JVC KD-ADV5490 Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 129

background image

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DVD/CD RECEIVER

KD-ADV5490/KD-DV5400

RECEPTOR CON DVD/CD

KD-ADV5490/KD-DV5400

RÉCEPTEUR DVD/CD

KD-ADV5490/KD-DV5400

  For canceling the display demonstration, see page 7.
  Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
  Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0510-001A

[J]

For customer Use:

Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.

Cover_KD-ADV5490[J]4.indd 1

Cover_KD-ADV5490[J]4.indd 1

11/12/07 9:55:05 AM

11/12/07 9:55:05 AM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KD-ADV5490

Page 1: ...tallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0510 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information fo...

Page 2: ...t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes...

Page 3: ...operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving If the parking brake is not engaged DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor and no playback picture will be shown This warning appears only when the parking brake lead is connected to the parking brake system built in the car refer to the Installation C...

Page 4: ...y the sudden increase of the output level Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended KD ADV5490 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Detachin...

Page 5: ...e controller RM RK252 16 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer 22 Listening to the satellite radio 23 Listening to the iPod 25 Listening to the other external components 26 SETTINGS Selecting a preset sound mode 27 General settings PSM 28 Disc setup menu 30 Title assignment 32 REFERENCES More about this unit 32 Maintenance 38 Troubleshooting 39 Specifications 42 EN02 07_KD ADV5490 J 1 indd ...

Page 6: ...D Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinali...

Page 7: ...nstrations Select DEMO then DEMO OFF Set the clock Select CLOCK HOUR then adjust the hour Select CLOCK MIN minute then adjust the minute 4 Finish the procedure When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information EN02 07_KD ADV5490 J 3 indd 7 EN02 07_KD ADV5490 J 3 indd 7 10 31 07 9 30 07 AM 10 31 07 9 30 07 AM ...

Page 8: ...1 FM AM Select preset station SIRIUS XM Select category DISC Select title program playlist folder IPOD Enter the main menu Pause playback Confirm selection 2 Eject disc 3 Turn on the power Turn off the power Hold Attenuate the sound if the power is on 4 Volume control Turn 5 Remote sensor 6 FM AM SIRIUS XM Select the band DISC Start pause playback 7 Loading slot 8 Display window 9 Select the sound...

Page 9: ...PS USER 5 Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat 6 Tuner reception indicators ST stereo MO monaural 7 LOUD loudness indicator 8 EQ equalizer indicator 9 Disc information indicators TAG Tag information folder track file p Main display Time menu playback information Using the remote controller RM RK252 R03 LR03 AAA If the effectiveness of the remote controller decreases repl...

Page 10: ...r resumes playback 4 buttons FM AM Searches for stations automatically if pressed briefly Searches for stations manually if pressed and held SIRIUS XM Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held DISC Reverse skip forward skip if pressed briefly Reverse search forward search if pressed and held IPOD Reverse skip forward skip if pressed briefly Reverse se...

Page 11: ...erenteringsearchmodebypressing SHIFTandDIRECT seepage16fordetails 3 VOL volume buttons Adjusts the volume level 2nd VOL volume buttons Not applicable for this unit 4 ASPECT button Not applicable for this unit 5 PHONE button Not applicable for this unit 6 SETUP button Enters disc setup menu during stop 7 TOP M menu button DVD Video DivX Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen V...

Page 12: ... a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength ST lights up on the display FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to six stations for each band 1 While listening to an FM station 2 Local FM stati...

Page 13: ...repeatedly until you change the source or eject the disc If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted 1 Insert the disc Playback starts automatically 2 Start playback if necessary Preset number flashes for a while To listen to a preset station or Continuedonthenextpage Prohib...

Page 14: ...lock Disc title performer 2 Track title 2 back to the beginning Operations using the control panel Pressing or holding the following buttons allows you to Disc type Number buttons 5 Press Select chapter Hold Reverse fast forward chapter 3 Select title During stop Locate title During play pause Locate chapter Press Select chapter Hold Reverse fast forward chapter 3 Select program number playlist nu...

Page 15: ... RPT Repeat current track PBC not in use ALL RND Randomly play all tracks PBC not in use Skip 10 tracks within the same folder TRACK RPT Repeat current track FOLDER RPT Repeat current folder FOLDER RND Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly play all tracks Skip 10 tracks TRACK RPT Repeat current track ALL RND Randomly play all tracks To cancel repea...

Page 16: ... search 1 No sound can be heard Slow motion 2 during pause No sound can be heard DVD VR Reverseslowmotiondoesnotwork Reverse forward track search 4 No sound can be heard Press Select chapter during play or pause Hold Reverse fast forward chapter search 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard DVD Video Select title during play or pause DVD VR Select progr...

Page 17: ...an be heard Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder Continuedonthenextpage For DivX MPEG Video MP3 WMA WAV track is searched within the same folder For DVD VR program playlist search is possible during Original program playback PG Playlist playback PL To erase a misentry press CLR clear while holding SHIF...

Page 18: ... is not required to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time search DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Press once then twice to go to the third entry twice then press ENT enter To remove the on screen bar twice Using menu driven features DVD Video DVD VR 1 Press TOP M MENU to enter the menu screen 2 Press ﬁ to select an item you want to start play 3 Press ENT enter t...

Page 19: ...tle program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title progra...

Page 20: ...deo MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Show the control screen DivX MPEG Video Press 7 during play MP3 WMA WAV CD Automatically appear during play 2 Select Folder column or Track column except for CD 3 Select a folder or track 4 Start playback DivX MPEG Video Press ENT enter or 3 8 MP3 WMA WAV CD Playback starts automatically Control screen 1 ...

Page 21: ...ntherecording equipment 2 Select an item from the list Operations using the list screen DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA WAV These operations are possible on the monitor using the remote controller Before playing you can display the folder list track list to confirm the contents and start playing a track 1 Display the folder list while stop 2 Select an item from the folder list Track list of the sel...

Page 22: ...ress Select track Hold Reverse fast forward track MP3 Select folders After pressing M MODE press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 Within the same folder TRACK RPT Repeat current track FOLDER RPT MP3 Repeat all tracks of current folder DISC RPT Repeat all tracks of the current disc FOLDER RND MP3 Randomly play all tracks of the current folder then tracks of the next folder DISC RND Rando...

Page 23: ... the casing of the XMDirect Universal Tuner Box or tune in to Channel 0 see page 24 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following separately purchased to t...

Page 24: ...You can select all channels of all categories now including non categorised channels Storing channels in memory You can preset six channels for each band Ex Storing channels into preset number 4 1 Tune in to a channel you want 2 Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel ...

Page 25: ...firm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically Holding 4 can skip 10 items at a time Pause playback To resume playback press the button again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track After pressing M MODE press the following buttons to ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Rep...

Page 26: ...lected for the external input setting see page 29 AUX auxiliary input jack on the control panel 1 Select EXT IN or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 27 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm 3 16 stereo mini plug not supplied Portable audio player etc EN26 31_KD ADV5490 J 3 indd 2...

Page 27: ...ust the left and right speaker output balance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF VOL ADJ 3 volume adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level 05 to 05 initial 00 VOLUME Adjust the volume 00 to 50 or 00 to 30 4 1 Whenyouadjustthebass treble orloud...

Page 28: ...isplay CLOCK ON CLOCK OFF The clock time is shown on the display at all times when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the power is turned off 7 CLOCK HOUR Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 7 CLOCK MIN Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 7 CLOCK ADJ 2 Clock adjustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the c...

Page 29: ...ging the speaker VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain AREA Tuner channel interval AREA US AREA EU AREA SA When using in North Cent...

Page 30: ...em Setting LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language Refer also to Language codes on page 37 AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language Refer also to Language codes on page 37 SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 37 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display EN26 31_KD ADV5490 J ...

Page 31: ...T jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software AUTO Select to apply the effect ...

Page 32: ... you turn on the power FM AM Storing stations in memory During SSM search Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing stations the previously preset stations are erased and stations are stored newly Disc General In this manual words track and file are interchangeably used Thi...

Page 33: ...have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which have the data such as ATRAC3 etc AAC files and OGG files Playing...

Page 34: ... you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit The text information may not be displayed correctly If the text information includes more than 11 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters Notice When operating an iPod some operations may not ...

Page 35: ...guages Multi angle views Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are registered trademarks of DTS Inc DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are us...

Page 36: ...tstream MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream DivX Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MPEG 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 ...

Page 37: ...Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican I...

Page 38: ...ing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to c...

Page 39: ... discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections No pl...

Page 40: ...pear alternately on the display Insert a disc that contains tracks of appropriate formats Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols CD changer NO DISC appears on the display Insert a disc into the magazine NO MAGAZINE appears on the display Insert the magazine RESET 8 appears on the display Connect this...

Page 41: ...el information and audio Text information are temporarily unavailable RESET 8 appears on the display Satellite radio does not work at all Reconnect this unit and the satellite radio correctly and reset this unit iPod The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Charge the battery Update the firmware version The sound is distorted Deactivate the equalizer...

Page 42: ...Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer AUX auxiliary input jack Steering wheel remote input for KD ADV5490 TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sen...

Page 43: ...bps Sampling Frequency MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimen...

Page 44: ...nexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precauc...

Page 45: ...o operar la unidad mientras maneja asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Si no está aplicado el freno de estacionamiento aparecerá en el monitor EL CONDUCTOR NO DEBE MIRAR EL MONITOR MIENTRAS CONDUCE y no se mostrará la imagen de reproducción Esta advertencia aparece sólo cuando el cable principal del freno de estacionamiento...

Page 46: ...evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto El KD ADV5490 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexió...

Page 47: ...M RK252 16 DISPOSITIVOS EXTERNOS Escuchando el cambiador de CD 22 Para escuchar la radio satelital 23 Para escuchar el iPod 25 Escuchando otros componentes externos 26 AJUSTES Selección de un modo de sonido preajustado 27 Configuraciones generales PSM 28 Menú de configuración del disco 30 Asignación de título 32 REFERENCIAS Más sobre este receptor 32 Mantenimiento 38 Localización de averías 39 Esp...

Page 48: ...D ROM CD I CD I Ready CD Grabable reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA VCD Vídeo CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá ERRORCÓDIGOREGIONAL enelmonitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Espos...

Page 49: ...ntalla Seleccione DEMO y a continuación DEMO OFF Ponga el reloj en hora Seleccione CLOCK HOUR y seguidamente ajuste la hora Seleccione CLOCK MIN minutos y seguidamente ajuste los minutos 4 Finalice el procedimiento Al apagar la unidad Verifique la hora actual Al encender la unidad Cambia la información en pantalla SP02 07_KD ADV5490 J f indd 7 SP02 07_KD ADV5490 J f indd 7 12 4 07 3 53 52 PM 12 4 ...

Page 50: ...AM Selecciona la emisora preajustada SIRIUS XM Seleccione una categoría DISC Selecciona el título programa lista de reproducción carpeta IPOD Ingresa al menú principal pausa la reproducción confirma la selección 2 Expulsa el disco 3 Encienda la unidad Apaga el sistema Sostener Atenúa el sonido si el sistema está encendido 4 Control de volumen Gire 5 Sensor remoto 6 FM AM SIRIUS XM Selecciona la ba...

Page 51: ... CLASSIC HIP HOP JAZZ ROCK POPS USER 5 Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repetición 6 Indicadores de recepción del sintonizador ST estéreo MO monaural 7 Indicador LOUD sonoridad 8 Indicador EQ ecualizador 9 Indicadores de información del disco TAG información de etiqueta carpeta pista archivo p Pantalla principal Información del tiempo menú reproducción Uso ...

Page 52: ...FM AM Efectúa automáticamente la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa manualmente la búsqueda de ensembles si lo pulsa y mantiene pulsado SIRIUS XM Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado DISC Salta hacia atrás adelante si lo pulsa brevemente Búsqueda hacia atrás adelante si lo pulsa y mantiene pulsado IPOD Salta hacia ...

Page 53: ...dereproducción carpeta pista despuésdeingresarenelmododebúsqueda pulsandoSHIFTyDIRECT paralosdetalles consulte lapágina16 3 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen Botones 2nd VOL volumen No aplicable a esta unidad 4 Botón ASPECT No aplicable a esta unidad 5 Botón PHONE No aplicable a esta unidad 6 Botón SETUP Ingresa en el menú de configuración de disco cuando está detenido 7 Botón TOP M m...

Page 54: ...emisora Búsqueda automática Búsqueda manual Mantenga pulsado uno de los botones hasta que M parpadee en la pantalla y a continuación púlselo repetidamente Cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo con una seńal suficientemente fuerte se enciende ST en la pantalla Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Se pueden preajustar hasta seis emisoras p...

Page 55: ...bie la fuente o expulse el disco Si aparece en el monitor al pulsar un botón significa que el receptor no acepta la operación que ha intentado realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice 1 Inserta el disco La reproducción se inicia automáticamente 2 Inicie la reproducción si es necesario El número de preajuste parpadea durante unos momentos Para esc...

Page 56: ...enzo Operaciones utilizando el panel de control Pulsando o sosteniendo los siguientes botones usted podrá Tipo de disco Botones numéricos 5 Pulse Seleccionar un capítulo Sostener Retroceso avance rápido de capítulo 3 Selecciona el título Durante la parada Localiza el título Durante la reproducción o la pausa Localiza el capítulo Pulse Seleccionar un capítulo Sostener Retroceso avance rápido de cap...

Page 57: ... está en uso ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas PBC no está en uso Saltar 10 pistas dentro de la misma carpeta TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT Repetir la carpeta actual FOLDER RND Repetir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas Saltar 10 pistas TRACK RPT Repeti...

Page 58: ...ido no se escucha Cámara lenta 2 durante la pausa El sonido no se escucha DVD VR Lacámaralentahaciaatrásno funciona Búsqueda de retroceso avance de pista 4 El sonido no se escucha Pulse Seleccionar un capítulo durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 3 Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 5 El sonido no ...

Page 59: ...cucha Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Seleccionar la carpeta Continúaenlapáginasiguiente En el caso de DivX MPEG Vídeo MP3 WMA WAV busca la pista dentro de la misma carpeta En caso de DVD VR es posible realizar una búsqueda por programa lista de reproducción durante...

Page 60: ...ros a la derecha los dos últimos dígitos en el ejemplo siguiente Ej Búsqueda por tiempo DVD _ _ _ _ _ Ej 1 02 00 Pulse una vez luego dos veces para ir a la tercera entrada dos veces y luego pulse ENT enter entrada Para borrar la barra en pantalla dos veces Usando las funciones de control por menú DVD Vídeo DVD VR 1 Pulse TOP M MENU para ingresar a la pantalla de menús 2 Pulse ﬁ para seleccionar el...

Page 61: ...DVD Vídeo DVD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempodereproduccióntranscurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Poner en pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicación del tiempo véase 5 Búsq...

Page 62: ...antalla de control DivX MPEG Vídeo MP3 WMA WAV CD Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto 1 Muestre la pantalla de control DivX MPEG Vídeo Pulse 7 durante la reproducción MP3 WMA WAV CD Aparece automáticamente durante la reproducción 2 Seleccione la columna Folder o la columna Track excepto para CD 3 Seleccione una carpeta o una pista 4 Inicia la reproducción Di...

Page 63: ...lalistadereproducción 2 Seleccione una opción de la lista Operaciones utilizando la pantalla de lista DVD VR DivX MPEG Vídeo MP3 WMA WAV Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Antes de la reproducción puede visualizar la lista de carpetas lista de pistas para confirmar los contenidos e iniciar la reproducción de una pista 1 Visualice la lista de carpetas mientr...

Page 64: ...Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista MP3 Selecciona carpetas Tras pulsar M MODE pulse los siguientes botones para Saltar 10 pistas MP3 Dentro de la misma carpeta TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT MP3 Repite todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT Repite todas las pistas del disco actual FOLDER RND MP3 Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpe...

Page 65: ...ce en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirect o sintonice el Channel 0 consulte la página 24 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las ...

Page 66: ...canales de todas las categorías incluyendo canales no categorizados Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda Ej Almacenando canales en el número de preajuste 4 1 Sintonice el canal que desee 2 Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM1 XM2 o XM3 seleccione Channel 0 La pantalla muestra alternativamente R...

Page 67: ...Para retroceder al menú anterior pulse 5 Si se selecciona una pista la reproducción se inicia automáticamente Si mantiene pulsado 4 se pueden saltar 10 opciones simultáneamente Pone la reproducción en pausa Para reanudar la reproducción presione el botón otra vez Pulse Selecciona las pistas Sostener Retroceso avance rápido de pista Tras pulsar M MODE pulse los siguientes botones para ONE RPT Funci...

Page 68: ...PUT para el ajuste de entrada externa consulte la página 29 Jack de entrada AUX auxiliar en el panel de control 1 Seleccione EXT IN o AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte la página 27 Conectando un componente externo al jack de entrada AUX Miniclavija estéreo de 3 5 mm 3 16 pulgada no suministrado...

Page 69: ...ance de salida de los altavoces izquierdo y derecho L06 a R06 LOUD 1 sonoridad Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen LOUD ON o LOUD OFF VOL ADJ 3 ajuste de volumen Defina y almacene el nivel de volumen de ajuste automático para cada fuente comparándolo con el nivel de volumen de FM 05 a 05 inicial 00 VOLUME Ajuste el volumen 00 a ...

Page 70: ... cancela CLOCK DISP 1 Indicación del reloj CLOCK ON CLOCK OFF El reloj siempre mostrará la hora en la pantalla cuando la unidad esté apagada Se cancela al pulsar DISP el reloj mostrará la hora por unos 5 segundos cuando la unidad esté apagada 7 CLOCK HOUR Ajuste de la hora 1 12 Inicial 1 1 00 7 CLOCK MIN Ajuste de los minutos 00 59 Inicial 00 1 00 7 CLOCK ADJ 2 Ajuste del reloj AUTO OFF El reloj i...

Page 71: ... dañar el altavoz VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Banda de frecuencia intermedia AUTO WIDE Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico AREA Intervalo entre canales del sintonizador...

Page 72: ...Menú Opción Ajuste IDIOMA IDIOMA DE MENU Selecciona el idioma inicial del menú de disco Consulte también Códigos de idioma en la página 37 IDIOMA DE AUDIO Selecciona el idioma de audio inicial Consulte también Códigos de idioma en la página 37 SUBTÍTULOS Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borra el subtítulo DESCONECTAR Consulte también Códigos de idioma en la página 37 IDIOMA EN PANTALLA...

Page 73: ...IGITAL OUT cuando se selecciona PCM SÓLO para SALIDA DE AUDIO DIGITAL COMPATIBIL SURROUND Selecciónelo para disfrutar del sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround ESTÉREO Normalmente seleccione este ajuste COMPR GAMA DINÁMICA Podrá escuchar un sonido potente a niveles de volumen bajo a mediano mientras se reproduce un software Dolby Digital AUTO Selecci...

Page 74: ...z que encienda la unidad FM AM Cómo almacenar emisoras en la memoria Durante la búsqueda SSM Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 frecuencia más baja a No 6 frecuencia más alta Cuando finalice el SSM se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón No 1 Cuando se almacenan las emisoras las emisoras preaustadas anteriores se borran y se memorizan las emisor...

Page 75: ...vos grabados en VBR presentan una discrepancia en la indicación del tiempo transcurrido Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra co...

Page 76: ...www apple com Al encender esta unidad el iPod se carga a través de esta unidad Mientras el iPod está conectado se inhabilitarán todas las operaciones desde el iPod Realice todas las operaciones desde esta unidad La información de texto podría no visualizarse correctamente Si la información de texto incluye más de 11 caracteres será desplazada en la pantalla Esta unidad puede visualizar hasta un má...

Page 77: ...os Múltiples idiomas para audio Múltiples ángulos de visión Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de DTS Inc DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation registrado en los EE UU Japón y otros países DivX DivX Ultra Certified y los logotipos ...

Page 78: ... DTS bitstream MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio Vídeo CD 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio con DTS DTS bitstream DivX Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MPEG 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal WAV 44 ...

Page 79: ...sa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalés UK Ucraniano CO Corso IK...

Page 80: ...el sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limpiador de discos convencional pu...

Page 81: ... grabables reescribibles No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabación El disco no puede ser reconocido Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El sonido y las imágenes se interrumpen o se distorsionan algunas veces Detenga la reproducción mientras cond...

Page 82: ...ivamente en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas de los formatos apropiados No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Esta unidad sólo puede visualizar letras mayúsculas números y un número limitado de símbolos Cambiador de CD Aparece NO DISC en la pantalla Inserte el disco en el cargador Aparece NO MAGAZINE en la pantalla Inserte el cargador Aparece RESET 8 en ...

Page 83: ... y el audio La información de texto no está disponible temporalmente Aparece RESET 8 en la pantalla La radio satelital no funciona Vuelva a conectar correctamente esta unidad y la radio por satélite y a continuación reinicialice la unidad iPod El iPod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila Actualice la versión de firmware El sonido está distorsiona...

Page 84: ... CD Toma de entrada AUX auxiliar Entrada remota en el volante de dirección para KD ADV5490 SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustad...

Page 85: ... kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Velocidad de bit 32 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Velocidad de bits de cuantización 16 bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a...

Page 86: ...ouvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement ave...

Page 87: ... l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein de stationnement n est pas mis LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT apparaît sur le moniteur et l image de lecture n apparaît pas Cet avertissement apparaît uniquement quand le fil du frein de stationnement est conn...

Page 88: ...ommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Le KD ADV5490 est muni d une fonction de télécommande de vo...

Page 89: ...lisant de la télécommande RM RK252 16 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute du changeur de CD 22 Écoute de la radio satellite 23 Écoute de iPod 25 Écoute d un autre appareil extérieur 26 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 27 Réglages généraux PSM 28 Menu de réglage du disque 30 Affectation d un titre 32 RÉFÉRENCES Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 32 Entretien 38 Guide de dépannage 39 ...

Page 90: ...I Ready CDenregistrable réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA VCD CD Vidéo DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrerepr...

Page 91: ...on des affichages Choisissez DEMO puis DEMO OFF Réglez l horloge Choisissez CLOCK HOUR puis ajustez les heures Choisissez CLOCK MIN minutes puis ajustez les minutes 4 Terminez la procédure Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez l information sur l affichage FR02 07_KD ADV5490 J 1 indd 7 FR02 07_KD ADV5490 J 1 indd 7 4 12 07 3 43 48 pm ...

Page 92: ...e station préréglée SIRIUS XM Sélection de la catégorie DISC Choisissez un titre programme liste de lecture dossier IPOD Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix 2 Éjection d un disque 3 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténuation du son si l appareil est sous tension 4 Réglage du volume Tournez 5 Capteur de télécomma...

Page 93: ...SER 5 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire disque dossier RPT répétition 6 Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique 7 Indicateur LOUD loudness 8 Indicateur EQ égaliseur 9 Indicateurs d informations du disque TAG balise d information dossier plage fichier p Affichage principal Heure menu information de lecture Utilisation de la télécommande RM RK252 R...

Page 94: ...ez brièvement pour rechercher automatiquement les stations Maintenez pressé pour rechercher des stations manuellement SIRIUS XM Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées DISC Appuyez brièvement pour effectuer un saut vers l arrière saut vers l avant Maintenez pressé pour effectuer une recherche rapide vers l arriè...

Page 95: ...ramme listedelecture dossier plageaprèsêtre entréenmodederechercheenappuyantsurSHIFTet DIRECT voirpage16pourlesdétails 3 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume Touches 2nd VOL volume Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 4 Touche ASPECT Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 5 Touche PHONE Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 6 Touche SETUP Affiche le menu de réglage du disqu...

Page 96: ...matique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment fort ST s allume sur l affichage Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler six stations maximum pour ...

Page 97: ...roduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse 1 Insérez un disque La lecture démarre automatiquement 2 Démarrage de la lecture si nécessaire Le numéro de préréglage c...

Page 98: ...d unchapitre Maintenez pressée la touche Reculer avancer rapidement un chapitre 3 Sélection d un titre Àl arrêt Localisationd untitre Pendantlalectureouunepause Localisationd unchapitre Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre Maintenez pressée la touche Reculer avancer rapidement un chapitre 3 Choisissez le numéro de programme numéro de liste de lecture Àl arrêt Localiserun programme Pendant...

Page 99: ...lisé ALL RND Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC non utilisé Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier TRACK RPT Répéter la plage actuelle FOLDER RPT Répéter le dossier actuel FOLDER RND Reproduire aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Reproduire aléatoirement toutes les plages Sauter 10 plages TRACK RPT Répéter la pl...

Page 100: ...Lecture au ralenti si la touche est pressée 2 pendant une pause Aucun son n est entendu DVD VR Lalectureauralentiversl arrièrene fonctionnepas Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touc...

Page 101: ...ge vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Sélection d un dossier Suiteàlapagesuivante Pour les DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV une pl...

Page 102: ...ros finaux les deux derniers chiffres dans les exemples ci dessous Ex Recherche temporelle DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Appuyez une fois sur puis deux fois sur pour passer à la troisième entrée deux fois sur puis appuyez sur ENT entrée Pour effacer la barre sur l écran deux fois Utilisation des fonctions de commande à partir du menu DVD Vidéo DVD VR 1 Appuyez sur TOP M MENU pour afficher l écran de me...

Page 103: ... du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée voir 5 ...

Page 104: ... l écran de commande DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Affiche l écran de commande DivX Vidéo MPEG Appuyez sur 7 pendant la lecture MP3 WMA WAV CD Apparaît automatiquement pendant la lecture 2 Choisissez la colonne Folder ou la colonne Track sauf pour les CD 3 Choisissez un dossier ou une plage 4 Démarrage de la lecture DivX...

Page 105: ...nde l appareild enregistrement 2 Choisissez un élément sur la liste Opérations en utilisant l écran de liste DVD VR DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Avant de commencer la lecture vous pouvez afficher la liste des dossiers plages pour vérifier le contenu et démarrer la lecture d une plage 1 Affichez la liste des dossiers quand l ...

Page 106: ...plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant MP3 Sélection de dossiers Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 À l intérieur du même dossier TRACK RPT Répéter la plage actuelle FOLDER RPT MP3 Répétition de toutes les plages du dossier actuel DISC RPT Répétition de toutes les plages du disque actuel FOLDER ...

Page 107: ...ite XM sur le boîte du tuner universelle XMDirect ou accordez le Channel 0 voir page 24 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suiv...

Page 108: ...canaux de toutes les catégories maintenant y compris les canaux sans catégorie Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande Ex Mémorisation de canaux sur le numéro de préréglage 4 1 Accordez le canal que vous souhaitez 2 Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel 0 RADIO ID et le numéro ...

Page 109: ...uement Maintenez pressée la touche 4 pour sauter 10 éléments en même temps Arrêter momentanément la lecture Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche Sélection des plages Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour ONE RPT Fonctionne de la même façon que...

Page 110: ...our le réglage de l entrée extérieure voir page 29 Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande 1 Choisissez EXT IN ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir page 27 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX mini fiche stéréo de 3 5 mm 3 16 pouces non fournie L...

Page 111: ... droite des enceintes L06 à R06 LOUD 1 loudness Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume LOUD ON ou LOUD OFF VOL ADJ 3 ajustement du volume Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM 05 à 05 réglage initial 00 VOLUME Ajuste le volume 00 à 50 ou 00 ...

Page 112: ...ge CLOCK ON CLOCK OFF L horloge apparaît sur l affichage tout le temps quand l appareil est hors tension Annulation appuyer sur DISP affiche l horloge pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 7 CLOCK HOUR Ajustement des heures 1 12 Réglage initial 1 1 00 7 CLOCK MIN Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 1 00 7 CLOCK ADJ 2 Ajustement de l horloge AUTO OFF L horloge int...

Page 113: ... IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé AREA Intervalle des canaux du tuner AREA US AREA EU AREA SA Lors de l utilisation de l appareil en...

Page 114: ...u Élément Réglage LANGUE LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 SOUS TITRE Sélection de la langue initiale des sous titres ou suppression des sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 37 LANGUE D ECR...

Page 115: ...DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce réglage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround STEREO Normalement choisissez ce réglage COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez profiter d un son puissant à un niveau de volume faible ou moyen lors de la lecture d un support Dolby Digital A...

Page 116: ...ochaine fois que vous mettez l appareil sous tension FM AM Mémorisation des stations Pendant la recherche SSM Les stations reçues sont préréglées sur les No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute QuandlarechercheSSMestterminée lastation mémoriséesurleNo1estaccordéeautomatiquement Lors de la mémorisation de stations les stations mémorisées précédemment sont effacées et de nouvelle...

Page 117: ...bit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente Cetautoradionepeutpasreproduirelesfichierssuivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM...

Page 118: ...la mise à jour de votre iPod consultez le site http www apple com Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod est chargé à travers cet appareil Pendant que iPod est connecté toutes les opérations à partir de iPod sont hors service Réalisez toutes les opérations à partir de cet appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Si le texte d information contient plus de 11 c...

Page 119: ...s dialogues en plusieurs langues Plusieurs angles de vue Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques déposées de DTS Inc Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Japon et dans d autres pays DivX la certi...

Page 120: ...MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Flux binaire DTS DivX Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MPEG 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz ...

Page 121: ...n RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK In...

Page 122: ... boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoya...

Page 123: ...euvent pas être reproduits Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez les disques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez su...

Page 124: ...SE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Insérez un disque contenant des plages au format approprié Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Changeur de CD NO DISC apparaît sur l affichage Insérez des disques dans le magasin NO MAGAZINE apparaît sur l affi...

Page 125: ...orairement indisponible RESET 8 apparaît sur l affichage La radio satellite ne fonctionne pas du tout Reconnectez cet appareil et la radio satellite correctement puis réinitialisez cet appareil iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez de la batterie Mettez à jour la version du micrologiciel Le son est déformé Mettez ...

Page 126: ...déo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Changeur de CD Prise d entrée AUX auxiliaire Entrée de la télécommande de volant pour le KD ADV5490 SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l ...

Page 127: ...kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Débit binaire de quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C...

Page 128: ...ge of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1207DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KD ADV5490 J f indd 2 Rear_KD ADV5490 J f indd 2 11 30 07 1 44 12 PM 11 30 07 1 44 12 PM ...

Page 129: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD ADV5490 KD DV5400 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-ADV5490

Brand: Zaxcom Pages: 22

Brand: Vais Technology Pages: 8

Brand: Ortus Pages: 11

Brand: Sealey Pages: 3

Brand: Monacor Pages: 52

Brand: Datawell BV Pages: 49

Brand: Sencore Pages: 25

Brand: Tait Pages: 72

Brand: Easy wave Pages: 4

Brand: Marantz Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 12

Brand: EZ Read Pages: 49

Brand: WiPath Pages: 6

Fortec Mercury II

Brand: AdventistSat Pages: 39

Brand: Audiovox Pages: 32

Brand: AOR Pages: 9

Brand: Marantz Pages: 11

Brand: Erreka Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands