background image

HA-F250BT

WIRELESS HEADPHONES
FUNKKOPFHÖRER
CASQUE SANS FIL
AURICULARES INALÁMBRICOS
CUFFIE SENZA FILI
DRAADLOZE HOOFDTELEFOON
TRÅDLÖSA HÖRLURAR
SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUÇÕES

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

ИНСТРУКЦИИ

INSTRUCŢIUNI

UPUTE

NAVODILA

INSTRUKCIJA

JUHISED

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

INSTRUKTIONER

KÄYTTÖOHJEET

ΟΔΗΓΙΕΣ

ISTRUZZJONIJIET

AUSCULTADORES SEM FIOS
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA
BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ
VEZETÉK NÉLKÜLI FEJHALLGATÓK
БЕЗЖИЧНИ СЛУШАЛКИ
CĂŞTI WIRELESS
BEŽIČNE SLUŠALICE
BREZŽIČNE SLUŠALKE

BELAIDĖS AUSINĖS
JUHTMETA KÕRVAKLAPID
BEZVADU AUSTIŅAS
TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER
LANGATTOMAT KUULOKKEET
ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
WIRELESS HEADPHONES

© 2017 

Summary of Contents for HA-F250BT

Page 1: ...GI INSTRUÇÕES PŘÍRUČKA K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ИНСТРУКЦИИ INSTRUCŢIUNI UPUTE NAVODILA INSTRUKCIJA JUHISED LIETOŠANAS PAMĀCĪBA INSTRUKTIONER KÄYTTÖOHJEET ΟΔΗΓΙΕΣ ISTRUZZJONIJIET AUSCULTADORES SEM FIOS BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ VEZETÉK NÉLKÜLI FEJHALLGATÓK БЕЗЖИЧНИ СЛУШАЛКИ CĂŞTI WIRELESS BEŽIČNE SLUŠALICE BREZŽIČNE SLUŠALKE BELAIDĖS AUSINĖS JUHTMETA KÕRVAKLAP...

Page 2: ...tched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirem...

Page 3: ...levien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat radiolaitteita ja antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa RoHS JVC KENWOOD Corporationin Euroopan edustaja on JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 BadVilbel SAKSA Stimate client Acest aparat respectă prevederile Directivelor şi Standardelor Eu...

Page 4: ...davkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ A rádióberendezésekre vonatkozó 2014 53 EU irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat másolata letölthető a következő webhelyekről http www3 jvckenwood com ecdoc A JVC ezennel kijelenti hogy ez a HA F250BT rendszer teljesíti a 2014 53 EU irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait En kopi af konformitetserklæringe...

Page 5: ...English 6 Deutsch 7 Français 8 Español 9 Italiano 10 Nederlands 11 Svenska 12 Polski 13 Português 14 Česky 15 Slovensky 16 Magyar 17 Български 18 Română 19 Hrvatski 20 Slovenščina 21 Lietuvių k 22 Eesti keeles 23 Latviešu 24 Dansk 25 Suomi 26 Ελληνικά 27 Malti 28 ...

Page 6: ...cifications are subject to change without notice EUT has the power settings by the software as follows Power 0x03 Software RF Control Kit Version 1 0 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation JVC is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners POWER button Indicat...

Page 7: ...en EUT hat die folgenden über Software eingestellten Stärkeneinstellungen Strom 0x03 Software RF Control Kit Version 1 0 DieWortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetrageneWarenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVCKENWOOD Corporation JVC geschieht unter Lizenz AndereWarenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von ...

Page 8: ...notification EUT a les paramètres d alimentation définis par le logiciel comme suit Alimentation 0x03 Logiciel RF Control Kit Version 1 0 La marque du mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respect...

Page 9: ...por software como sigue Potencia 0x03 Software RF Control Kit Versión 1 0 La marca Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios Botón POWER Indicador Micrófono Terminal de carga PIEZAS lado derecho al adaptador AC CARG...

Page 10: ...so La tecnologia EUT prevede le seguenti impostazioni energetiche con attuazione software Alimentazione 0x03 Software RF Control Kit Versione 1 0 Il termine Bluetooth e i logo Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG Inc che ne ha concesso l uso in licenza a JVCKENWOOD Corporation JVC Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai rispettivi titolari Tasto POWER Spia Microfono Presa di r...

Page 11: ...erp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar EUT heeft als volgt de vermogeninstellingen van de software Stroom 0x03 Software RF Control Kit Versie 1 0 Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc en JVCKENWOOD Corporation JVC gebruikt deze onder licentie Overige handelsmerken en name...

Page 12: ...behör Laddningskabel öronsnäckor Design och specifikationer kan komma att ändras utan att detta meddelas EUT anger effektinställningarna av programvaran enligt följande Effekt 0x03 Programvara RF Control Kit Version 1 0 Ordmärket och logotyperna för Bluetooth är registrerade varumärken tillhöriga Bluetooth SIG Inc och varje användning av dessa märken av JVCKENWOOD Corporation JVC sker på licens An...

Page 13: ...ne poniżej programowe ustawienia mocy Zasilanie 0x03 Oprogramowanie RF Control Kit Wersja 1 0 Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi będącymi własnością Bluetooth SIG Inc wszelkie użycie tych znaków przez JVCKENWOOD Corporation JVC jest licencjonowane Inne znaki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli Przycisk POWER Wskaźnik Mikrofon Złącze ładowarki C...

Page 14: ...tem as definições de pelo software como segue Alimentação 0x03 Software RF Control Kit Versão 1 0 A palavra marca e logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização de tais marcas pela JVCKENWOOD Corporation JVC está sob licença Os outros nomes comerciais e marcas registadas são dos seus respetivos proprietários Botão POWER Indicador Microfone Terminal de carga ...

Page 15: ...l ušní olivky Vzhled přístroje a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění EUT má softwarem nastavené následující nastavení Napájení 0x03 Software RF Control Kit Verze 1 0 Značka a logo Bluetooth jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc Jakékoli používání těchto značek společností JVCKENWOOD Corporation JVC podléhá podmínkám licence Ostatní ochranné známky a...

Page 16: ...bíjateľnej batérie Príslušenstvo Nabíjací kábel Ušné dielce Dizajny a technické údaje sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia EUT má v softvéru nastavené následujúce nastavenie Napájanie 0x03 Softvér RF Control Kit Verzia 1 0 Značka Bluetooth a logo sú registrovanými obchodnými známkami spoločnosti Bluetooth SIG Inc a tieto značky používa spoločnosť JVCKENWOOD Corporation JVC na základe li...

Page 17: ...nergiaellátási beállításokkal rendelkezik Bekapcsoló 0x03 Szoftver RF Control Kit Verzió 1 0 A Bluetooth szó a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegye és logója azt a JVCKENWOOD Corporation JVC vállalat a licenc alapján használja A többi kereskedelmi védjegy és megnevezés az érintett tulajdonosok birtokában van BEKAPCSOLÓ gomb Jelzőfény Mikrofon Töltő terminál ALKATRÉSZEK jobb oldal AC adapterhez TÖ...

Page 18: ...подлежат на промяна без предизвестие Настройките за захранване на тествания продукт според софтуера са следните Захранване 0x03 Софтуер RF Control Kit Версия 1 0 Словната марка и логотипите Bluetooth са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG Inc и всяко използване на подобни марки от JVCKENWOOD Corporation JVC е по лиценз Другите търговски марки и имена са на съответните им притежатели Буто...

Page 19: ... software după cum urmează Alimentare 0x03 Software RF Control Kit Versiune 1 0 Cuvântul marcaj Bluetooth şi sigla Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestor marcaje de către JVCKENWOOD Corporation JVC se efectuează pe bază de licenţă Alte mărci comerciale şi nume comerciale aparţin deţinătorilor respectivi Butonul POWER pentru pornire o...

Page 20: ... oprema prema softveru ima sljedeće postavke napajanja Napajanje 0x03 Softver RF Control Kit Verzija 1 0 Bluetooth oznaka i logotipovi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i tvrtka JVCKENWOOD Corporation JVC ima odobrenje za svaku uporabu tih znakova Drugi zaštitni znaci i trgovačka imena u vlasništvu su odgovarajućih tvrtki Gumb za uključivanje isključivanje Indi...

Page 21: ...premembe konstrukcije in specifikacij brez predhodnega obvestila EUT ima naslednjo možnost nastavitve moči v programu Moč 0x03 Programska oprema RF Control Kit Različica 1 0 Naziv Bluetooth in logotipi so last Bluetooth SIG Inc in JVCKENWOOD Corporation JVC uporablja te znake v okviru licence Druge blagovne znamke in blagovna imena so v posesti njihovih lastnikov VKLOPNI gumb Kazalnik Mikrofon Pol...

Page 22: ... pranešimo Per įrangos patikrinimą pagal programinę įrangą nustatyti šie galingumo parametrai Galia 0x03 Programinė įranga RF Control Kit Versija 1 0 Bluetooth žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai priklausantys Bluetooth SIG Inc JVCKENWOOD Corporation JVC šiuos ženklus naudoja pagal licenciją Kiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų savininkams MAITINIMO mygtukas I...

Page 23: ...eid võidakse ette teatamata muuta EUT toitesätted on tarkvara järgi järgmised Toide 0x03 Tarkvara RF Control Kit Versioon 1 0 Bluetooth i sõnamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid ja JVCKENWOOD Corporation JVC kasutab neid litsentsi alusel Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele Toitenupp POWER Märgutuli Mikrofon Laadimispesa OSAD parem...

Page 24: ...epriekšēja brīdinājuma EUT ir šādi programmatūras veikti jaudas iestatījumi Jauda 0x03 Programmatūras RF Control Kit Versija 1 0 Bluetooth vārda zīme un logotips ir reģistrētas preču zīmes kas pieder Bluetooth SIG Inc un jebkāda JVCKENWOOD Corporation JVC šo zīmju lietošana ir saskaņā ar licenci Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to īpašniekiem IESLĒGŠANAS poga Indikators Mikrofon...

Page 25: ...bel ørestykke Design og specifikationer kan ændres uden varsel EUT har effektindstillinger efter softwaren som følger Strøm 0x03 Software RF Control Kit Version 1 0 Bluetooth ordmærkerne og logoerne er registerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker af JVCKENWOOD Corporation JVC er på licens Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere Afbry...

Page 26: ...et ominaisuudet saattavat muuttua ilman erityistä ilmoitusta Ohjelmiston tekemät EUT tehosäädöt ovat seuraavat Virta 0x03 Ohjelmisto RF Control Kit Versio 1 0 Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja JVCKENWOOD Corporation JVC käyttää niitä lisenssillä Muut tavaramerkit ja nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta POWER painike virta Merkkivalo Mikr...

Page 27: ...ύος του λογισμικού Ισχύς 0x03 Λογισμικό RF Control Kit Έκδοση 1 0 Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την JVCKENWOOD Corporation JVC γίνεται κατόπιν αδείας Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ενδεικτική λυχνία Μικρόφωνο Τερματικόφ...

Page 28: ...ista terġa tiġi ċċarġjata Aċċessorji Kejbil għaċ charging Ear pieces Disinji u speċifikazzjonijiet huma suġġetti għal bidla mingħajr avviż EUT għandha l power settings mis softwer kif ġej Power 0x03 Softwer RF Control Kit Verżjoni 1 0 Il marka u l logos ta Bluetooth huma trejdmarks reġistrati proprjetà ta Bluetooth SIG Inc u kull użu ta dawn il marki minn JVCKENWOOD Corporation JVC huwa taħt il li...

Reviews: