3
2
ENGLISH
Thank you for purchasing this JVC product.
Before you begin operating this unit, please read the instructions carefully to be
sure you get the best possible performance.
If you have any questions, consult your JVC dealer.
ENGLISH INSTRUCTIONS ................................................. Page 4 – 19
DEUTSCH
Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Um lhren Kopfhörer optimal nutzen zu können, sollten Sie die vorliegende
Anleitung vor lnbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen.
Falls Fragen offen bleiben, wenden Sie sich bitte an lhren JVC Händler.
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ........................... Seite 20 – 35
NEDERLANDS
Dank u voor uw aankoop van dit JVC-product.
Voor u met dit systeem begint te werken, verzoeken wij u de instructies zorgvuldig
door te lezen om zeker te zijn dat u de best mogelijke prestaties bekomt.
Mocht u nog vragen hebben, raadpleeg dan uw JVC-dealer.
NEDERLANDSE GEBRUIKSAANWIJZING ....................... Biz. 36 – 51
FRANÇAIS
Nous vous félicitons d’avoir acquis ce produit JVC.
Avant de vous en servir, lisez attentivement le mode d’emploi pour en obtenir les
meilleures performances.
Si vous avez d’autres questions, interrogez votre revendeur JVC.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ........................................ Page 52 – 67
SVENSKA
Tack för att du köpt denna JVC-produkt.
För att få bästa möjliga ljudkvalitet bör du läsa bruksanvisningen noggrant, innan
du börjar använda hörlurarna.
Kontakta din JVC-försäljare om du har några frågor.
SVENSK BRUKSANVISNING ............................................ Sidorna 84 – 99
IT
ALIANO
Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto JVC.
Prima di iniziare ad utilizzare questa unità, si prega di leggere attentamente le
istruzioni per assicurarsi di ottenere le migliori prestazioni.
Per qualsiasi domanda, consultare il proprio rivenditore JVC.
ISTRUZIONI IN ITALIANO .................................................. Pagine 68 – 83
SUOMI
Kiitos, että valitsit tämän JVC-tuotteen.
Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöä. Näin
varmistat, että uudet kuulokkeesi toimivat parhaalla mahdollisella tavalla.
Jos sinulla on tuotteeseen tai sen käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys JVC-
jälleenmyyjääsi.
SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE ................................... Sivut 100 – 115
863MHz — 865 MHZ
THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES:
DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN VORGESEHEN:
DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK IN DEZE LANDEN:
DISPOSITIF PREVU POUR ETRE UTILISE DANS LES PAYS SUIVANTS:
QUESTO DISPOSITIVO È DESTINATO PER L’USO IN QUESTI PAESI:
DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR BRUK I DESSA LÄNDER:
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI NÄISSÄ MAISSA:
CORDLESS FM STEREO HEADPHONES
English
Hereby, JVC, declares that this HA-W1000RF is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish
JVC vakuuttaa täten että HA-W1000RF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart JVC dat het toestel HA-W1000RF in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart JVC dat deze HA-W1000RF voldoet aan de essentiële
eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
French
Par la présente JVC déclare que l’appareil HA-W1000RF est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Par la présente, JVC déclare que ce HA-W1000RF est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui
lui sont applicables.
Swedish
Härmed intygar JVC att denna HA-W1000RF står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede JVC erklærer herved, at følgende udstyr HA-W1000RF
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
German
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieser/diese/dieses HA-W1000RF in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet”. (BMWi)
Hiermit erklärt JVC die Übereinstimmung des Gerätes HA-W1000RF mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΤΣΑ
JVC
∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
HA-W1000RF
ΣΤΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΤΣΙΩ∆ΕΙΣ Α ΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙ
Σ ΤΗΣ Ο∆ΗΓ ΙΑΣ
1999/5/EK
Italian
Con la presente JVC dichiara che questo HA-W1000RF e conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente JVC declara que el HA-W1000RF cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directive 1999/5/CE
Portuguese
JVC declara que este HA-W1000RF está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposiçôes da Directiva 1999/5/CE.
