JVC KD-DB42 User Manual Download

Page: 1 / 74

background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

INSTRUCTIONS

LVT2221-001B

[E]

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD / CD-RECEIVER

Only for KD-DB52 /

Uniquement pour le KD-DB52 /

Nur bei KD-DB52:

For canceling the display demonstration, see page 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. /
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4.

KD-DB52/KD-DB42

For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KD-DB42

Page 1: ... see page 4 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 4 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4 KD DB52 KD DB42 For installation and connections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...ll help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery Warning Stop the car before operating the unit Caution Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car Driving with the volume too high may cause an accid...

Page 3: ...eparation 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 4 Basic operations 5 Listening to the radio 6 Listening to the Digital Audio Broadcasting DAB 8 Listening to a disc 10 Listening to a USB device 11 Listening to an iPod iPhone KD DB52 only 11 Listening to other external components 13 Changing the buttons illumination and display color KD DB52 only 14 Adjusting the sound 15 Using B...

Page 4: ...er Initial setting Hold 2 Initial setting 3 4 Select DEMO OFF 5 6 Complete the procedure Setting the clock Initial setting Hold 1 2 Select CLOCK 3 Select CLOCK SET Initial setting 4 Adjust the hour 5 Adjust the minute 6 Select 24H 12H 7 Select 24 HOUR or 12 HOUR 8 Complete the procedure Preparation Preparation 4 ENGLISH ...

Page 5: ...ttenuating or resume playback Confirms selection DAB 0 Enters DAB mode A page 8 0 Enters DAB SORTING mode Hold 0 Displays DAB services EQ SOUND 0 Selects the preset sound mode 0 Hold the EQ button on the control panel to enter tone level adjustment directly A page 15 DISP 0 Changes the display information 0 Scrolls the display information Hold T P BACK 0 Activates deactivates TA Standby Reception ...

Page 6: ...tion Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM Hold 1 B TUNER B SSM B SSM 01 06 SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station 1 2 or Improving the FM reception Hold 1 B TUNER B MONO B MONO ON 0 Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the sa...

Page 7: ...stem signals 0 To deactivate press T P BACK again NEWS Standby Reception Hold 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON The unit will temporarily switch to News Programme if available 2 0 The volume adjustment for Traffic Announcement or News is automatically memorized It will be applied the next time the unit switches to Traffic Announcement or News Tracking the same programme Network Tracking Reception Wh...

Page 8: ... a service in alphabetical order Alphabet Search DAB SORTING flashes DAB SORTING disappears when sorting is complete 1 Start DAB services sorting Hold The services appear in alphabetical order 0 LIST EMPTY appears if there is no service 2 Display the services 0 Skip this step if not many services are available 3 Select the desired character A to Z Search 4 Select the desired service Storing DAB se...

Page 9: ...ted Lights up The unit is on standby for the target PTY When the programme starts Service name and PTY code flashes alternately 0 To deactivate select OFF in step 2 TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source A page 7 Changing the display information Service name B Ensemble name B Channel number B Frequency B Programme ...

Page 10: ...3 WMA AAC If the disc contains many folders or tracks you can fast search for desired folder or track by turning the control dial quickly 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time Hold 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT Repeats current folder RPT OFF Cancels repeat playback RANDOM A FOLDER RND...

Page 11: ...on A page 21 Listening to an iPod iPhone KD DB52 only Playing an iPod iPhone USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone USB input terminal Apple iPod iPhone The source changes to USB B USB IPOD and playback starts 0 iPod iPhone that can be connected to this unit iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video 5th ...

Page 12: ...step until the desired track is selected 0 If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly 3 Select the desired track Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time Applicable under HEAD MODE only Hold 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iP...

Page 13: ...AUX Clock time Playing an external component from Rear AUX Portable audio player etc 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector not supplied 1 Connect to R AUX on the rear panel Hold B SRC SELECT B R AUX B R AUX ON A B 2 Set the source 3 Select R AUX 4 Turn on the connected component and start playing the source Changing the display information R AUX1AUX Clock time Recommended to use a 3 term...

Page 14: ...play illumination will change to the current selected BUTTON ZONE color 3 Storing your own color adjustments You can store your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Hold 1 2 Select COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Select a primary color RED GREEN BLUE and then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors 0 Your ad...

Page 15: ...l and tone level of the selected sound mode Hold 1 Initial XX SUB W 00 to 08 04 BASS LVL 06 to 06 00 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 00 The adjustments are stored and USER is activated 2 Adjust the level Available only when L O MODE is set to SUB W Pro Equalizer Hold 1 B PRO EQ B BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone Initial XX BASS Frequency 60 80 100 200 Hz Lev...

Page 16: ...ngs of this unit Hold Using the Bluetooth mobile phone High Low Adjusting the microphone volume Volume level High Normal initial Low Press 0 Receiving a call When a call comes in 0 Making a call Making a call to the last connected number from your phone 0 Switching between hands free and phone While talking Hold 0 Ends rejects call 0 Voice dialing Voice dialing is available only when the connected...

Page 17: ...ight adjustments when you turn off on the car headlights 2 ON Selects the Night adjustments OFF Selects the Day adjustments BRIGHTNESS DAY 25 NIGHT 11 Selects the display and button illumination brightness level 00 31 for day and night DISPLAY SCROLL 3 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while p...

Page 18: ... W LEVEL 6 Subwoofer level 00 08 04 Adjusts the subwoofer output level HPF High pass filter ON Activates the High Pass Filter Low frequency signals are cut off from the front rear speakers OFF Deactivates All signals are sent to the front rear speakers BEEP Keytouch tone ON OFF Activates or deactivates the keypress tone TEL MUTING 7 Telephone muting ON Attenuates the sounds while using the cell ph...

Page 19: ... PWR Antenna power ON The unit supplies the power to the DAB aerial with the booster Select when using the DAB aerial with the booster OFF Select when using the DAB aerial without the booster PTY STBY Programme type standby OFF Cancels PTY codes Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes Displayed only when the source is DAB A page 9 DAB Vxxx 11 Displays the version number of DAB so...

Page 20: ...nstructions supplied with the remote adapter Additional information About discs This unit can only play the following CDs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped during playback Unplayable discs 0 Discs that are not round 0 Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty 0 Recordable ReWritable disc that has not been finalized For ...

Page 21: ...functions cannot be used with the unit 0 Do not use a USB device with 2 or more partitions 0 This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA 0 This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader 0 This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord 0 Depending on the shape of the USB devices an...

Page 22: ...limited number of symbols FM AM Symptom Remedy Cause SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly AM cannot be selected Check the SRC SELECT B AM setting A page 19 DAB Symptom Remedy Cause NO SIGNAL appears on the display Move to an area with stronger signals CHK ANTENNA flashes on the display Check the cord and ...

Page 23: ... according to the file system of the USB device 0 CANNOT PLAY flashes or NO USB appears on the display 0 The unit cannot detect the USB device 0 Check whether the connected USB device is compatible with this unit 0 Reattach the USB device again While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks have not been properly copied into the USB device Copy tracks again into the USB device and...

Page 24: ... Band 98 dBm Selectivity 45 dB Stereo Separation 80 dB Aerial Connector Type SMB Aerial Output Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V Aerial Maximum Current 100 mA FM Frequency Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75Ω Stereo Separation 40 dB AM Frequency Range MW 531 kHz to 1 611 kHz LW 153 kHz to 279 kHz Sensitivity MW 20 μV LW 50 μV...

Page 25: ...WMA AAC Output Power DC 5 V d 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 159 mm Panel Size approx 188 mm 59 mm 8 5 mm Mass 1 3 kg excluding accessories Subject to changes without notice Specifications ENGLISH 25 ...

Page 26: ...es éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Produits Pile Avertissement Arrêtez la voiture avant de manipuler l appareil Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d un accident...

Page 27: ...iffon Table des matières Préparation 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 4 Opérations de base 5 Écoute de la radio 6 Écoute de la radiodiffusion numérique Digital Audio Broadcasting DAB 8 Écoute d un disque 10 Écoute d un périphérique USB 11 Lecture d un iPod iPhone KD DB52 uniquement 11 Écoute d un autre appareil extérieur 13 Changement de l éclairage des touches...

Page 28: ...e initial Maintenez pressée 2 Réglage initial 3 4 Choisissez DEMO OFF 5 6 Terminez la procédure Réglage de l horloge Réglage initial Maintenez pressée 1 2 Choisissez CLOCK 3 Choisissez CLOCK SET Réglage initial 4 Ajustez les heures 5 Ajustez les minutes 6 Choisissez 24H 12H 7 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 8 Terminez la procédure Préparation Préparation 4 FRANÇAIS ...

Page 29: ...ion ou reprendre la lecture Valide la sélection DAB 0 Entrez en mode DAB A page 8 0 Entrez en mode DAB SORTING Maintenez pressée 0 Affiche les services DAB EQ SOUND 0 Choisit les modes sonores préréglés 0 Maintenez enfoncée la touche EQ du panneau de commande pour accéder directement à l ajustement du niveau de tonalité A page 15 DISP 0 Change l information sur l affichage 0 Fait défiler les infor...

Page 30: ...utomatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM Maintenez pressée 1 B TUNER B SSM B SSM 01 06 SSM clignote Lorsque toutes les stations sont mémorisées SSM arrête de clignoter 2 Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station préréglée 1 2 ou Amélioration de la réception FM Maintenez pressée 1 B TUNER B MON...

Page 31: ...adio Data System 0 Pour mettre hors service appuyez à nouveau sur T P BACK Attente de réception d informations Maintenez pressée 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON L appareil sera temporairement commuté sur le programme d informations si disponible 2 0 L ajustement du volume des informations routières ou informations est automatiquement mémorisé Il sera appliqué à la prochaine commutation de l appare...

Page 32: ...ervice par ordre alphabétique Recherche alphabétique DAB SORTING clignote DAB SORTING disparaît lorsque le classement est terminé 1 Commencez le classement des services DAB Maintenez pressée Les services apparaissent par ordre alphabétique 0 LIST EMPTY apparaît s il n y a aucun service 2 Affichez les services 0 Sautez cette étape si peu de services sont disponibles 3 Choisissez le caractère souhai...

Page 33: ...ente pour le PTY cible Lorsque le programme démarre Nom de service et Code PTY clignotent alternativement 0 Pour mettre hors service choisissez OFF dans l étape 2 Attente de réception TA L attente de réception TA permet à l appareil de commuter temporairement sur des informations routières TA à partir de n importe quelle source A page 7 Changement des informations sur l affichage Nom de service B ...

Page 34: ... beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Sélectionnez une plage Sélection des modes de lecture Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suivants à la fois Maintenez pressée 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT Répète le dossier a...

Page 35: ...ou des dommages à l appareil 0 Pour plus de détails sur le fonctionnement USB A page 21 Lecture d un iPod iPhone KD DB52 uniquement Lecture d un iPod iPhone Câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone Prise d entrée USB iPod iPhone Apple La source change en USB B USB IPOD et la lecture démarre 0 iPod iPhone qui peuvent être raccordés à cet appareil iPod touch 4e Génération iPod touch 3e Génération iPo...

Page 36: ... menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Choisissez la plage souhaitée Sélection des modes de lecture Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suivants à la fois Applicable sous HEAD MODE uniquement Maintenez pressée 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B ONE RPT Fonctionne de la...

Page 37: ... d un appareil extérieur à partir de l entrée auxiliaire arrière Rear AUX Lecteur audio portable etc Mini fiche stéréo de 3 5 mm avec connecteur en forme de L non fournie 1 Connectez R AUX au panneau arrière Maintenez pressée B SRC SELECT B R AUX B R AUX ON A B 2 Définit la source 3 Choisissez R AUX 4 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Changement des inform...

Page 38: ... des touches et de l affichage passera à la couleur actuelle choisie de BUTTON ZONE 3 Mémorisation de vos propres réglages de la couleur Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour BUTTON ZONE et DISP ZONE séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Choisissez une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau 00 31 Répétez cette p...

Page 39: ...aisson de grave et le niveau de tonalité du mode sonore choisi Maintenez pressée 1 Réglage initial XX SUB W 00 à 08 04 BASS LVL 06 à 06 00 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 00 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 2 Ajustez le niveau Disponible uniquement quand L O MODE est réglé sur SUB W Égaliseur pro Maintenez pressée 1 B PRO EQ B BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de l...

Page 40: ...volume du microphone Niveau de volume Élevé Normal initial Faible Appuyez sur la touche 0 Réception d un appel Quand un appel arrive 0 Pour faire un appel Faire à appel au dernier numéro connecté à partir de votre téléphone 0 Commutation entre le mode mains libres et le téléphone Pendant une conversation Maintenez pressée 0 Permet de terminer refuser l appel 0 Composition vocale La composition voc...

Page 41: ...z désactivez les phares de la voiture 2 ON Sélectionne les réglages Nuit OFF Sélectionne les réglages Jour BRIGHTNESS DAY 25 NIGHT 11 Choisit le niveau de luminosité de l affichage et de l éclairage des touches 00 31 pour le jour et la nuit DISPLAY SCROLL 3 ONCE Fait défiler une fois les informations affichées AUTO Répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF Annulation TAG DISPLAY ON Affich...

Page 42: ...UB W LEVEL 6 Niveau de caisson de grave 00 08 04 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave HPF Filtre passe haut ON Met en service le filtre passe haut Les signaux basse fréquence sont coupés des enceintes avant arrière OFF Met hors service Tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant arrière BEEP Tonalité de touche ON OFF Met en ou hors service la tonalité des touches TEL MUTING 7 Sourd...

Page 43: ...tion d antenne ON L appareil fournit l alimentation à l antenne DAB avec le booster Sélectionnez lors de l utilisation de l antenne DAB avec le booster OFF Sélectionnez lors de l utilisation de l antenne DAB sans le booster PTY STBY Attente de type programme OFF Annulation PTY codes Met en service l attente de réception PTY avec un des codes PTY Est affiché uniquement quand la source DAB A page 9 ...

Page 44: ... appareil ne peut lire que les CD suivants Cet appareil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Disques non pris en charge 0 Disques qui ne sont pas ronds 0 Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales 0 Disque enregistrable réinscriptible qui n a pas été finalisé Pour plus d informations sur la finalis...

Page 45: ...rotection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil 0 N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus 0 Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 500 mA 0 Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mémoire insérée dans le lecteur de carte USB 0 Il se peut que cet appareil ne puisse pas repro...

Page 46: ...églage automatique SSM ne fonctionne pas Mémorises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Vous ne pouvez pas choisir AM Cochez le réglage SRC SELECT B AM A page 19 DAB Symptôme Remède Cause NO SIGNAL apparaît sur l affichage Déplacez vous vers une zone avec des signaux plus forts CHK ANTENNA clignote sur l affichage Vérifiez le cordon e...

Page 47: ...du système de fichier du périphérique USB 0 CANNOT PLAY clignote ou NO USB apparaît sur l affichage 0 L appareil ne peut pas détecter le périphérique USB 0 Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec cet appareil 0 Rattachez le périphérique USB Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages n ont pas été copiées correctement sur le périphérique USB Copiez ...

Page 48: ...té Band lll 100 dBm L Band 98 dBm Sélectivité 45 dB Séparation stéréo 80 dB Connecteur d antenne Type SMB Tension de sortie de l antenne CC 14 4 V 11 V à 16 V Courant maximum de l antenne 100 mA FM Plage de fréquences 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Séparation stéréo 40 dB AM Plage de fréquences MW 531 kHz à 1 611 kHz LW 153...

Page 49: ...AC Puissance de sortie CC 5 V d 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation environ 182 mm 52 mm 159 mm Taille du panneau environ 188 mm 59 mm 8 5 mm Masse 1 3 kg sans les accessoires Sujet à changement sans notificat...

Page 50: ...tz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enthält Produkte Batterie Warnung Das Auto vor dem Bedienen des Geräts anhalten Vorsicht Stellen Sie die Lautstärke so ein dass Sie Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können Fahren mit zu hoher Lautstärke kann zu Unfällen fü...

Page 51: ...rwenden Sie einen Wattetupfer oder Lappen Inhaltsverzeichnis Vorbereitung 4 Abbrechen der Display Demonstrationen 4 Einstellung der Uhr 4 Grundlegende Bedienung 5 Rundfunkempfang 6 Hören von Digital Audio Broadcasting DAB 8 Hören einer Disc 10 Von einem USB Gerät hören 11 Von einem iPod iPhone hören nur KD DB52 11 Hören von den anderen externen Komponenten 13 Ändern der Tastenbeleuchtung und der A...

Page 52: ...nstellung 3 4 Wählen Sie DEMO OFF 5 6 Schließen Sie den Vorgang ab Einstellung der Uhr Anfangseinstellung Gedrückthalten 1 2 Wählen Sie CLOCK 3 Wählen Sie CLOCK SET Anfangseinstellung 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein 5 Stellen Sie die Minute ein 6 Wählen Sie 24H 12H 7 Wählen Sie 24 HOUR oder 12 HOUR 8 Schließen Sie den Vorgang ab Vorbereitung Vorbereitung 4 DEUTSCH ...

Page 53: ... fortzusetzen Bestätigt die Auswahl DAB 0 Zum Aktivieren des DAB Modus A Seite 8 0 Zum Aktivieren des DAB SORTING Modus Gedrückt halten 0 Zur Anzeige von DAB Services EQ SOUND 0 Zur Auswahl des Vorgabe Klangmodus 0 Halten Sie die Taste EQ am Bedienfeld gedrückt um die Klangpegeleinstellung direkt anzuzeigen A Seite 15 DISP 0 Ändert die Display Information 0 Scrollt die Display Information Gedrückt...

Page 54: ...uentieller Speicher für starke Sender Sie können für UKW FM bis zu 18 Sender voreinstellen Gedrückt halten 1 B TUNER B SSM B SSM 01 06 SSM blinkt Sind alle Sender gespeichert hört SSM auf zu blinken 2 Zum Vorprogrammieren von SSM 07 12 SSM 13 18 wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Auswahl eines gespeicherten Senders 1 2 oder Verbessern des UKW Empfangs Gedrückt halten 1 B TUNER B MONO B MONO ON 0...

Page 55: ... BACK noch einmal NEWS Standbyempfang Gedrückt halten 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON Falls verfügbar wird das Gerät kurzzeitig auf die Nachrichtenprogramme umschalten 2 0 Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsdurchsagen bzw Nachrichten wird automatisch gespeichert Beim nächsten Umschalten auf Verkehrsdurchsagen bzw Nachrichten wird diese entsprechend angewendet Verfolgen des gleichen Programms Ne...

Page 56: ...B SORTING blinkt DAB SORTING wird ausgeblendet wenn die Sortierung abgeschlossen ist 1 Starten Sie die DAB Servicesortierung Gedrückt halten Die Services werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 0 Ist kein Service vorhanden wird LIST EMPTY angezeigt 2 Rufen Sie die Services auf 0 Überspringen Sie diesen Schritt wenn nur wenige Services verfügbar sind 3 Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus S...

Page 57: ...f Das Gerät befindet sich für den gewünschten PTY Code in Standby Beginnt das Programm blinken Servicename und PTY Code abwechselnd 0 Zum Deaktivieren wählen Sie in Schritt 2 OFF TA Standbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA umzuschalten A Seite 7 Ändern der Displayinformationen Servicename B Name des Ensembles B S...

Page 58: ...hält die Disc viele Ordner bzw Tracks können Sie eine Schnellsuche nach einem gewünschten Ordner bzw Track ausführen indem Sie den Steuerregler schnell drehen 3 Wählen Sie einen Track aus Auswahl von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi wählen Gedrückt halten 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B TRACK RPT Aktuellen Track wiederholen FOLDER RPT Aktuellen Ordner wiederho...

Page 59: ...ren Schäden am Gerät kommen 0 Für weitere Details zum USB Betrieb A Seite 21 Von einem iPod iPhone hören nur KD DB52 Wiedergabe von iPod iPhone USB 2 0 Kabel Zubehör beim iPod iPhone USB Eingangsterminal Apple iPod iPhone Die Quelle wechselt zu USB B USB IPOD und die Wiedergabe beginnt 0 Ein iPod iPhone kann an dieses Gerät angeschlossen werden iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod ...

Page 60: ...s der gewünschte Track ausgewählt ist 0 Enthält das gewählte Menü viele Tracks können Sie eine Schnellsuche nach einem gewünschten Track ausführen indem Sie den Steuerregler schnell drehen 3 Wählen Sie den gewünschten Track Auswahl von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi wählen Gilt nur für HEAD MODE Gedrückt halten 1 h REPEAT 1 RANDOM 2 3 REPEAT B ONE RPT Hat die...

Page 61: ...it Wiedergabe von externer Komponente über den hinteren AUX Anschluss Tragbarer Audio Player usw 3 5 mm Stereo Ministecker mit L förmigem Anschluss nicht mitgeliefert 1 Am hinteren R AUX Anschluss anschließen Gedrückt halten B SRC SELECT B R AUX B R AUX ON A B 2 Wählen Sie die Quelle aus 3 Wählen Sie R AUX 4 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Ä...

Page 62: ...len ausgewählten BUTTON ZONE Farbe 3 Speichern Ihrer eigenen Farbanpassungen Sie können Ihre eigenen Tag und Nachtfarben für BUTTON ZONE und DISP ZONE separat speichern Gedrückt halten 1 2 Wählen Sie COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Wählen Sie eine der Primärfarben RED GREEN BLUE aus und passen Sie anschließend die Farbstufe an 00 31 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle drei Primärfarben...

Page 63: ...rückt halten 1 Anfänglich XX SUB W von 00 bis 08 04 BASS LVL von 06 bis 06 00 MID LVL von 06 bis 06 00 TRE LVL von 06 bis 06 00 Die Einstellungen werden gespeichert und USER wird aktiviert 2 Stellen Sie den Pegel ein Nur verfügbar wenn für L O MODE die Option SUB W gewählt wurde Pro Equalizer Gedrückt halten 1 B PRO EQ B BASS MIDDLE TREBLE 2 Stellen Sie die Klangelemente des gewählten Tons ein Anf...

Page 64: ...ndys Hoch Niedrig Stellen Sie die Mikrofonlautstärke ein Lautstärkepegel Hoch Normal anfänglich Niedrig Drücken Sie 0 Einen Ruf empfangen Wenn ein Anruf empfangen wird 0 Einen Ruf tätigen Tätigen eines Anrufs zur zuletzt verbundenen Nummer von Ihrem Telefon 0 Umschalten zwischen Handfrei und Telefon Während des Gesprächs Gedrückt halten 0 Beendet weist den Ruf ab 0 Sprach Anwahl Sprach Anwahl ist ...

Page 65: ...n Tag und Nachteinstellungen wenn Sie die Autoscheinwerfer ein ausschalten 2 ON Zur Auswahl der Nachteinstellungen OFF Zur Auswahl der Tageinstellungen BRIGHTNESS DAY 25 NIGHT 11 Wählt die Display und Tastenbeleuchtungsstärke 00 31 für Tag und Nacht DISPLAY SCROLL 3 ONCE Scrollt die angezeigte Information einmal AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen OFF Hebt auf TAG DISPLAY ON Sch...

Page 66: ...W LEVEL 6 Subwooferpegel 00 08 04 Stellt den Ausgabepegel des Subwoofers ein HPF Hochpassfilter ON Aktiviert den Hochpassfilter Niederfrequenzsignale werden von den vorderen hinteren Lautsprechern ausgefiltert OFF Deaktiviert Alle Signale werden zu den vorderen hinteren Lautsprechern geleitet BEEP Tastenberührungston ON OFF Aktiviert oder deaktiviert den Tastenberührungston TEL MUTING 7 Telefon St...

Page 67: ...ntennenstrom ON Das Gerät versorgt die DAB Antenne mithilfe des Boosters mit Strom Wählen Sie diese Option wenn Sie die DAB Antenne mit dem Booster nutzen OFF Wählen Sie diese Option wenn Sie die DAB Antenne ohne Booster nutzen PTY STBY Programmtypenstandby OFF Hebt auf PTY codes Aktiviert den PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes Wird nur angezeigt wenn DAB als Quelle gewählt wurde A Seite 9...

Page 68: ...anleitung Zusätzliche Information Informationen über Discs Dieses Gerät kann nur folgende CDs abspielen Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Nicht abspielbare Discs 0 Discs die nicht rund sind 0 Discs mit Färbung auf der Aufnahmeoberfläche oder schmutzige Discs 0 Recordable ReWritable Disc die nicht finalisiert...

Page 69: ...nktionen ausgestattet sind können mit dieser Einheit nicht verwendet werden 0 Verwenden Sie kein USB Gerät mit 2 oder mehr Partitionen 0 Diese Einheit kann nicht ein USB Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 500 mA erkennen 0 Diese Einheit erkennt möglicherweise nicht eine Speicherkarte die in den USB Kartenleser eingesetzt ist 0 Diese Einheit kann möglicherweise Dateien in einem ...

Page 70: ...mbolen anzeigen UKW AM Symptom Abhilfe Ursache SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell Statikrauschen beim Radiohören Schließen Sie das Antennenkabel fest an AM kann nicht gewählt werden Prüfen Sie die Einstellung SRC SELECT B AM A Seite 19 DAB Symptom Abhilfe Ursache NO SIGNAL erscheint im Display Begeben Sie sich an einen Standort mit stärkeren Signalen CHK A...

Page 71: ...rt 0 CANNOT PLAY blinkt oder NO USB erscheint im Display 0 Die Einheit kann das USB Gerät nicht erkennen 0 Prüfen Sie ob das angeschlossene USB Gerät kompatibel mit diesem Gerät ist 0 Bringen Sie das USB Gerät erneut an Während der Wiedergabe eines Tracks treten manchmal Tonaussetzer auf Die Tracks wurden nicht richtig in das USB Gerät kopiert Kopieren Sie Tracks erneut in das USB Gerät und wieder...

Page 72: ... Trennschärfe 45 dB Übersprechdämpfung 80 dB Antennenstecker Typ SMB Antennenausgangsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Antennenhöchststrom 100 mA UKW Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 μV 75Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 μV 75Ω Übersprechdämpfung 40 dB AM Frequenzbereich MW 531 kHz bis 1 611 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz Empfindlichkeit MW 20 μV LW 50 ...

Page 73: ...mat MP3 WMA AAC Ausgangsleistung DC 5 V d 500 mA ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 52 mm 159 mm Tafelgröße ca 188 mm 59 mm 8 5 mm Gewicht 1 3 kg ohne Zubehör Änderungen bleiben vorbehalten Technische Daten DEUTSCH 25 ...

Page 74: ...ung für die JVC KENWOOD Corporation ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-DB42

Brand: Wavetrend Pages: 2

7-10-30LP8 UP-KIT

Brand: M2 Antenna Systems Pages: 6

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: D-Link Pages: 4

Brand: Barrett Pages: 4

Brand: Maco Antennas Pages: 7

Brand: 1byone Pages: 3

Brand: Magnum Pages: 4

Brand: Barrett Pages: 5

Brand: Garmin Pages: 38

Twin Coil Ferrite

Brand: C. Crane Pages: 16

Brand: Cambium Networks Pages: 3

Brand: Parsec Antennas Pages: 8

Brand: DAPAudio Pages: 16

Brand: Galleon Pages: 12

Brand: Eaton Pages: 60

OBID ID ISC.ANT340/240-A

Brand: Feig Electronic Pages: 28

Brand: Garmin Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands