background image

n

PAL/SECAM/MESECAM

n

4 têtes vidéo (HR-J660/460MS uniquement)

n

Hi-Fi Stéréo (HR-J660MS uniquement)

n

Décodeur NICAM incorporé (HR-J660MS uniquement)

n

Système S

HOW

V

IEW

 intégré

3615 JVC

Les illustrations du magnétoscope apparaissant dans ce manuel d'instructions
sont du HR-J660MS.

SOMMAIRE

SECURITE D'ABORD

2

Pour votre sécurité .................................. 2
Précautions à observer ............................ 3

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU
MAGNETOSCOPE

4

Raccordements de base ........................... 4

REGLAGES INITIAUX

6

Réglage automatique ............................... 6
Téléchargement pré-réglé ........................ 7
Affichages sur écran ................................ 9
Economie d'énergie .............................. 10

T-V LINK

11

Fonctions de T-V LINK ........................... 11

INFORMATIONS SUR LES SYSTEMES
COULEUR

12

Réglage du système couleur .................. 12

LECTURE

13

Lecture simple ....................................... 13
Fonctions de lecture .............................. 14

ENREGISTREMENT

19

Enregistrement simple ........................... 19
Fonctions d'enregistrement ................... 20
Système d'image B.E.S.T. ....................... 22

ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE

24

Enregistrement programmé
S

HOW

V

IEW

............................................. 24

Enregistrement programmé express ....... 26
Enregistrement automatique
d'émission satellite ................................ 30

MONTAGE

31

Montage à partir d'un camescope ......... 31
Copie vers ou à partir d'un autre
magnétoscope ....................................... 32

RACCORDEMENTS DE SYSTEME

34

Raccordement à un tuner satellite ......... 34
Raccordement à une chaîne stéréo ........ 36

REGLAGES AUXILIAIRES

37

Réglage de l'horloge ............................. 37
Réglage du tuner ................................... 38
Réglage S

HOW

V

IEW

................................ 45

EN CAS DE DIFFICULTES

46

QUESTIONS ET REPONSES

48

COMMANDES, INDICATEURS ET
CONNECTEURS

49

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

54

MAGNETOSCOPE

MODE D'EMPLOI

LPT0192-001B

PAL SECAM

HR-J660MS
HR-J460MS
HR-J260MS

TV PROG +

TV PROG –

T

V

TV

+

TV

0000

START
DEBUT

STOP

FIN

DATE

MENU

OK

TV

PROG

TV/VCR

DAILY/QTDN.

VPS/PDC

AUX

?

WEEKLY/HEBDO

PROG

30 SEC

– –:– –

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

4

1

3

EXPRESS

MARCHE

SYSTEME COULEUR

AUTO SAT.

CHAINE

AFFICHAGE

Summary of Contents for HR-J260MS

Page 1: ... simple 19 Fonctions d enregistrement 20 Système d image B E S T 22 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 24 Enregistrement programmé SHOWVIEW 24 Enregistrement programmé express 26 Enregistrement automatique d émission satellite 30 MONTAGE 31 Montage à partir d un camescope 31 Copie vers ou à partir d un autre magnétoscope 32 RACCORDEMENTS DE SYSTEME 34 Raccordement à un tuner satellite 34 Raccordement à ...

Page 2: ...enregistrer des cassettes préenregistrées des disques ou d autres matériels protégés par copyright sans le consentement du détenteur des droits d auteur du son ou de l enregistrement vidéo La touche MARCHE ne coupe pas complètement l alimentation de l appareil mais commute le courant de fonctionnement indique le mode d attente de l alimentation et correspond à marche A PROPOS DU NETTOYAGE DES TÊTE...

Page 3: ...des oreillers ou sur une carpette épaisse Remettre les cassettes dans leurs boîtes et les ranger verticalement En cas de transport n Bien retirer la cassette du magnétoscope avant de l emballer n Eviter des chocs violents au magnétoscope en cours d emballage et de transport Attention à la condensation L humidité dans l air se condensera sur le magnétoscope quand vous le transportez d une pièce fro...

Page 4: ...sur l arrière du magnétoscope et la prise péritélévision sur le téléviseur Avant de faire fonctionner le magnétoscope s assurer que le téléviseur est réglé sur le mode AV BRANCHER LE MAGNETO SCOPE SUR LE SECTEUR 4 Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement branché pour obtenir des résultats corrects Bien suivre ces éta...

Page 5: ...peuvent être raccordés Cependant ces prises ayant des fonctions différentes consultez le tableau suivant avant de procéder à un raccordement AV1 ENTREE SORTIE AV2 ENTREE DECODEUR SORTIE AUDIO ENTREE VIDEO v v SORTIE VIDEO v ENTREE S VIDEO SORTIE S VIDEO ENTREE RGB ENTREE AUDIO GAUCHE v v ENTREE AUDIO DROIT v v SORTIE AUDIO GAUCHE v v SORTIE AUDIO DROIT v v Autres T V LINK Z p 11 Canal Plus voir ci...

Page 6: ...vers la droite ATTENTION Une fois que vous avez effectué le réglage automatique même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides restent dans la mémoire du magnétoscope et le magnétoscope n effectuera pas de nouveau le réglage automatique Vous avez seulement besoin de régler l horloge Z p 37 Si vous avez déménagé dans une zone différente ...

Page 7: ...est terminé le magnétoscope règle automatiquement l horloge et le numéro guide T V LINK VEUILLEZ ATTENDRE S V P MENU SORTIE REGL DES NUMEROS GUIDE VEUILLEZ ATTENDRE S V P MENU SORTIE REMARQUES Dans les zones où aucune station de télévision ne transmet de signal PDC le magnétoscope sera incapable d effectuer le réglage automatique de l horloge ou le réglage automatique des numéros guides S il y a u...

Page 8: ...e réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l horloge ont tous les deux été effectués avec succès 1 Mettre en marche le téléviseur et sélectionner son mode AV puis s assurer que toutes les stations nécessaires ont été mises dans la mémoire du magnétoscope en utilisant les touches CHAINE ou TV PROG Si des noms de station N TV Z p 43 ont également été mis dans la mémoire du magnéto...

Page 9: ...raissent appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur O S D et appuyer sur OK ou pour régler O S D Aff sur écran sur A COMMUT AUTO VN LD n apparaîtra pas avec le HR J260MS REVENIR A L ECRAN NORMAL 5 Appuyer sur MENU L indication sur l écran du téléviseur vous dit ce que le magnétoscope fait AUTRES REGLAGES B E S T M CONTROLE IMAGE AUTO ENR PROG AUTO A O S D M DIRECT REC M COMMUT AUT...

Page 10: ...ra éteint La fonction Juste à l heure Z p 37 ne marche pas lorsque le mode d économie d énergie est engagé Alors que le magnétoscope est en mode d économie d énergie l image peut être distordue momentanément quand vous mettez le magnétoscope en marche arrêt Le mode d économie d énergie ne fonctionne pas quand le magnétoscope est dans le mode d attente de minuterie l alimentation du magnétoscope es...

Page 11: ... de votre téléviseur Compatible avec des téléviseurs offrant T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC ou NEXTVIEWLINK à l aide d un câble péritélévision à 21 broches entièrement câblé Le degré de compatibilité et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du système utilisé NexTView Link Vous pouvez télécharger les informations de numéro de guide électronique GPE ...

Page 12: ...SYSTEME COULEUR 2 Alors que le réglage courant est affiché sur l écran appuyer sur SYSTEME COULEUR pour sélectionner le système couleur approprié qui correspond au signal couleur reçu ou lu a AUTO signal couleur Régler normalement sur cette position Le système approprié sera sélectionné en fonction du système couleur du signal de lecture ou d enregistrement Si cette détection automatique ne foncti...

Page 13: ...cassette a été retirée la lecture commence automatiquement TROUVER LE DEBUT DU PROGRAMME 2 Si la bande est avancée au delà du point de début appuyer sur 2 Pour faire défiler en avant appuyer sur 3 COMMENCER LA LECTURE 3 Appuyer sur 4 BEST apparaît en clignotant sur le panneau d affichage du magnétoscope pendant l alignement automatique Z p 22 ARRETER LA LECTURE 4 Appuyer sur 5 sur la télécommande ...

Page 14: ... de sens opposé Pour revenir en lecture normale appuyer sur 4 MARCHE SYSTEME COULEUR AUTO SAT CHAINE AFFICHAGE C H A I N E TV PROG Recherche visuelle ultra rapide PASSER EN RECHERCHE A GRANDE VITESSE 1 Pendant la lecture ou en arrêt sur image appuyer sur 3 pour la recherche à grande vitesse avant ou sur 2 pour la recherche à grande vitesse inverse Pour reprendre la lecture normale appuyer sur 4 RE...

Page 15: ... pouvez accéder facilement à n importe lequel d entre eux REMARQUE Avant de commencer s assurer que l alimentation du magnétoscope est coupée et que le mode de minuterie n est pas engagé ACTIVER INSTANT REVIEW 1 Appuyer sur REVIEW L alimentation du magnétoscope est mise en marche et le magnétoscope recherche le code d indexation indiquant le début du dernier programme enregistré par minuterie Une ...

Page 16: ... spécifié est trouvé la lecture commence automatiquement 2 PASSER DES SECTIONS NON VOULUES 1 Appuyer sur 30 SEC de 1 à 4 fois pendant la lecture Chaque pression lance une période de 30 secondes de lecture accélérée La lecture normale reprend automatiquement REMARQUE Pour revenir en lecture normale pendant la recherche par sauts appuyer sur 4 Recherche par sauts A B C D E F 2 1 1 2 3 Position coura...

Page 17: ...normal Pour des instructions sur l enregistrement de programmes stéréo et bilingues se référer à la page 21 O S D doit être réglé sur M ou les affichages sur écran n apparaîtront pas Z p 9 CHARGER UNE CASSETTE 1 Introduire une cassette enregistrée en NTSC SELECTIONNER LE SYSTEME COULEUR 2 Appuyer sur SYSTEME COULEUR pour sélectionner AUTO ou N B Z p 12 Des bandes seront lues en noir et blanc si N ...

Page 18: ...éduit la mauvaise qualité de l image lors du visionnage de cassettes lues à outrance qui renferment beaucoup de bruit NET Offre une image plus claire et plus nette lors du visionnage d images contenant de nombreuses surfaces plates de couleur uniforme comme les dessins animés REMARQUES COMMUT AUTO VN LD n apparaîtra pas avec le HR J260MS Lorsque vous sélectionnez COPIE NET ou NET le mode sélection...

Page 19: ...ent après introduction de la cassette Z p 22 FAIRE UNE PAUSE REPRISE D ENREGISTREMENT 5 Appuyer sur 6 Appuyer sur 4 pour reprendre l enregistrement ARRETER L ENREGISTREMENT 6 Appuyer sur 5 sur la télécommande ou 5 8 sur le magnétoscope Puis appuyer sur 5 8 pour retirer la cassette Aux utilisateurs du téléviseur offrant T V Link Si Direct Rec est réglé sur M l émission apparaissant actuellement sur...

Page 20: ...nneau d affichage montre la durée de bande restante avec affiché En appuyant sur la touche vous pouvez changer l affichage pour indiquer la valeur du compteur la chaîne l heure de l horloge ou la durée de bande restante REMARQUES En fonction du type de bande utilisée il peut y avoir des moments où la valeur de la durée de bande restante n apparaît pas immédiatement ou n est pas correcte peut quelq...

Page 21: ...IMPORTANT A l heure actuelle il n y a pas de diffusion bilingue en France Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues HR J660MS uniquement Le programme NICAM est enregistré sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le son normal REMARQUES Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise l émission est reçue en mono avec une meilleure qualité Avant la lecture d un programm...

Page 22: ...VOIR ACCES A L ECRAN AUTRES REGLAGES 3 Appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur AUTRES REGLAGES puis appuyer sur OK ou SELECTIONNER LE MODE B E S T 4 Appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur B E S T puis appuyer sur OK ou pour sélectionner sur M ou A COMMUT AUTO VN LD n apparaîtra pas avec le HR J260MS REVENIR A L ECRAN NORMAL 5 Appuyer sur MENU Mettre en marc...

Page 23: ... pour les deux modes VN et LD seulement après l introduction d une bande avant le premier enregistrement Il ne s active pas pendant l enregistrement Le système B E S T ne fontionne pas alors que l enregistrement automatique d émission satellite est en cours Z p 30 Dans le cas de l enregistrement par minuterie le système B E S T fonctionne avant le premier enregistrement Une fois que la cassette es...

Page 24: ...ROGRAMME SHOWVIEW 3 Appuyer sur OK et l écran du programme SHOWVIEW apparaît si c est le premier P1 apparaît Le panneau d affichage montre l heure de début du programme Appuyer sur change l affichage de l heure de fin puis la date et la chaîne IMPORTANT S assurer que le numéro de la chaîne que vous voulez enregistrer est affiché si ce n est pas le cas voir Réglage SHOWVIEW à la page 45 et régler c...

Page 25: ...rer par minuterie un programme de FR2 avec SHOWVIEW Si votre magnétoscope reçoit FR2 sur la chaîne 2 appuyer sur OK ou après avoir entré 2 REMARQUES Pour changer l heure de fin appuyer sur FIN après avoir appuyé sur OK dans l étape 3 De cette façon vous pouvez facilement compenser des retards éventuels dans la diffusion des émissions Pour enregistrer par minuterie des séries hebdomadaires ou quoti...

Page 26: ...MME 4 Appuyer sur FIN pour entrer l heure à laquelle vous voulez que l enregistrement s arrête Appuyer sur FIN et maintenir pressé pour changer par tranches de 30 minutes ou appuyer et relâcher plusieurs fois pour changer d une minute à la fois ENTRER LA DATE DU PROGRAMME 5 Appuyer sur DATE La date courante apparaît sur l écran La date que vous entrez apparaît à sa place Avant d effectuer l enregi...

Page 27: ...es sur certaines stations TV le PDC Programme Delivery Control est un service conçu pour assurer des enregistrements par minuterie sûrs et précis Avec ce système des signaux codés spéciaux sont transmis avec les signaux audio vidéo Ces signaux codés commandent votre magnétoscope et ont priorité sur les heures annoncées que vous avez préréglées dans la minuterie Ce qui signifie que votre magnétosco...

Page 28: ...r un programme ANNULER OU CORRIGER UN PROGRAMME 4 Appuyer sur pour annuler un programme Pour corriger un programme appuyer sur la touche appropriée DEBUT FIN DATE TV PROG PDC VN LD REVENIR A L ECRAN NORMAL ET A L AFFICHAGE NORMAL 5 Appuyer sur le nombre de fois nécessaire S il reste encore des programmes passer à l étape 6 REVENIR EN MODE DE MINUTERIE 6 Appuyer sur REMARQUE Vous pouvez également v...

Page 29: ...UTRES REGLAGES puis appuyer sur OK ou SELECTIONNER LE MODE 3 Appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur ENR PROG AUTO puis appuyer sur OK ou pour sélectionner M REVENIR A L ECRAN NORMAL 4 Appuyer sur MENU REMARQUES Si vous avez programmé le magnétoscope pour enregistrer par minuterie 2 programmes ou davantage le second programme et les suivants peuvent ne pas rentrer sur la bande ...

Page 30: ...ssion satellite n est pas possible si votre tuner satellite n a pas de minuterie L indicateur AUTO SAT clignote alors que l enregistrement automatique d émission satellite est en cours Appuyer sur la touche du magnétoscope alors que l enregistrement automatique d émission satellite est en cours coupe l alimentation du magnétoscope et désengage le mode Auto Sat Si vous voulez enregistrer plusieurs ...

Page 31: ... DE MONTAGE 3 Voir Controle d image à la page 18 LANCER LE CAMESCOPE 4 Engager son mode de lecture LANCER L ENREGISTREUR 5 Engager son mode d enregistrement REMARQUES Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur Lorsque vous sélectionnez COPIE pour copier une cassette à l étape 3 veillez à sélectionner AUTO ou NORM lorsque B E S T est réglé sur A une fois que vous avez fin...

Page 32: ...eur source référez vous au manuel d utilisation de l enregistreur pour le régler en mode A V Régler SELECTION AV2 sur AUX Z p 33 REGLER LE MODE DE MONTAGE 3 Voir Controle d image à la page 18 LANCER LE LECTEUR SOURCE 4 Engager son mode de lecture LANCER L ENREGISTREUR 5 Engager son mode d enregistrement REMARQUES Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur Lorsque vous sé...

Page 33: ... comme enregistreur avec le lecteur raccordé à la prise AV2 ENTREE DECODEUR b DECODEUR Pour utiliser un décodeur raccordé à la prise AV2 ENTREE DECODEUR c DEC SAT Pour utiliser un tuner satellite externe raccordé à la prise AV2 ENTREE DECODEUR Z p 34 5 Appuyer sur MENU pour revenir à l écran normal Si vous disposez d un décodeur ou d un tuner satellite raccordé à la prise AV2 ENTREE DECODEUR bien ...

Page 34: ...ser la fonction d enregistrement automatique d émission satellite Z p 30 à l aide de cette connexion Pour visionner une émission par le biais d un tuner satellite réglez le téléviseur sur son mode AV Pour des détails consulter le mode d emploi de votre tuner satellite Arrière du magnétoscope Partie extérieure Câble satellite Câble d antenne TV Antenne Tuner satellite Prise secteur IMPORTANT Lorsqu...

Page 35: ...ise secteur Si vous disposez d un décodeur Raccorder le décodeur à la prise AV2 ENTREE DECODEUR du magnétoscope puis raccorder la prise AV1 ENTREE SORTIE du magnétoscope à la prise du tuner satellite Puis raccorder le tuner satellite à votre téléviseur REMARQUES Régler SELECTION AV2 sur DECODEUR Z p 33 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enregistrement automatique d émission satellite Z p 30...

Page 36: ...z une chaîne Hi Fi stéréo vous pouvez lui raccorder votre magnétoscope pour que le son puisse être entendu en passant par votre chaîne Hi Fi Faire ces raccordements supplémentaires FAIRE LES RACCORDEMENTS 1 Raccorder les connecteurs SORTIE AUDIO L et R du magnétoscope aux bornes d entrée AUX ou de platine cassette tape de l amplificateur L désigne le canal gauche et R le canal droit REMARQUES Resp...

Page 37: ...on Juste à l heure peut être réglée sur M ou A sur l écran de réglage de l horloge le réglage par défaut est M Appuyer sur OK jusqu à ce que le réglage HORL AUTO commence à clignoter puis appuyer sur fi pour changer le réglage IMPORTANT Si vous mettez HORL AUTO sur A la précision de l horloge incorporée de votre magnétoscope peut être réduite ce qui pourrait affecter défavorablement l enregistreme...

Page 38: ...NAUX 3 Déplacer la barre illuminée curseur sur REGL AUTO DES CANAUX en appuyant sur fi puis appuyer sur OK deux fois Lors de la recherche des canaux les images des chaînes détectées apparaissent à l écran pendant quelques secondes Comme le réglage automatique des chaînes progresse la marque sur l écran se déplace de la gauche vers la droite Attendre jusqu à l apparition de l écran montré dans l ét...

Page 39: ...ne pas être mémorisés correctement et le réglage automatique des numéros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les numéros guides ne sont pas réglés correctement lorsque vous enregistrez par minuterie un programme TV avec SHOWVIEW le magnétoscope enregistrera le programme d une autre chaîne En programmant la minuterie en utilisant SHOWVIEW bien vérifier si la chaîne sélectionnée est celle...

Page 40: ...PAL 1 Appuyer sur MENU AVOIR ACCES A L ECRAN DE CONFIRMATION 2 Déplacer la barre illuminée curseur sur REGL MANUEL CANAUX en appuyant sur fi puis appuyer sur OK ou L écran de confirmation apparaît SELECTIONNER LA POSITION 3 Appuyer sur les touches fi afin de sélectionner un No de chaîne pour lequel l item PR est vide Lorsque les items PR CH N TV clignotent appuyer sur OK L écran de réglage manuel ...

Page 41: ...yer sur OK et le nom de station N TV et son numéro de canal CH commencent à clignoter SELECTIONNER UN NOUVEAU N DE CHAINE 2 Appuyer sur fi pour déplacer la station sur son nouveau N puis appuyer sur OK Exemple Si vous voulez déplacer la chaîne en position 3 sur la position 1 les chaînes à l origine en positions 1 et 2 se déplacent chacune d une position vers le bas Répéter les étapes 1 et 2 le nom...

Page 42: ...voulez mettre en mémoire commence à clignoter Des noms de chaîne mémorisés Z p 43 apparaissent quand vous appuyez sur fi COMMUTER LES STATIONS 4 Appuyer sur OK L écran de confirmation apparaît Répéter les étapes 1 à 4 le nombre de fois nécessaire FERMER L ECRAN DE CONFIRMATION 5 Appuyer sur MENU SELECTIONNER LES CARACTERES DU NOM DE CHAINE 1 Appuyer sur jusqu à ce que la première lettre du nom de ...

Page 43: ...2 NRK2 ODE ODEON ORF1 ORF1 ORF2 ORF2 ORF3 ORF3 OWL3 OWL3 N TV NOM DE STATION PREM PREMIERE PRO7 PRO7 RAI1 RAI1 RAI2 RAI2 RAI3 RAI3 RET4 RETE4 21 TELE21 RTBF RTBF1 or 2 RTL RTL RTL2 RTL2 RTL4 RTL4 RTL5 RTL5 RTP RTP S4 SCHWEIZ4 SAT1 SAT1 SBS SBS SHOW SHOW SIC SOCIEDADE SKY SKY CHANNEL SKYN SKY NEWS SPRT SPORT SRTL SUPER RTL STAR STAR TV SVT1 SVT1 SVT2 SVT2 SWR SUEDWEST3 TCC TCC TELE TELE TEL5 TELE5 ...

Page 44: ...e à clignoter AVOIR ACCES A L ECRAN DE REGLAGE MANUEL DES CANAUX 2 Appuyer deux fois sur OK L écran de réglage manuel des canaux apparaît EFFECTUER L ACCORD 3 Appuyer sur jusqu à ce que commence à clignoter puis appuyer sur fi jusqu à ce que l image soit la plus nette possible Puis appuyer sur OK L écran de confirmation apparaît Répéter les étapes 1 à 3 le nombre de fois nécessaire FERMER L ECRAN ...

Page 45: ... ACCES A L ECRAN REGLAGES INITIAUX 2 Appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur REGLAGES INITIAUX puis appuyer sur OK ou AVOIR ACCES A L ECRAN REGL DES NUMEROS GUIDES 3 Appuyer sur fi pour déplacer la barre illuminée curseur sur REGL DES NUMEROS GUIDE puis appuyer sur OK ou ENTRER LE NUMERO GUIDE 4 Appuyer sur fi ou les touches numériques pour entrer le numéro guide pour la statio...

Page 46: ... HR J660MS uniquement ACTION CORRECTIVE Régler le téléviseur sur son mode AV Essayer en mode d alignement manuel Z p 15 Essayer en mode d alignement manuel Z p 15 Appuyer sur CHAINE ou plusieurs fois pour faire sortir les barres parasites de l écran Contacter le revendeur JVC le plus proche Passer et ajuster en mode d alignement manuel Z p 15 CAUSE POSSIBLE Le téléviseur n est pas réglé sur le mod...

Page 47: ...rs La minuterie est engagée mais il n y a pas de cassette chargée La cassette chargée a sa languette de sécurité d enregistrement retirée a été pressé alors qu il n y a pas de programmes en mémoire ou les informations de programmation d enregistrement par minuterie n ont pas été programmées correctement La fin de la bande a été atteinte pendant l enregistrement par minuterie Les numeros guides n o...

Page 48: ...R C est normal Q En revenant de la recherche à vitesse multiple à la lecture normale l image est distordue Dois je être concerné par cela R Non c est normal Q Des barres parasites apparaissent pendant la recherche à vitesse multiple Quel est le problème R C est normal Q En plus d éviter l enregistrement quel effet a le retrait de la languette de sécurité R ll empêche le marquage de codes d indexat...

Page 49: ...vant à grande vitesse Z p 14 7 Touche de sélection de SYSTEME COULEUR pour sélectionner le système couleur approprié pour l enregistrement lecture Z p 12 8 Touche AUTO SAT pour permettre interdire le mode d enregistrement automatique d émission satellite Z p 30 9 Indicateur AUTO SAT s allume en mode d enregistrement automatique d émission satellite Z p 30 0 Panneau d affichage offrant une vue clai...

Page 50: ...J660MS uniquement L désigne le canal gauche et R le canal droit 6 Connecteur de sortie d antenne SORTIE ANTENNE permettant le raccordement à la prise d antenne du téléviseur Z p 4 1 Cordon d alimentation pour fournir l alimentation au magnétoscope Z p 4 2 Connecteur d entrée d antenne ENTREE ANTENNE permettant le raccordement de l antenne Z p 4 3 Prise AV2 ENTREE DECODEUR permettant le raccordemen...

Page 51: ...après l autre quand est pressée La chaîne n est pas affichée pendant la lecture Mode montrant le mode d entrée externe sélectionné L 1 ou L 2 1 Affichage du système d image B E S T s allumant du bas vers le haut alors que le système B E S T est actif Z p 22 2 Indicateurs de mode symboliques 3 Indicateurs de vitesse d enregistrement affichant le mode d enregistrement allumé pendant le mode d enregi...

Page 52: ...e la touche est pressée Z p 28 Touche de retour rapide pour rembobiner la bande Z p 13 initialiser la recherche inverse à grande vitesse Z p 14 Touche d enregistrement Z p 19 Touche d arrêt Z p 13 Touche MENU pour accéder à l écran de menu principal Z p 9 Touche fi utilisée pour des sélections dans les menus sur écran Z p 9 Touche TV PROG pour sélectionner une chaîne sur le téléviseur JVC raccordé...

Page 53: ...ns faites dans les menus sur écran Z p 6 Q Touche pour initialiser des fonctions telles que la recherche indexée Z p 16 la recherche à vitesse variable la lecture image par image Z p 14 Touche TV pour commander le volume du téléviseur JVC raccordé Z Fonctionnement de téléviseurs JVC sur la droite Utilisation La télécommande peut commander la plupart des fonctions de votre magnétoscope ainsi que le...

Page 54: ...ale Dimensions LxHxP 400 x 94 x 275 mm Poids 3 5 kg Format Standard VHS PAL SECAM Largeur de bande 12 65 mm Vitesse de bande VN 23 39 mm s LD 11 70 mm s Durée maximale d enregistrement VN 240 mn avec une cassette vidéo E 240 LD 480 mn avec une cassette vidéo E 240 Disponible seulement avec le HR J660 460MS VIDEO AUDIO Système de signal Signaux couleur PAL SECAM et monochromes CCIR 625 lignes 50 tr...

Page 55: ...55 MEMO ...

Page 56: ...COPYRIGHT 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD MS Imprimé en Malaysia 0299IYV ID PJ HR J660 460 260MS VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Reviews: