efficace Avant 15 watts par canal pour 4 Ω 40 à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 15 watts par canal pour 4 Ω 40 à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Nivea...

Page 86: ...ENING 3 GEBRUIK VAN DE RADIO 4 Naar de radio luisteren 4 Radiozenders in het geheugen vastleggen 5 Automatisch vastleggen van FM zenders SSM 5 Handmatig vastleggen van zenders 6 Afstemmen op een voorkeuzezender 7 Gebruik van RDS functies met de FM golfband 8 RDS Radio Data System 8 Andere handige radiofuncties 15 Geluid selecteren bij ontvangst van FM zender 15 GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER 16 Bel...

Page 87: ...n van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen De cassetteweergave start automatisch indien er reeds een cassette in het apparaat is geplaatst T P F M A M A M F M CD CH KS FX430R KS F330R Stel het geluid in zoals u zelf wilt zie bladzijde 17 19 Het door u ingestelde geluidsniveau verschijnt Opmerking...

Page 88: ...FM steeds met 50 kHz en bij AM steeds met 9 kHz MW LW totdat u de toets loslaat Zoek een station Wanneer een station wordt ontvangen stopt het zoeken Schakel de spanning in One Touch bediening Bij het selecteren van een golfband in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen Selecteer de golfband FM1 FM2 FM3 of ...

Page 89: ... FM stations instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 en FM3 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 3 seconden ingedrukt Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband FM1 FM2 of FM3 onder de cijfertoetsen vastgelegd nummer 1 laagste frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na ...

Page 90: ...SSM KS F330R 1 2 3 1 5 0 Druk op de toets en houd langer dan 1 seconde ingedrukt 4 Voorkeuzenummer P1 knippert even Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkingen Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen w...

Page 91: ...ummer 1 6 van de gewenste zender Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen Zie bladzijde 5 en 6 als u dat nog niet hebt gedaan F M A M FM1 AM FM2 FM3 1 2 3 4 5 6 1 5 0 1 2 ...

Page 92: ...akeld RDS toets Gebruik van RDS functies met de FM golfband Hetzelfde programma kan met verschillende frequenties worden ontvangen Programma 1 op frequentie C Programma 1 op frequentie B Programma 1 op frequentie A Tijdens het autorijden verandert de signaalsterkte afhankelijk van de plaats De tuner maakt in dit geval gebruik van de PI Programma Identificatie enAF codes en stemt automatisch op een...

Page 93: ...d 2 Druk op de of toets om de PTY STBY functie te kiezen Door iedere druk op de of toets verandert de aanduiding op het display als volgt Uitsluitend voor de KS FX430R SSM KS FX430R KS F330R SSM Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô 3 Druk op de of toets om één van de 29 programmatypen te kiezen Zie de tabel op blz 13 Wanneer bijvoorbeeld CLASSICS is gekozen zal klassieke muziek automatisch als het programmatype worden...

Page 94: ...enste programmatype beluisteren Opmerking Druk nogmaals op de PTY toets om de PTY standbyfunctie uit te schakelen Instellen en gebruik van de PTY standbyfunctie TP toets verkeersinformatieprogramma Activeren en gebruik van de TA verkeersinformatie standbyfunctie Druk met de FM golfband ingesteld kort op de TP toets De TP indicator licht op tijdens ontvangst van een TP zender en de TA standbyfuncti...

Page 95: ...legd 1 Druk langer dan 2 seconden op de SEL toets om de functie voor het vastleggen van instellingen te activeren zie blz 22 2 Kies de PTY SRCH functie met de of toets 3 Kies het gewenste programmatype met de of toets reeds vastgelegde programmatypen zullen knipperen indien u ze kiest Druk vervolgens langer dan 2 seconden op de cijfertoets waaronder u het gekozen programmatype wilt vastleggen Het ...

Page 96: ...de PTY zender start na 5 seconden 1 2 3 4 5 6 PTY Er wordt naar een zender gezocht die een programma van het gekozen type uitzendt en er wordt voor weergave op deze PTY zender afgestemd De laatst beluisterde zender zal weer worden ingesteld indien er geen overeenkomende PTY zender kan worden gevonden Het laatst gekozen programmatype wordt na het zoeken vastgelegd en later als eerste getoond wannee...

Page 97: ... aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeën en mogelijkheden voor vacanties LEISURE Programma s over recreatieve bezigheden bijvoorbeeld tuinieren koken vissen etc JAZZ Jazz muziek COUNTRY Country muziek...

Page 98: ...nder die op deze toets is vastgelegd sterk genoeg is Indien het signaal niet sterk genoeg is voor een redelijke ontvangst zoekt de receiver aan de hand van de AF lijst naar een andere zender die hetzelfde programma met sterkere signalen uitzendt Indien er geen zender in de AF lijst aanwezig is wordt het PI zoek afstemmen geactiveerd en zoekt de receiver naar een zender die dezelfde PI code uitzend...

Page 99: ...randert het display als volgt Bedieningsfunctie Zendernaam Ontvangstfrequentie PTY of TAPE of CD uitsluitend met de KS FX430R Tijd op de klok Hierna verschijnen weer de originele aanduidingen van de ingestelde functie De zendernaam of PTY wordt NIET getoond indien het RDS of PTY signaal zwak is of wanneer er niet op een RDS of PTY zender is afgestemd 1 5 0 Andere handige radiofuncties MO RND voor ...

Page 100: ...sen wordt afwisselend de voorwaartse en tegengestelde bandtransportrichting ingesteld Stoppen en uitwerpen van de cassette Druk op 0 De cassetteweergave stopt en de cassette wordt uitgeworpen U hoort vervolgens de uitzending van de laatst ontvangen zender of de weergave van de CD wisselaar uitsluitend met de KS FX430R De cassette kan tevens worden uitgeworpen wanneer het toestel is uitgeschakeld P...

Page 101: ...luid 00 00 Aan BEAT Rock of discoritme 2 00 Aan SOFT Rustige achtergrondmuziek 1 3 Uit POP Lichte muziek 4 1 Uit Opmerkingen U kunt de vooraf ingestelde geluidsweergave wijzigen en in het geheugen opslaan Meer bijzonderheden over het aanpassen en opslaan van uw eigen geluidsinstelling vindt u in het gedeelte Uw eigen geluidsinstelling opslaan op bladzijde 19 Meer bijzonderheden over het aanpassen ...

Page 102: ...sen linker en L6 alleen links tot balans rechterspeaker aanpassen R6 alleen rechts LOUD 1 5 0 1 2 SEL ON geactiveerd OFF uitgeschakeld De lage en hoge tonen worden versterkt voor een goed gebalanceerd geluid bij weergave met een laag volume Loudness Opmerking Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten midden 2 Pas het niveau aan Druk op de toets om de loudness functie te ...

Page 103: ...ze toets ingedrukt totdat de geluidsweergave die u bij stap 1 hebt geselecteerd op het afleesvenster begint te knipperen Uw instelling wordt in het geheugen opgeslagen 5 Herhaal deze procedure om de andere instellingen op te slaan Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen Herhaal bovenstaande procedure en stel de waarden in die zijn weergegeven in de tabel op bladzijde 17 SOUND 1 Roep de gelui...

Page 104: ... seconden op de SEL toets om de functie voor het vastleggen van instellingen te kizen Zie blz 22 2 Kies de DISPMODE functie met de of toets 3 Kies vervolgens CLOCK met de niveauregeltoetsen Met de functie voor het voornamelijk tonen van de klok op het display zal bij een druk op een van de toetsen even de overeenkomende aanduiding op het display verschijnen Na een paar seconden wordt de klok weer ...

Page 105: ...ndere modus op afleesvenster tonen Druk meerdere malen op DISP Elke keer dat u op de toets drukt verandert het afleesvenster als volgt DISP Bij gebruik van het cassettedeck UITSLUITEND VOOR DE KS FX430R Bij gebruik van de CD speler 2 2 1 Klok Afspeelmodus Bij gebruik van de radio Klok Frequentie Verstreken speeltijd Klok Nummer van de CD Zie blz 15 indien RDS is geactiveerd ON ...

Page 106: ...nstellingen te kiezen Kies de gewenste functie Stel de gewenste functie in Voorkeuze instellingen Deze functie is bij het verlaten van de fabriek reeds ingesteld maar kan naar wens worden veranderd 0 3 2 1 Instellen van het uur PTY zoeken PTY standby Volume voor verkeersinformatie Zie blz 20 24 PS NAME Zendernaam VOL Volume 00 50 VOL Volume 00 50 Terug Terug Verder Verder 12H 12 uur 24H 24 uur ADJ...

Page 107: ...eschadigd Stop de linkerkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder Ontgrendel het bedieningspaneel Druk op de rechterkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspaneel vaak verwijdert zullen de connectors op een gegeven moment minder goed gaan functioneren Om deze mogelijkheid tot het minimum te be...

Page 108: ...SC Als dit gebeurt moet u de houder verwijderen en de CD s op de juiste wijze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindingskabel s indien nodig stevig vastmaken en dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken GEBRUIK VAN DE...

Page 109: ...ts drukt wordt het begin van het eerstvolgende muziekstuk gezocht en afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de nummertoets die correspondeert met het nummer van de CD om ...

Page 110: ...t de modus Random Play als volgt Modus RND indicator Afspelen in willekeurige volgorde RND1 Constant aan Alle muziekstukken van de huidige CD daarna de muziekstukken van de volgende CD enzovoorts RND2 Knippert Alle muziekstukken van alle CD s in de CD houder 1 5 0 4 Kiezen van de weergavefunctie MO RND RND1 RND2 Deaktiviert Random1 Random2 MO RND ...

Page 111: ...Gebruik geen vuile of stoffige banden Zorg dat het glanzende gedeelte van de kop niet in aanraking komt met metalen of magnetisch gereedschap De band schoonhouden Bewaar de banden na gebruik altijd in het opbergdoosje Zorg dat u de banden niet neerlegt op Plaatsen waar zij blootstaan aan direct zonlicht Zeer vochtige plaatsen Plaatsen met uitzonderlijk hoge temperaturen LET OP Gebruik geen cassett...

Page 112: ... cassettehouder te stoppen Dit is geen storing De cassette kop is vuil Verkeerde verbindingen De geluidsknop is op de laagste stand gezet Verkeerde verbindingen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Er zit geen CD in de CD houder De CD s zijn verkeerd geplaatst Het apparaat is niet op de juiste manier met de CD wisselaar verbonden Oplossingen Stop de cassette in het apparaat en zo...

Page 113: ... 144 tot 279 kHz FM zenders Gevoeligheid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV CASSETTEDECK Wow Flutter 0 15 WRMS Versneld doorspo...

Page 114: ...EN GE FR NL Printed in Singapore 1297MNMUIAJES J VC VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KS-F330R

Brand: NAD Pages: 14

Brand: Eclipse Pages: 86

Brand: Uconnect Pages: 44

Brand: Magnat Audio Pages: 64

Brand: National Pages: 14

Brand: Eclipse Pages: 8

Brand: Eclipse Pages: 101

Brand: Magnat Audio Pages: 64

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 18

Brand: Panasonic Pages: 42

Brand: Panasonic Pages: 38

Brand: Panasonic Pages: 39

Brand: Panasonic Pages: 66

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands