4
3
2
1
53 mm
184 mm
Ÿ
~
⁄
!
@
¤
KD-SC607
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению
1203KKSMDTJEIN
EN, RU
GET0192-002A
[EE]
K
Handles (2)
Рычаги (2)
F
Washer—ø5 (1)
Шайба—њ5 (1)
G
Lock nut—M5 (1)
Фиксирующая гайка—M5 (1)
H
Mounting bolt—M5 x 20 mm (1)
Крепежный болт—M5 x 20 мм (1)
J
Rubber cushion (1)
Резиновый чехол (1)
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit. The number in parentheses indicates the quantity of
the pieces supplied.
After checking them, please set them correctly.
A
/
B
Hard case/Control panel (1)
Жесткий футляр/панель
управления (1)
C
Sleeve (1)
Муфта (1)
D
Trim plate (1)
Декоративную
панель (1)
E
Power cord (1)
Кабель питания (1)
L
Battery (1)
Батарейка (1)
I
Remote controller (1)
дистанционного
управления (1)
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require
information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a
company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
*
1
When you stand the unit, be
careful not to damage the fuse
on the rear.
*
1
Устанавливайте устройство
таким образом, чтобы не
повредить предохранитель,
расположенный сзади.
B
D
C
K
B
D
C
H
*1
Do the required electrical connections.
Выполните необходимые подключения
контактов, как показано на оборотной
стороне этой инструкции.
Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.
Отогните соответствующие
фиксаторы, предназначенные для
прочной установки корпуса.
1
ENGLISH
This unit is designed to operate on
12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems
. If your
vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC
IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
Additional standard plates (3) and transparent plate (1)
Дополнительные стандартные панели (3) и
прозрачная накладка (1)
See pages 35 and 36 of the INSTRUCTIONS for the usage of the following parts.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ следующих деталей см. на страницах 35 и 36.
Cutout plates (printed on the sheet) (4)
Трафареты панелей (напечатанные на листе) (4)
Hex screwdriver (1)
Шестигранная отвертка (1)
Spare screws for the plate cover attachment—M2 x 5 mm (2)
Запасные винты для прикрепления крышки панели—M2 x 5 мм (2)
J
Список деталей для установки и подключения
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством. Номер в скобках обозначает
количество поставляемых деталей.
После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно.
РУССКИЙ
Это устройство разработано для эксплуатации на
12 В постоянного напряжения с
минусом на массе
. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор
напряжения, который может быть приобретен у дилера автомобилнего специалиста JVC.
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Тем не менее, Вы должны
сделать поправки в соответствии с типом Вашего автомобиля. Если у Вас есть какие-либо
вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру автомобилнего специалиста
JVC или в компанию, поставляющую соответствующие принадлежности.
•
Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это устройство, обратитесь к
квалифицированному специалисту.
CR2025
Instal1-2_KD-SC607_002A_f.p65
11/27/03, 12:44 PM
1
