manualshive.com logo in svg

JVC KD-R771BTM, Instruction Manual

Share
Download
JVC KD-R771BTM Instruction Manual Download Page 1

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

РУCCKИЙ

TÜRKÇE

B5A-0815-00 [M2]

KD-R771BTM

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CD RECEİVER

KULLANIM KILAVUZU

JS_JVC_KD_R771BTM_M2_C00_1.indd   1

JS_JVC_KD_R771BTM_M2_C00_1.indd   1

27/8/2015   10:16:11 AM

27/8/2015   10:16:11 AM

Summary of Contents for KD-R771BTM

Page 1: ...KИЙ TÜRKÇE B5A 0815 00 M2 KD R771BTM CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS CD PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD RECEİVER KULLANIM KILAVUZU JS_JVC_KD_R771BTM_M2_C00_1 indd 1 JS_JVC_KD_R771BTM_M2_C00_1 indd 1 27 8 2015 10 16 11 AM 27 8 2015 10 16 11 AM ...

Page 2: ...tuseslaserbeamsthathavebeen classifiedasClass1 Itmeansthattheunitisutilizinglaserbeamsthatareofaweakerclass Thereisno dangerofhazardousradiationoutsidetheunit Marquage des produits utilisant un laser L étiquetteestattachéeauchâssis boîtierdel appareiletindiquequel appareilutilisedesrayonslaser declasse1 Celasignifiequel appareilutilisedesrayonslaserd uneclassefaible Iln yapasdedanger deradiationac...

Page 3: ...felel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KD R771BTM stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KD R771BTM tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja ...

Page 4: ...isc and wait for the moisture to evaporate Remote control RM RK52 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children...

Page 5: ...t a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Press SOURCE repeatedly Change the display information Press repeatedly 20 Not available Remote control RM RK52 Faceplate Attach How to reset Detach Volume knob Loading slot Detach button Display window ST TI Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate How to replace the battery Pull out the insu...

Page 6: ...ntil the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SETTINGS BEEP Not applicable when 3 way crossover is selected ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM ON Enables AM in source selection OFF Disables AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables F W UPDATE SYSTEM F W xxxx YES Starts upgrading the firmwar...

Page 7: ...eave the cable inside the car when not using 2 When connecting an Android device Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 18 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 6 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does...

Page 8: ...device from this unit via JVC MUSIC PLAY application installed in the Android device AUDIO MODE Control Android device using the Android device itself via other media player applications installed in the Android device However you can still play pause or file skip from this unit Select music drive Press repeatedly Stored songs in the following drive will be played back Selected internal or externa...

Page 9: ...ly to the selected source station Once you change the source station you need to make the settings again IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO ON Improves the FM receptio...

Page 10: ...rs when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 12 DELETE PAIR A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audi...

Page 11: ...ttern you have selected in RING ILLUMI 10 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 10 During a call The buttons stop flashing If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluetooth connection is disconnected To On the faceplate On the remote control First incoming call Answer a call Press or the volume knob Press Reject a call Press and hold or the v...

Page 12: ...To return to the previous setting item press Default XX MIC LEVEL 10 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NOISE RDCT 5 5 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 5 5 0 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Make the settings for...

Page 13: ...or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the connected phone 2 Speak the name of ...

Page 14: ... of this unit 1 You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time 2 JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones For JVC Smart Music Control operations visit JVC website http www jvc net cs car Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the ...

Page 15: ...edly GROUP RND ALL RND RND OFF Not available Select a file from a folder list Refer to Select a file from a folder list on page 6 Not available Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Select ON for AUX in SRC SELECT 4 3 Press repeatedly to select AUX ...

Page 16: ...se the settings made in EASY EQ or PRO EQ FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Adjust your own sound settings The settings are stored to USER The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to 09 00 MID LVL 09 to 09 00 TRE LVL 09 to 09 00 PRO EQ Adjust your own sound settings The settings are store...

Page 17: ...ed see X OVER TYPE below 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 16 Crossover settings By default 2 way crossover type is selected X OVER AUDIO SETTINGS X OVER TYPE Caution Adjust the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of the output level X OVER 2 WAY Displayed only when X OVER 3 WAY is selected YES Selects two way crossover type ...

Page 18: ...e range is R15 to 00 Crossover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected 25 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low SPK SIZE speaker size Selects according to the connected speaker size for optimum performance The fr...

Page 19: ... 12DB 18DB 24DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover setting items SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ ...

Page 20: ...y or will be blanked DISPLAY SETTINGS Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it...

Page 21: ...orage class device You cannot connect a USB device via a USB hub Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices with OS 4 1 and above may not fully support Android Open Accessory AOA ...

Page 22: ...oo many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the USB device TROUBLESHOOTING Change the display information Each time you press the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO NAME or other information eg station name appears FM or AM Frequency Day Clock For FM Radio Data System stations only Station name PS Frequency Program type ...

Page 23: ...ips Turn off the power saving mode on the Android device CANNOT PLAY Make sure Android device contains playable audio files Reconnect the Android device Restart the Android device TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Bluetooth No Bluetooth device is detected Search from the Bluetooth device again Reset the unit 3 Pairing cannot be made Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bl...

Page 24: ... DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 64 dB Stereo Separation 1 kHz 40 dB MW Frequency Range 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 28 2 μV LW Frequency Range 153 kHz 279 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 50 μV CD player Laser Diode GaAIAs Digital Filter D A 8 times over sampling Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Wow...

Page 25: ... Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft Pairing SSP Secure Simple Pairing Profile HFP1 6 Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP1 5 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Audio Maximum Output Power 50 W 4 or 50 W 2 50 W 1 Subwoofer 4 Ω Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker Im...

Page 26: ... which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Re...

Page 27: ...the same color wires together Red Ignition 12 V Orange white Illumination Blue white Remote 200 mA max Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key Wiring connection Green Rear speaker 2 For 3 way crossover Tweeter left Green black 2 2 You can also connect a subwoofer speaker directly using this lead without an external subwoofer amplifier...

Page 28: ...la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore Télécommande RM RK52 Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les...

Page 29: ...annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 20 Non disponible Télécommande RM RK52 Façade Bouton de volume Fente d insertion Touche de détachement Fenêtre d affichage ST TI Comment remplacer la pile Retirez la feuille d isola...

Page 30: ...on 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SETTINGS BEEP Nonapplicablequandlatransition3voiesestsélectionnée ON Metenservicelatonalitédestouches OFF Methorsservicelafonction SRC SELECT AM ON MetenserviceAMdanslasélectiondelasource OFF Horsservice AUX ON Metenser...

Page 31: ...laissez pas le câble à l intérieur de la voiture quand il n est pas utilisé 2 Lors de la connexion d un périphérique Android Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP apparaît Suivez les instructions pour installer l application Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion 18 3 Pour ANDROID Fonctionne uniquement qua...

Page 32: ...areil via l application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android AUDIO MODE Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui même via une autre application multimédia installée sur le périphérique Android Cependant vous pouvez encore utiliser la lecture pause ou le saut de fichier de cet appareil Sélectionnez le lecteur de musique Appuyez répétitivement sur Le...

Page 33: ...N RechercheuniquementlesstationsFMavecunebonneréception OFF Annulation Lesréglagesréaliséssontapplicablesuniquementàlasource stationsélectionnée Sivous changezlasource station vousdevezrefairelesréglages IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpas...

Page 34: ...e quand la connexion Bluetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 12 DELETE PAIR Un maximum de deux téléphones Bluetooth et...

Page 35: ...dans RING ILLUMI 10 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 10 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter Si vous mettez hors tension l appareil ou détachez la façade la connexion Bluetooth est déconnectée Pour Sur la façade Sur la télécommande Premier appel entrant Répondre à un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume Appuyez sur Refuse...

Page 36: ...vé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC LEVEL 10 10 4 Lasensibilitédumicrophoneaugmentequandlenuméroaugmente NOISE RDCT 5 5 0 Ajustezleniveauderéductiondebruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendu pendantuneconversationtéléphonique ECHO CANCEL 5 5 0 Ajustezletempsderetardd annulationdel échojusqu àcequeledernieréchoestentendu pendan...

Page 37: ...pétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderles fonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté 2 Dites le no...

Page 38: ...n maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth en même temps 2 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l état de l autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android Pour JVC Smart Music Control consultez le site Web JVC http www jvc net cs car Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profi...

Page 39: ...ROUP RND ALL RND RND OFF Non disponible Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Reportez vous à Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste à la page 6 Non disponible Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Utilisation d un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable en ven...

Page 40: ...neunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagesréalisésdans EASY EQ ou PRO EQ FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Ajustezvospropresajustementssonores Lesréglagessontmémorisésdans USER Lesréglagesréaliséspeuventaffecterlesréglagesactuelsde PRO EQ SUB W SP 1 2 00à 06 Défaut 03 SUB W 1 3 50à 10 00 BASS LVL 09à 09 00 MID LVL 09à 09 00 TR...

Page 41: ...églagepourtransition2voiesoutransition3voiesapparaîtront 16 Réglages de transition Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER RÉGLAGES AUDIO X OVER TYPE Précautions AjustezlevolumeavantdechangerleX OVER TYPEpouréviter l augmentationouladiminutionsoudaineduniveaudesortie X OVER 2 WAY Affichéuniquementquand X OVER 3 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiondeuxvoies NO Annula...

Page 42: ...ransition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies Précautions Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes 25 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPK SIZE tailled enceinte La sélection est faite en fonction...

Page 43: ...24DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB Options de réglage de la transition 3 voies SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ ...

Page 44: ... ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc apparaît à leur place RÉGLAGES D AFFICHAGE Entretien Nettoyage de l appareil Essuyezlasaletédelafaçadeavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux Nettoyage du connecteur Détachezlafaçadeetnettoyezleconnecteurà l aided uncotontigeenfaisantattentiondenepas endommagerleconnecteur Manipulation des disques Nepastoucherlasurfaced enregistrementdu di...

Page 45: ...eUSBàmémoirede grandecapacité VousnepouvezpasconnecterunpériphériqueUSBviaunhubUSB Laconnexiond uncâbledontlalongueurtotaledépasse5mpeutavoirpourconséquenceunfonctionnement anormaldelalecture CetappareilnepeutpasreconnaîtrelespériphériquesUSBdontl alimentationn estpasde5Vetdépasse1 5A À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultérieur CertainspériphériquesAndroid avec...

Page 46: ...ettezledisqueenplaceoureconnectezlepériphériqueUSB GUIDE DE DÉPANNAGE Changez l information sur l affichage Chaquefoisquevousappuyezsur lesinformationsaffichéeschangent Siaucuneinformationn estdisponibleousiaucuneinformationn estenregistrée NOTEXT NONAME ou uneautreinformation parex lenomdelastation apparaît FMouAM Fréquence Jour Horloge Pour les stations FM Radio Data System uniquement Nomdelasta...

Page 47: ...énergiesurlepériphériqueAndroid CANNOTPLAY Assurez vousquelepériphériqueAndroidcontientdesfichiersaudio compatibles ReconnectezlepériphériqueAndroid RedémarrezlepériphériqueAndroid GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Bluetooth AucunpériphériqueBluetooth n estdétecté FaitesdenouveauunerechercheàpartirdupériphériqueBluetooth Réinitialisezl appareil 3 Lepairagenepeutpasêtre réalisé Assurez vousquevous...

Page 48: ... 26dB 0 71μV 75Ω Seuildesensibilité DINS N 46dB 2 0μV 75Ω Réponseenfréquence 3dB 30Hz 15kHz TauxdeSignal Bruit MONO 64dB Séparationstéréo 1kHz 40dB PO Plagedefréquences 531kHz 1611kHz pasde9kHz Sensibilitéutilisable S B 20dB 28 2μV GO Plagedefréquences 153kHz 279kHz pasde9kHz Sensibilitéutilisable S B 20dB 50μV Lecteur CD Diodelaser GaAIAs Filtrenumérique D A 8foissuréchantillonnage Vitessederotat...

Page 49: ...SP SecureSimplePairing Profile HFP1 6 Hands FreeProfile Profilemainslibres A2DP AdvancedAudioDistributionProfile Profilede distributionaudioavancé AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile Profilede télécommandeaudio vidéo PBAP PhonebookAccessProfile Profiled accèsau répertoired adresses SPP SerialPortProfile Profiledeportsérie Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4ou 50W 2 50W 1 Caissondegrave 4Ω Pl...

Page 50: ...viceaveclaclédecontact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la...

Page 51: ...e blanc Éclairage Bleu blanc Télécommande 200mAmax Liste des pièces pour l installation A Façade C Manchon de montage B Plaque d assemblage D Faisceau de fils E Clé d extraction Connexions Vert Enceintearrière 2 Pourlatransition3voies Enceintedesaigus gauche Vert noir 2 2 Vous pouvez aussi connecter directement un caisson de grave en utilisant ce câble sans amplificateur de caisson de grave extéri...

Page 52: ...зникла из за образования конденсата на лазерных линзах извлеките диск и дождитесь пока влага испарится Пульт дистанционного управления RM RK52 Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах таких как приборная панель Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене Заменяйте только аккумулятором такого же или эквивалентного типа Блок аккумуляторов или аккум...

Page 53: ...тменить действие Выберите источник Нажмите кнопку несколько раз Нажмите кнопку затем поверните ручку регулировки громкости в течение 2 секунд Нажмите кнопку SOURCE несколько раз Изменение отображаемой информации Нажмите кнопку несколько раз 20 Недоступно Пульт дистанционного управления RM RK52 Передняя панель Ручка регулировки громкости Загрузочный отсек Кнопка отсоединения Дисплей ST TI Прикрепле...

Page 54: ...Чтобы выбрать элемент поверните ручку регулировки громкости см следующую таблицу затем нажмите ее 3 Повторяйте действие 2 до тех пор пока не будет выбран или активирован необходимый элемент 4 Нажмите для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку По умолчанию XX SETTINGS BEEP Неприменимо когдавыбран3 полосныйкроссовер ON Включениезвуканажатиякнопки OFF Выключение SRC SELEC...

Page 55: ... OFF Файл MP3 WMA WAV FLAC SONG RND ALL RND RND OFF ANDROID 1 Не оставляйте кабель в автомобиле когда он не используется 2 При подключении устройства Android отобразится Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP Следуйте инструкциям на экране чтобы установить приложение Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения 18 3 Для ANDRO...

Page 56: ...ойства через приложение JVC MUSIC PLAY установленное на устройстве Android AUDIO MODE Управление устройством Android с помощью самого устройства Android через другие программные медиаплееры установленные на устройстве Android Однако вы по прежнему можете запускать воспроизведение ставить на паузу или пропускать файлы с данного устройства Выбор музыкального диска Нажмите кнопку несколько раз Будут ...

Page 57: ...полняемыенастройкиприменяютсятолькоквыбранномуисточнику радиостанции Послепереключенияисточника радиостанции настройкитребуется выполнитьещераз IF BAND AUTO Повышениеизбирательноститюнерадляустраненияинтерференционных помехотсоседнихFM радиостанций Сопровождаетсяпотерейстереоэффекта WIDE МогутвозникатьинтерференционныепомехиотсоседнихFM радиостанций но приэтомкачествозвучаниянебудетухудшатьсяистер...

Page 58: ...ршении сопряжения а при установке соединения Bluetooth загорается символ Данное устройство поддерживает SSP Secure Simple Pairing Всего можно зарегистрировать выполнить сопряжение до 10 устройств После сопряжения устройство Bluetooth останется зарегистрированным в устройстве даже при сбросе его настроек Чтобы удалить сопряженное устройство 12 DELETE PAIR Одновременно могут быть подключены не более...

Page 59: ...ски если для параметра AUTO ANSWER установлено выбранное время 10 Во время вызова Кнопки прекращают мигать Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель соединение Bluetooth будет разорвано Задача На передней панели На пульте дистанционного управления Первый входящий вызов Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости Нажмите кнопку Отклонение вызова Нажмите и удерживайте и...

Page 60: ... Повторяйте действие 2 до тех пор пока не будет выбран или активирован необходимый элемент 4 Нажмите для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку По умолчанию XX MIC LEVEL 10 10 4 Чувствительностьмикрофонаувеличиваетсясувеличениемчисла NOISE RDCT 5 5 0 Настраивайтеуровеньподавленияшума покашумнебудетминимальнымвовремя телефонногоразговора ECHO CANCEL 5 5 0 Настраивайтеза...

Page 61: ...ляпереносапозицииввода Повторяйтедействия1и2дотехпор поканезавершитевводномерателефона 3 Нажмитеручкурегулировкигромкости чтобывыполнитьвызов VOICE Произнеситеимяконтакта которомунужнопозвонить илиголосовуюкомандудляуправления функциямителефона Выполнение вызова с помощью распознавания голоса BLUETOOTH Выполнение вызова с помощью распознавания голоса 1 Нажмите и удерживайте для активации подсоедин...

Page 62: ...е двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth 2 Функция JVC Smart Music Control предназначена для просмотра состояния приемника автомобиля JVC и выполнения простых операций управления на смартфонах Android Для получения сведений о работе функции JVC Smart Music Control посетите веб сайт JVC http www jvc net cs car Режим проверки совместимости Bluetooth Можно проверить подключение п...

Page 63: ...T OFF Недоступно Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку несколько раз GROUP RND ALL RND RND OFF Недоступно Выбор файла из папки списка См Выбор файла из папки списка на стр 6 Недоступно Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве Использование портативного аудиопроигрывателя 1 Подключите портативный аудиопроигрыватель имеется...

Page 64: ...Q PRESET Выберитепредварительноустановленныйрежимэквалайзера соответствующего музыкальномужанру Чтобыиспользоватьнастройки заданныев EASY EQ выберите USER или PRO EQ FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Настройтесобственныепараметрызвука Настройкисохраняютсявразделе USER Заданныенастройкимогутповлиятьнатекущиенастройки PRO EQ SUB W SP 1 2 От 00до 06 Поумолчанию 03 SUB W 1 3 О...

Page 65: ...тображатьсяэлементынастройки2 полосовогокроссовераили3 полосового кроссовера 16 Настройки кроссовера Поумолчаниювыбрантип2 полосовогокроссовера X OVER ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ X OVER TYPE Внимание Настройтеуровеньгромкостипередтем какизменятьX OVER TYPE воизбежаниенеожиданногоповышенияилипонижения выходногоуровня X OVER 2 WAY Отображаетсятольковтомслучае есливыбранпараметр X OVER 3 WAY YES Выбортипа2 по...

Page 66: ...ки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2 полосового кроссовера и 3 полосового кроссовера Внимание Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения динамиков 25 Если вы выберите неправильный тип Динамики могут повредиться Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким SPK SIZE размердинамика Выбирается в соответствии с размером подключенног...

Page 67: ... 08DBдо00DB Элементы настройки 3 полосного кроссовера SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE неподключено X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN От 08DBдо00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 1...

Page 68: ...т отображаться на дисплее НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ Обслуживание Чистка устройства Вслучаезагрязненияпротритепереднююпанельсухойсиликоновойилимягкойтканью Очистка разъема Отсоединителицевуюпанельиаккуратно протритеразъемватнойпалочкой Соблюдайте осторожность чтобынеповредитьразъем Обращение с дисками Некасайтесьзаписаннойповерхностидиска Неприклеивайтенадискклейкуюлентуит п инеиспользуйтедисксприклееннойн...

Page 69: ...назапоминающем устройствеUSBбольшойемкости ЗапрещаетсяподключатьUSB носительчерезUSB концентратор Подключениекабеля общаядлинакоторогопревышает5м можетпривестикнекорректному воспроизведению ЭтоустройствонераспознаетустройстваUSBсноминальнымнапряжением отличнымот5В и номинальнымтокомсвыше1 5А Об устройствах Android ДанноеустройствоподдерживаетAndroidOS4 1ивыше НекоторыеустройстваAndroid сOS4 1ивыше...

Page 70: ...евуюиерархическуюструктуруимного папок ПерезагрузитедискилиповторноподключитеUSB устройство УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Изменение отображаемой информации Каждоенажатиекнопки переключаетотображаемуюинформацию Еслиинформациянедоступнаилинезаписана отображаетсясообщение NOTEXT NONAME или другаяинформация например названиерадиостанции FMилиAM Частота День часы Только для FM радиостанций системы передачи цифров...

Page 71: ...жениянаустройствеAndroid CANNOTPLAY Убедитесь чтоустройствоAndroidсодержитаудиофайлы доступныедлявоспроизведения ПовторновыполнитеподключениеустройстваAndroid ПерезапуститеустройствоAndroid УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Bluetooth УстройстваBluetoothне обнаружены ВыполнитепоисксустройстваBluetoothещераз Выполнитесбросустройства 3 Сопряжениеневозможно Удостоверьтесь чтовведенодинако...

Page 72: ...л шум 46дБ 2 0мкВ 75Ом Частотнаяхарактеристика 3дБ 30Гц 15кГц Отношениесигнал шум MONO 64дБ Разделениестереоканалов 1кГц 40дБ MW Диапазончастот 531кГц 1611кГц интервалом9кГц Полезнаячувствительность отношениесигнал шум 20дБ 28 2мкВ LW Диапазончастот 153кГц 279кГц интервалом9кГц Полезнаячувствительность отношениесигнал шум 20дБ 50мкВ Проигрыватель компакт дисков Лазерныйдиод GaAIAs Цифровойфильтр D...

Page 73: ...ureSimplePairing безопасноепростое сопряжение Профиль HFP1 6 Hands FreeProfile профильгромкойсвязи A2DP AdvancedAudioDistributionProfile профиль расширенногораспространениязвука AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile профиль удаленногоуправлениязвукомивидеоизображением PBAP PhonebookAccessProfile профильдоступак телефоннойкниге SPP SerialPortProfile профильпоследовательного порта Звук Mаксимальн...

Page 74: ...напряжением12Впостоянного токаикотораявключаетсяивыключаетсяключомзажигания Держитевсекабеливдалиоттепловыделяющихметаллическихчастей Послеустановкиустройства убедитесьвтом чтовсеосветительныеиэлектронные приборывашегоавтомобиляработаютвпрежнемрежиме Еслипредохранительсгорел первымделомубедитесьвтом чтокабелинекасаются корпусаавтомобиля послечегозаменитепредохранительнааналогичныйновый Стандартная...

Page 75: ...авместе Kрасный Зажигание12В Оранжевый белый Подсветка Синий белый Дистанционный макс 200мА Список деталей для установки A Передняя панель C Посадочный корпус B Декоративная панель D Жгут проводов E Ключ для демонтажа Подключение проводов Зелёный Заднийдинамик 2 Для3 полосногокроссовера Высокочастотныйдинамик левый Зелёный чёрный 2 2 Вытакжеможетеподсоединить низкочастотныйдинамик напрямуюспомощью...

Page 76: ...ma olması nedeniyle disk hatası gerçekleşirse diski çıkarın ve nemin buharlaşmasını bekleyin Uzaktan kumanda RM RK52 Uzaktan kumandayı ön konsol gibi sıcak alanlara bırakmayın Hatalı değiştirilmesi sonucunda lityum pil patlayabilir Yalnızca aynı veya eşdeğer pil türüyle değiştirin Pil paketinin veya pillerin güneş ışığı ve ateş gibi yüksek ısılara maruz bırakılmaması gerekir Kullanılmadığında pili...

Page 77: ...k için düğmeye tekrar basın Bir kaynak seçin öğesine tekrar tekrar basın öğesine basın ve ardından ses düğmesini 2 saniye içinde çevirin SOURCE öğesine tekrar tekrar basın Ekran bilgilerini değiştirin öğesine tekrar tekrar basın 20 Mevcut değil Uzaktan kumanda RM RK52 Ön panel Ses düğmesi Yükleme yuvası Sökme düğmesi Ekran penceresi ST TI Takma Sıfırlama Sökme Yüz plakasını çıkardıktan sonra düğme...

Page 78: ...n ve ardından düğmeye basın 3 İstenilen öğe seçilene kadar veya aktif olana kadar adım 2 ü tekrarlayın 4 Çıkmak için tuşuna basın Önceki ayar öğesine dönmek için düğmesine basın Varsayılan XX SETTINGS BEEP 3yönlüçaprazbağlantıseçildiğindegeçersiz ON Tuşabasmasesinietkinleştirir OFF Devredençıkarı SRC SELECT AM ON Kaynakseçimdeki AM istasyonunuetkinleştirir OFF Devredışıbırakır AUX ON Kaynakseçimde...

Page 79: ...dosyası SONG RND ALL RND RND OFF ANDROID 1 Kullanımda değilken kabloyu aracın içinde bırakmayın 2 Android cihazla bağlantı kurduğunuzda gösterildiği gibi Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP Uygulamayı yüklemek için kullanma talimatlarını izleyin Bağlantı kurmadan önce Android cihazınıza JVC MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü yükleyebilirsiniz 18 3 ANDROID için Sadece AUTO MODE seçild...

Page 80: ...a yüklü JVC MUSIC PLAY uygulaması aracılığıyla bu üniteden Android cihaz kontrolü yapma AUDIO MODE Android cihaza yüklü diğer medya oynatıcı uygulamaları aracılığıyla Android cihazın kendisi kullanılarak Android cihaz kontrolü yapma Yine de bu üniteden çal durdur veya dosyayı atla işlemlerini yapabilirsiniz Müzik sürücüsünü seçin öğesine tekrar tekrar basın Aşağıdaki sürücüde kaydedilmiş şarkılar ...

Page 81: ...n RADYO LOCAL SEEK ON YalnızcaiyiçekenFMistasyonlarınıseçer OFF İptaleder Ayarlarseçilenkaynak istasyonayalnızcauygulanabilir Kaynağı istasyonubirkez değiştirdiğinizdeayarlarıtekraryapmanızgerekmektedir IF BAND AUTO YakınFMistasyonlarınnedenolduğugirişimsesleriniazaltmakiçinradyonun seçiciliğiniarttırır Stereoetkisikaybolabilir WIDE YakıtFMistasyonlardankaynaklanan girişimseslerinebağlıdırancakses...

Page 82: ...tooth bağlantısı kurulduğunda öğesi yanar Bu ünite Secure Simple Pairing i SSP destekler Toplam en fazla 10 cihaza kadar kaydedilebilir eşleştirilmiş Eşleştirme işleminin tamamlanmasının ardından Bluetooth aygıtı üniteyi sıfırlasanız bile ünitede kayıtlı kalır Eşleştirilen cihazı silmek için 12 DELETE PAIR Tek seferde en fazla iki adet Bluetooth özelliğine sahip telefon ve bir Bluetooth özelliğine...

Page 83: ...nmışsa cihaz aramaya otomatik olarak cevap verir 10 Bir arama sırasında Düğmelerin yanıp sönmesi durur Cihazı kapatır ya da yüz plakasını sökerseniz Bluetooth bağlantısı kesilir Bunu yapmak için Ön panel üzerinde Uzaktan kumanda üzerinde İlk gelen çağrı Bir aramayı cevapla öğesine veya ses düğmesine basın öğesine basın Bir aramayı geri çevir öğesini veya ses düğmesini basılı tutun düğmesine basın ...

Page 84: ...seçilene kadar veya aktif olana kadar adım 2 ü tekrarlayın 4 Çıkmak için tuşuna basın Önceki ayar öğesine dönmek için düğmesine basın Varsayılan XX MIC LEVEL 10 10 4 Mikrofonduyarlılığısayıarttıkçaartar NOISE RDCT 5 5 0 Birtelefongörüşmesisırasındaenazseviyedegürültüduyuluncayakadargürültüazaltma seviyesiniayarlayın ECHO CANCEL 5 5 0 Birtelefongörüşmesisırasındaenazorandayankıduyulanakadaryankıgid...

Page 85: ...esdüğmesiniçevirin 2 Girişkonumunutaşımakiçin öğesinebasın Telefonnumarasıgirmeyitamamlayanakadar1 ve2 adımıtekrarlayın 3 Aramakiçinsesdüğmesinebasın VOICE Aramakistediğinizkişininadınısöyleyinveyatelefonişlevlerinikontroletmekiçinseslikomutverin Sesli algılama kullanara bir arama yapın BLUETOOTH Sesli algılama kullanara bir arama yapın 1 üzerine basarak bağlı telefonu etkinleştirin 2 Aramak isted...

Page 86: ...ağlanabilir 2 JVC Smart Music Control JVC araç alıcısı durumunun görüntülenmesi ve Android akıllı telefonlardaki basit kontrol işlemlerinin gerçekleştirilmesi için tasarlanmıştır JVC Smart Music Control işlemleri için JVC web sitesini ziyaret edin http www jvc net cs car Bluetooth uyumluluğunu denetleme modu Desteklenen profilin Bluetooth aygıtı ve ünite arasında bağlanabilirliğini kontrol edebili...

Page 87: ...vcut değil Rasgele çalma öğesine tekrar tekrar basın GROUP RND ALL RND RND OFF Mevcut değil Klasör veya listeden bir dosya seçin 6 sayfadaki Klasör veya listeden bir dosya seçin bölümüne bakın Mevcut değil Bağlanan aygıtta kullanılabilmelerine bağlı olarak işlemler ve ekran göstergeleri farklılık gösterebilir Taşınabilir bir ses çaların kullanılması 1 Taşınabilir bir ses çalar bağlayın ticari olar...

Page 88: ...könayarlıbirekolayzerseçer EASY EQ veya PRO EQ öğesindeyapılanayarlarıkullanmakiçin USER öğesiniseçin FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Kendisesayarlarınızıbelirleyin Ayarlar USER öğesinekaydedilir Yapılanayarlar PRO EQ nıngüncelayarlarınıetkileyebilir SUB W SP 1 2 00ila 06 Varsayılan 03 SUB W 1 3 50ila 10 00 BASS LVL 09ila 09 00 MID LVL 09ila 09 00 TRE LVL 09ila 09 00 PRO...

Page 89: ...aprazveya3 üçyönlüçaprazbağlantıöğelerigösterilecektir 16 Çapraz bağlantı ayarları Varsayılanolarak 2yönlüçaprazbağlantıseçilir X OVER SES AYARLARI X OVER TYPE Dikkat ÇıkışseviyesininaniyükselmeveyadüşüşüneengelolmakiçinX OVER TYPEöğesinideğiştirmedenöncesesseviyesiniayarlayın X OVER 2 WAY Sadece X OVER 3 WAY öğesiseçildiğizamangörüntülenir YES İkiyönlüçapraztürüseçer NO İptaleder X OVER 3 WAY Sad...

Page 90: ...lirlik oranı R15 den 00 e kadardır Çapraz bağlantı ayarları 2 yönlü çapraz ve 3 yönlü çapraz için mevcut ayarlar aşağıdadır Dikkat Hoparlörlerin bağlantı türüne göre bir çapraz bağlantı türü seçin 25 Yanlış bir tür seçerseniz Hoparlörler zarar görebilir Ses çıkış seviyesi aşırı yüksek veya düşük olabilir SPK SIZE hoparlörbüyüklüğü En iyi performans için bağlı hoparlör büyüklüğüne göre seçer Seçile...

Page 91: ... 180 NORMAL 0 GAIN 08DBila00DB 3 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE bağlıdeğil X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBila00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90...

Page 92: ...oğru şekilde görüntülenmez veya boş görünür EKRAN AYARLARI Bakım Ünitenin temizlenmesi Önpanelüzerindekikiri kurusilikonveyayumuşakbirbezlesilin Konektörün temizlenmesi Önpanelisökünvekonektörleri pamuklubirbez kullanarakvekonektörehasarvermemeyedikkat ederekgüçkullanmadantemizleyin Disklerin kullanımı Diskinkayıtyüzeyinedokunmayın Diskinüzerinebantvb yapıştırmayın üzerinebantyapışmışdisklerikulla...

Page 93: ... WMA WAV FLACdosyalarınıoynatır BirUSBaygıtınıbirUSBçoklayıcıyabağlayamazsınız 5m dendahauzunbirkablonunbağlanmasınormalolmayançalmayanedenolabilir Buüniteelektrikgücü5V denfarklıolanve1 5A yıgeçenbirUSBaygıtınıtanıyamaz Android cihaz hakkında BuüniteAndroidOS4 1veüzerinidesteklemektedir BazıAndroidcihazlar 4 1veüzerisürümesahipişletimsistemleri tamolarakAndroidAçıkAksesuar AOA 2 0 ı desteklemeyeb...

Page 94: ...lmadığınıkontroledin 18 19 READING yanıpsönüyor Çokfazlahiyerarşiseviyesiveklasörkullanmayın DiskiyenidenyerleştirinveyaUSBaygıtıyenidentakın SORUN GİDERME Ekran bilgilerini değiştirin öğesineherbastığınızdabilgiekranıdeğişir Eğerbilgimevcutdeğilseveyakayıtedilmediyse NOTEXT NONAME veyadiğerbilgi ör istasyonadı görüntülenir FMveyaAM Frekans Gün Saat Yalnızca FM Radyo Veri Sistemi kullanan istasyon...

Page 95: ...apatın CANNOTPLAY Androidcihazınçalınabilirsesdosyalarıiçeripiçermediğindenemin olun Androidcihazıtekrarbağlayın Androidcihazıtekrarbaşlatın SORUN GİDERME Belirti Çözüm Bluetooth HiçbirBluetoothaygıtı algılanmadı Bluetoothaygıtındanyenidenaramayapın Birimisıfırlayın 3 Eşleştirmeyapılamıyor AynıPINkodunuhemüniteyehemdeBluetoothaygıtınagirdiğinizden eminolun EşleştirmebilgilerinihemünitedenhemdeBlue...

Page 96: ...26dB 0 71μV 75Ω SessizleştirmeHassasiyeti DINS N 46dB 2 0μV 75Ω FrekansTepkisi 3dB 30Hz 15kHz Sinyal ParazitOranı MONO 64dB StereoAyırma 1kHz 40dB OD FrekansAralığı 531kHz 1611kHz 9kHzadımlarla KullanılabilirHassasiyet S N 20dB 28 2μV UD FrekansAralığı 153kHz 279kHz 9kHzadımlarla KullanılabilirHassasiyet S N 20dB 50μV CD oynatıcı LazerDiyot GaAIAs DijitalFiltre D A 8kereüstörnekleme MilDevri 500de...

Page 97: ...Görüşhattıyakl 10m 32 8ft Eşleştiriyor SSP GüvenilirBasitEşleştirme Profil HFP1 6 EllerSerbestProfili A2DP GelişmişSesYayılımıProfili AVRCP1 5 Ses VideoUzaktanKumandaProfili PBAP RehberErişimProfili SPP SeriPortProfili Audio MaksimumÇıkışGücü 50W 4veya 50W 2 50W 1 Derinbashoparlör subwoofer 4Ω Fulbandaralıkgücü 1 THDmin 22W 4 HoparlörEmpedansı 4Ω 8Ω GüçlendirilmemişÇıkışSeviyesi Yükü CD USB 4000mV...

Page 98: ... ileaçılıpkapatılabilmelidir Tümkablolarısıcakmetalparçalarındanuzaktutun Ünitetakıldıktansonra frenlambalarının sinyallerin sileceklerin vb düzgünbirşekilde çalışıpçalışmadığınıkontroledin Sigortaatarsa önceliklekablolarınaracınşasisinetemasetmediğindeneminolunve ardındaneskisigortayı aynıdeğerdekiyenibirsigortailedeğiştirin Temel prosedür 1 Anahtarı kontak anahtarından çıkarın ve ardından araç a...

Page 99: ...ğ Mor siyah Aynıkablosetinibirliktebağlayın Kırmızı 12VAteşleme Turuncu beyaz Aydınlatma Mavi beyaz 200mAmax mesafeli Montaj için parça listesi A Ön panel C Montaj kovanı B Çerçeve plakası D Kablo seti E Çıkarma tuşu Kablo bağlantısı Yeşil Arkahoparlör 2 3yönlüçapraziçin Tweeter sol Yeşil siyah 2 2 Haricisubwooferamplifikatör olmadanbuucukullanarak doğrudanbirsubwoofer hoparlörünüdebağlayabilirsin...

Page 100: ...Productsandbatterieswiththesymbol crossed outwheeledbin cannotbedisposedashouseholdwaste Oldelectricalandelectronicequipmentandbatteriesshouldberecycledatafacilitycapableofhandlingthese itemsandtheirwastebyproducts Contactyourlocalauthorityfordetailsinlocatingarecyclefacilitynearesttoyou Properrecyclingandwaste disposalwillhelpconserveresourceswhilstpreventingdetrimentaleffectsonourhealthandtheenv...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands